1. Мы должны противостоять.

Chúng ta phải chống trả.

2. Как противостоять сексуальным домогательствам

Làm sao đối phó với sự quấy rối tình dục?

3. Можно ли противостоять Дьяволу?

Bạn có thể thành công trong việc kháng cự Ma-quỉ không?

4. И как противостоять им?

Và chúng ta có cách nào để kháng cự lối suy nghĩ như thế ?

5. Мы должны противостоять ветру.

Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.

6. Вы не можете противостоять мне.

Tôi không thể kháng cự lại.

7. □ Почему мы должны противостоять Дьяволу?

□ Tại sao chúng ta phải chống trả Ma-quỉ?

8. Ведьмы не смогут нам противостоять.

Những chiếc đũa của chúng sẽ không còn bảo vệ chúng nữa.

9. Что значит «противостоять проискам Дьявола»?

Làm thế nào chúng ta có thể “đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”?

10. Чтобы противостоять отрицательным эмоциям, я... .....

Mình sẽ kháng cự cảm xúc tiêu cực bằng cách: .....

11. • Как вы можете противостоять Дьяволу?

• Bạn có thể chống trả Ma-quỉ bằng cách nào?

12. б) Что помогает нам противостоять вещизму?

(b) Điều gì giúp chúng ta chống lại ham muốn vật chất?

13. Это позволяет нам противостоять его влиянию.

Do đó, chúng ta có thể tiến hành những bước cần thiết để kháng cự ảnh hưởng của Ma-quỉ.

14. Как еще мы можем противостоять Дьяволу?

Làm thế nào chúng ta có thể chống lại Ma-quỉ?

15. 11 Противостоять давлению сверстников помогает также подготовка.

11 Một bước quan trọng khác để kháng cự áp lực bạn bè là chuẩn bị.

16. Однако этим постоянно увеличивающимся атакам возможно противостоять.

Tuy nhiên, gia đình có thể đứng nổi trước sự tấn công ngày càng gia tăng này.

17. Какие духовные доспехи позволяют нам противостоять Дьяволу?

Chúng ta được trang bị bộ khí giới thiêng liêng nào để chống trả Ma-quỉ?

18. Наши заветы дадут нам силы, чтобы противостоять искушениям.

Các giao ước của chúng ta sẽ củng cố chúng ta để chống lại cám dỗ.

19. Чтобы противостоять дурному влиянию, я уже сейчас могу... .....

Mình có thể chuẩn bị để kháng cự áp lực bạn bè bằng cách: .....

20. Нам нужно противостоять давлению окружающих (15.11., страница 8).

Chúng ta cần kháng cự áp lực xấu từ bạn bè. —15/11, trang 8.

21. Вооружить их, обучить, и никто не сможет противостоять нам.

Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.

22. * Как знание о миссии Спасителя помогает нам противостоять злу?

* Việc biết được sứ mệnh của Đấng Cứu Rỗi có thể giúp chúng ta chống lại điều tà ác như thế nào?

23. Кэмерон знает, что семинария помогает ему противостоять мирским искушениям.

Cameron biết rằng lớp giáo lý giúp em chống lại những cám dỗ của thế gian.

24. Чем пользуется Христос, чтобы помочь нам противостоять разделяющим влияниям?

Chúa Giê-su thêm sức giúp chúng ta chống lại ảnh hưởng của sự chia rẽ qua cách nào?

25. Слишком мало, чтобы противостоять ордам, между которыми мы зажаты.

Quá ít để làm nên sự khác biệt trước đội quân đang kẹp ta hai bên.

26. Некоторые думают, что возраст и опыт помогут им противостоять искушению.

4 Một số người nghĩ tuổi và kinh nghiệm của họ làm cho họ có khả năng tốt hơn để chống cự lại cám dỗ.

27. Враждовавшие друг с другом евреи не могли противостоять римской армии.

Người Do Thái lúc ấy đang tranh chiến lẫn nhau, không thể nào đọ với quân La Mã được.

28. Во все дни твоей жизни никто не сможет противостоять тебе.

Trót đời ngươi sống, sẽ chẳng ai chống-cự được trước mặt ngươi.

29. Один из самых экстремальных условиях, баллистически, чтобы противостоять Снайпер

Một trong những môi trường khắc nghiệt nhất, ballistically, đối mặt với một Sniper

30. Нужно мужество, чтобы твердо противостоять Сатане и его приспешникам.

Phải can đảm mới có thể đứng vững chống lại Sa-tan và tất cả bộ hạ của hắn.

31. Как можем мы противостоять сатане и оставаться верными Богу?

Làm sao có thể chống lại Sa-tan và giữ sự trung thành với Đức Chúa Trời?

32. Что мы должны делать, чтобы противостоять Сатане, «отцу лжи»?

Chúng ta phải làm gì để đứng vững chống cự chúa nói dối là Sa-tan?

33. Можем ли мы противостоять ему, «оставаясь твердыми в вере»?

Chúng ta có thể “đứng vững trong đức-tin mà chống-cự nó” không?

34. 13 Павел побуждал соверующих «противостоять проискам Дьявола» (Эфесянам 6:11).

13 Phao-lô khuyên giục các anh em tín đồ hãy “đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”.

35. Им нужны ноги в форме толстых колонн, чтобы противостоять гравитации.

Chúng cần những cái chân giống như những cột trụ vững chắc để giữ cơ thể chúng chống lại lực hấp dẫn.

36. □ Какое самоиспытание могло бы помочь нам противостоять коварным нападениям сатаны?

□ Nên tự phân tích cách nào để giúp chống lại các cuộc tấn công xảo quyệt của Sa-tan?

37. Подражая Иисусу, мы можем противостоять Дьяволу и не поддаваться искушениям.

Bằng cách noi theo Chúa Giê-su, chúng ta có thể chống trả Ma-quỉ và cưỡng lại các cám dỗ của hắn.

38. Если основа недостаточно глубока, поверхность не может противостоять разрушительным перепадам температур”.

Khi mà nền không đủ sâu, thì mặt ngoài không thể chịu đựng được khí hậu khắc nghiệt.”

39. 8. а) Что помогло Иисусу Навину и Халеву противостоять давлению окружающих?

8. (a) Tại sao Giô-suê và Ca-lép không theo quan điểm của mười người do thám khác?

40. Поступая так, мы сможем распознавать обманщиков и противостоять их лжи.

Khi làm như vậy, chúng ta sẽ nhận ra những kẻ giả mạo và chống lại những lời dối trá của họ.

41. Тогда вы сможете «противостоять проискам Дьявола» (Эфесянам 6:10, 11).

Như thế bạn có thể “đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”.—Ê-phê-sô 6:10, 11.

42. Дэлеху придется в одиночку противостоять могучему зверю, властелину этих земель.

D'Leh phải đương đầu đơn độc con thú hung tàn chúa tể của vùng đất này.

43. По крайней мере, у тебя есть нерв, чтобы противостоять этим мразям.

Cô có đủ dũng khí đối đầu lũ sâu mọt này.

44. Более того, ему трудно противостоять, ведь он побуждает потворствовать нашим желаниям.

Thật vậy, không dễ để có lối suy nghĩ của Đức Giê-hô-va nhưng rất dễ để có lối suy nghĩ của thế gian.

45. Давайте продолжать противостоять злу, где бы мы с ним ни встретились.

Cầu xin cho chúng ta tiếp tục chống lại điều ác bất cứ nơi nào có điều đó.

46. Чтобы противостоять напору конкурирующих изделий, VIA приняла решение купить бизнес S3 Graphics.

Để đối phó với sự cạnh tranh ngày càng tăng của thị trường, VIA đã quyết định mua lại S3 Graphics.

47. Облекитесь во все доспехи от Бога, чтобы вы могли противостоять проискам Дьявола».

Hãy mang lấy mọi khí-giới của Đức Chúa Trời, để được đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ”.

48. Люди волевые и с сильным характером, чтобы противостоять тем, кто развяжет войну.

Những người có ý chí kiên định... sẽ đứng lên chống lại những kẻ muốn khởi động chiến tranh...

49. Как мы учим своих детей противостоять мирскому влиянию и доверяться Духу?

Làm thế nào chúng ta dạy cho con cái mình biết cách loại bỏ những ảnh hưởng của thế gian và tin cậy vào Thánh Linh?

50. Это пессимистические мысли, противостоять которым мы сможем, размышляя над Словом Бога.

Chúng ta có thể chống lại những ý nghĩ tiêu cực này bằng cách suy gẫm Lời của Đức Chúa Trời.

51. Этот благотворный страх не угодить ему помогает противостоять духу сатанинского мира.

Sự kính sợ này giúp họ kháng cự lại tinh thần thế gian của Sa-tan.

52. Мы же хотим дать людям представление о том, как всему этому противостоять.

Chúng tôi muốn đề xuất giải pháp để mọi người có thể cải thiện điều đó.

53. Неслучайно Библия настойчиво призывает нас противостоять подобной тенденции (Колоссянам 3:5, 6).

Kinh Thánh có lý do chính đáng khi khuyên chúng ta hãy tránh bị ảnh hưởng trước những khuynh hướng như thế!—Cô-lô-se 3:5, 6.

54. Чтобы противостоять ему, нам нужно приближаться к Богу (Иакова 4:7, 8).

Để chống lại hắn, chúng ta cần phải đến gần Đức Chúa Trời.—Gia-cơ 4:7, 8.

55. Как же нам построить основание, достаточно сильное, чтобы противостоять таким превратностям жизни?

Làm thế nào chúng ta có thể xây đắp một nền tảng đủ vững chắc để chống lại những thăng trầm như vậy của cuộc đời?

56. Добровольцы из нашего ополчения не смогут противостоять... закаленной в боях армии Федерации.

Lực lượng an ninh tình nguyện của chúng ta không phải là đối thủ... của lực lượng quân đội Liên minh.

57. Поможем им надеть эти доспехи, чтобы они могли противостоять раскаленным стрелам лукавого?

Chúng ta sẽ giúp họ mang lấy khí giới đó để họ có thể chống lại các tên lửa của kẻ nghịch thù không?

58. Нужно мужество, чтобы противостоять негативному влиянию окружающих или порвать с плохими сообществами.

Cần có can đảm để chống lại áp lực tai hại của bạn đồng lứa và không chơi với những bạn xấu.

59. Как же можем мы, по словам Павла, противостоять «коварству», «махинациям» или «тактике» сатаны?

Phao-lô nói sao về cách chúng ta có thể chống cự “mưu-kế”, sự xảo quyệt hoặc chiến thuật của Sa-tan?

60. Божий дух помог Павлу противостоять влиянию злых духов и смело выступить против колдуна

Thần khí Đức Chúa Trời ban cho Phao-lô khả năng đánh bại ảnh hưởng của các tà thần

61. Мы должны противостоять нетерпимости и отстаивать взаимоуважение и взаимопонимание между культурами и традициями.

Chúng ta phải chống lại thái độ cố chấp và ủng hộ lòng tôn trọng và thông cảm giữa các nền văn hóa và truyền thống.

62. 14 В Библии объясняется, как противостоять злым духам и освободиться от их влияния.

14 Kinh Thánh cho chúng ta biết cách kháng cự ác thần và thoát khỏi chúng.

63. Я поделюсь четырьмя проверенными стратегиями сатаны и предложениями о том, как противостоять им.

Tôi chia sẻ bốn chiến lược của Sa Tan đã được cho thấy và một số ý kiến về cách chống lại các chiến lược này.

64. Если учишься противостоять соблазнам, то подготавливаешь себя к более серьезным испытаниям в будущем».

Việc kháng cự cám dỗ huấn luyện bạn đương đầu được với những tình huống cam go hơn mà bạn có thể gặp trong tương lai”.

65. Как Сатана может помешать тебе поступать правильно, но что поможет противостоять такому натиску?

Sa-tan có thể cố ngăn cản bạn làm điều phải như thế nào, nhưng điều gì sẽ giúp bạn chống lại những áp lực đó?

66. 19. (а) Какое дальнейшее непременное мероприятие мы должны использовать, чтобы смочь противостоять сатане?

19.a) Chúng ta phải dùng đến sự cung cấp thiết yếu nào khác để chống cự lại Sa-tan?

67. Я знала, что Евангелие истинно, но мне было трудно противостоять искушениям со стороны однокурсников.

Tôi biết rằng phúc âm là chân chính, nhưng thật khó để chống lại cám dỗ của bạn bè mình.

68. Он писал: «Облекитесь во все доспехи Божьи, чтобы вы могли противостоять проискам Дьявола...

Phao-lô viết: “Hãy mang lấy mọi khí-giới của Đức Chúa Trời, để được đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ...

69. Какая двойная решимость необходима для того, чтобы противостоять сатане, и что необходимо для этого?

Cần phải cương quyết giữ hai điều gì để chống cự Sa-tan, và điều này đòi hỏi gì?

70. Он в состоянии противостоять инстинктивному желанию воздавать злом за зло и ругательством за ругательство.

Chàng có thể chiến thắng vượt khỏi ý muốn lấy ác trả ác.

71. Они переваривают нашу пищу, производят витамины, они обучают нашу имунную систему противостоять вредным микробам.

Chúng tiêu hóa thức ăn, tạo vitamin Chúng thực sự điều khiển hệ thống miễn dịch ngăn chặn các vi khuẩn có hại

72. Это движение указывает на готовность проявить силу и действовать, чтобы противостоять, вести бой или притеснять.

Cử chỉ này mang ý nghĩa là một người sẵn sàng thi hành quyền lực hay sẵn sàng hành động, thường là để chống đối, chiến đấu, hay đàn áp.

73. У носителей священства есть для этого власть, и они должны пользоваться ею, чтобы противостоять злу.

Những người nắm giữ chức tư tế có thẩm quyền đó và cần phải sử dụng thẩm quyền đó để đánh lại các ảnh hưởng xấu xa.

74. В Европе, например, они эволюционировали, чтобы противостоять прямобивневому слону, elephas antiqus, который был огромным зверем.

Ở châu Âu, ví dụ, chúng phát triển để chống lại voi ngà thẳng, loài elephas antiquus, đó là loài thú tuyệt vời.

75. Чтобы победить в этой нелегкой борьбе, мы должны противостоять Сатане и оставаться твердыми в вере.

Để thắng trận chiến đó, chúng ta phải chống lại Sa-tan và tiếp tục giữ vững đức tin.

76. 6 Неустанно проси любящего небесного Отца о силе противостоять искушениям (Матфея 6:13; Римлянам 12:12).

6 Hãy thường xuyên cầu nguyện với Cha yêu thương trên trời, xin Ngài giúp bạn cưỡng lại những cám dỗ tội lỗi.

77. Или ты забыл, что это была такая сила, которой не мог противостоять даже Человек из Стали?

Hoặc anh quên rằng chúng ta có một lực lượng... thậm chí Người đàn ông thép không thể đánh bại ư?

78. Первые два письма призывают христиан и дальше ходить во свете и противостоять отступничеству, проникающему в собрание.

Hai thư đầu khuyên tín đồ Đấng Christ tiếp tục bước đi trong sự sáng và chống lại sự bội đạo.

79. Вооружившись фактами, я знала, что она будет противостоять ему и получила признание, которого хватит для суда.

Vũ trang bởi sự thật là em biết con bé sẽ đương đầu với hắn và lấy được lời thú tội có thể dùng ở toà.

80. Мы хотим, чтобы мировые лидеры признали эту проблему и стали работать над законами, чтобы противостоять секретности.

Chúng tôi cần những nhà cầm quyền chính trị nhận ra vấn đề, và cam đoan thay đổi luật lệ để phanh phui bí mật này.