1. Его удобно перевозить, собирать и запускать вручную.

Thuận tiện mang theo, lắp ráp và có thể khởi động bằng tay.

2. Иов не смог бы заставить дикого осла перевозить поклажу.

Gióp không thể bắt lừa rừng mang đồ nặng cho ông.

3. Он должен был перевозить бомбы в каком-то фургоне.

Hắn ắt đã chuyển vận bom xuyên quốc gia bằng xe tải.

4. Они хотя перевозить грузы на этих поездах, а не пассажиров.

Chúng đang chuyển những chuyến tàu đó từ trở khách thành trở hàng.

5. Их грузоподъемность всегда будет ограничена, поэтому они не смогут перевозить пассажиров или грузы».

Khả năng chuyên chở của nó có giới hạn và sẽ luôn có giới hạn; giới hạn đó sẽ cản trở việc dùng nó để chuyên chở hành khách hay hàng hóa”.

6. Затем проложили каналы, и той же повозкой стало возможно перевозить в 10 раз больше груза.

Và khi các kênh đào được xây dựng, với cùng số lượng người đánh xe và số ngựa, bạn có thể mang gấp 10 lần hàng hóa.

7. Мы должны обращать внимание на то, как кормить, лечить, обучать, перевозить, общаться устойчивым образом при семи миллиардах людей.

Cái mà chúng ta phải nhìn đến đó là chúng ta làm thế nào để nuôi dưỡng, chữa trị, giáo dục, di chuyển và liên lạc cho 7 tỉ người theo hướng bền vững.

8. Наличных, которые будут перевозить в бронированных грузовиках, в соответствии с маршрутом изолированной gps-системы, которая приведет их в городское хрнаилище.

Tiền mặt được chuyển đến bằng những chiếc xe bọc sắt được điều hướng theo hệ thống định vị GPS bảo mật, hướng dẫn chúng đi đến kho bạc thành phố.

9. Кроме того, торговцам приходилось перегонять скот и заботиться о нем или же хранить и перевозить громоздкий товар, такой, как мешки с зерном.

Ngoài ra, họ phải mang theo những thứ cồng kềnh, chẳng hạn như thú vật hoặc các bao ngũ cốc.

10. Пытаясь решить проблему загруженности многих аэропортов, некоторые предлагают использовать на внутренних линиях новое поколение вертолетов-гигантов, каждый из которых способен перевозить 100 пассажиров.

Và để đáp ứng tình trạng chen chúc đông đảo tại nhiều phi trường, một số nhà kỹ nghệ có nhãn quan rộng đã đề xuất một thế hệ máy bay trực thăng khổng lồ chở hành khách—mỗi chiếc có khả năng vận chuyển 100 người.

11. Лично я тогда только что был призван в качестве президента миссии, и мы с сестрой Диксон собирались перевозить нашу семью в Мексику; и старейшина Ричард Г.

Riêng tôi, lúc ấy tôi mới vừa được kêu gọi với tư cách là chủ tịch phái bộ truyền giáo và Chị Dickson và tôi sắp đưa gia đình chúng tôi đi Mexico khi Anh Cả Richard G.

12. В наших испытаниях с участием более 2 500 человек смартфон с этим устройством оказался сравним с камерой, которая стоит в разы дороже и которую гораздо труднее перевозить.

Trong cuộc thử nghiệm với hơn 2500 người, công nghệ này có thể sánh với một máy quay phim có giá đắt hơn rất nhiều và cũng khó vận chuyển hơn.

13. Первое встречается в кочевых объединениях охотников-собирателей, поселения которых часто перемещаются и которые физически неспособны перевозить старых людей, которые не могут ходить, когда трудоспособные молодые люди должны переносить своих маленьких детей и всё физическое имущество.

Một là trong điều kiện sống du mục, xã hội săn bắn hái lượm thường xuyên thay đổi chổ ở và không có khà năng mang theo những người già không đi lại được khi những người trẻ khoẻ mạnh đã phải mang theo con cái và các tài sản của họ.