1. Можем опоздать на самолёт!

Mình phải lên chuyến bay.

2. Простите, нам нельзя опоздать.

Xin lỗi, ta không tới muộn được.

3. Я бы с радостью, Джек, но, боюсь, мы можем опоздать

Có ạ, nhưng chúng cháu đang bị muộn rồi

4. Потом придется бежать сломя голову, и все равно можешь опоздать (Притчи 6:10, 11).

Có thể bạn sẽ ngủ quên, căng thẳng hơn, ba chân bốn cẳng tới trường và thậm chí đến trễ.—Châm-ngôn 6:10, 11.

5. С языка может сорваться необдуманное слово, мы можем сделать что-то не вовремя, что-то проглядеть или куда-то опоздать.

Có thể là lời nói thiếu suy nghĩ hoặc hành động không đúng lúc, hoặc có lẽ chỉ đơn giản là chúng ta quên mất một việc gì đó.

6. Ради того, чтобы не опоздать... помолиться перед иконой чтимого «святого», а если удастся, то дотронуться до нее и поцеловать.

Là để đến cho kịp giờ, để cầu nguyện trước hình tượng và để sờ và hôn tượng của “vị thánh” nổi tiếng, nếu được.