1. Король охотится.

Ngài ấy đi săn rồi.

2. Король Севера!

Vua phương bắc!

3. Король мёртв.

Hoàng Thượng đã băng hà.

4. Король Теоден один.

Vua Theoden đang chống đỡ một mình.

5. Да здравствует король!

Đức vua vạn tuế!

6. Славься король Беовульф!

Tất cả cung kính Đức Vua Beowulf!

7. Король злоупотреблял властью.

Vị vua đã lạm dụng quyền hành.

8. Король устраивает карнавал.

Nhà vua chuẩn bị tổ chức tiệc.

9. ЭГ: Пиковый король.

HG: K bích.

10. Ангмарский король-колдун.

Nhà vua Phù thủy xứ Angmar.

11. Король, дама, валет.

Già, đầm, bồi.

12. Король пришельцев повергнут.

các anh sẽ lên máy bay sau khi mọi thứ đã xác minh.

13. Король был казнен.

Nhà vua đã bị xử tử.

14. Король был безутешен.

Đức Vua buồn bã khôn nguôi.

15. Я Король Ада.

Tôi là Diêm Vương.

16. Король пастухов и овец.

Vua của dân du mục và mấy con cừu.

17. Твой жених, Король Арахиса.

Chồng sắp cưới, Vua đậu phộng.

18. Да ты король стриптиза.

Mày là vua về vũ nữ luôn ấy?

19. Да здравствует король Шаденфрейд!

Đức vua Schadenfreude vạn tuế!

20. Да Здравствует Король Эндер!

Vua Ander vạn tuế!

21. Это король мясных рулетов!

Ngon nhất trong tất cả các loại thịt cuộn.

22. Он же — король групповух.

Ổng là ông vua trác táng.

23. Вы наш король, ваше величество.

Ngài là vua của chúng tôi.

24. Перед вами следующий король карнавала!

Các cậu đã nhìn thấy Tân Vương của Carnival.

25. Мой король, мы практически беззащитны.

Bệ hạ, chúng ta không có khả năng tự vệ

26. Король подписал Великую хартию вольностей.

Nhà vua đã đầu hàng theo bản Đại Hiến chương

27. Король посадил меня в колодки.

Nhà vua đã đưa con lên giá.

28. Неужели это украдкой пробирается английский король?

Có phải là đức Vua của Anh quốc đang lẻn về không?

29. Король срёт, а Десница подтирает задницу.

Nhà vua làm bậy và Cánh Tay Mặt đi dọn.

30. Его сжег заживо Безумный король Эйерис.

Ông đã bị thiêu sống bởi Vua Điên Aerys.

31. Король умер, и мы всего лишились.

Bọn ta đã mất mọi thứ khi Đức Vua băng hà.

32. Приказать мне может лишь король Гондора.

Không ai ngoài vua xứ Gondor có thể ra lệnh cho ta.

33. Король должен быть самой сильной фигурой.

Vua phải là con cờ quyền lực nhất chứ?

34. и тебе говорят, что ты король,

người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

35. Теперь король менял жён очень быстро.

Các thuộc địa thường thay đổi chủ một cách nhanh chóng.

36. Наш король не приблизился к Железному Трону

Và bệ hạ của chúng ta dậm chân tại chỗ.

37. Король Мальберт превратил эту страну в рай.

Đức vua Malbert đã biến nơi đây thành thiên đường.

38. Король не стал бы голову ломать.

Một vị vua còn không suy nghĩ lại về việc đó.

39. Мой король, Ахиллес - не с армией.

Bẩm đức vua, không có Achille ở đây.

40. Король смотрел на него в изумлении.

Vua nhìn chằm chằm vào ông trong sự ngạc nhiên.

41. Вы, кофейный король из макулатурного балагана.

Anh, với cái công viên của anh, cùng với thế giới cà phê ấy.

42. Где же король, где он сидит?

Ai đang ca trị đất nước này đây?

43. Король может забрать его, с нашего позволения.

Và nhà vua có thể có nó... và sự hài lòng của chúng tôi.

44. Мой король, Я слышал об этом человеке.

Tâu đức vua, Tôi đã nghe nói về người này.

45. Король побледнел и закрыл записную книжку поспешно.

Vua bật xanh xao, và đóng cửa lưu ý cuốn sách của mình vội vã.

46. Король и королева благодарят вас за службу.

Nhà vua và Nữ hoàng cảm ơn sự phục vụ của các bạn.

47. Чувствуется, что Король никогда не увидит тебя

Người cũng biết rằng Đức Vua không bao giờ muốn gặp người.

48. Согласно Конституции, король является главой вооруженных сил.

Theo hiến pháp, nhà vua là người đứng đầu lực lượng vũ trang.

49. Поскольку я король, мой приказ не станут оспаривать.

Vì ta là vua, không ai dám hó hé

50. Но король Сиама вкушал из алюминиевой посуды.

Nhưng vị vua của Siam, ăn với những dụng cụ bằng nhôm.

51. Мантия оказывается отравленной, и король Шараман погибает.

Nhưng không may chiếc áo bị tẩm độc và vua Sharaman bị ám sát.

52. Так же, как деймоны ведуний, великий король

Thần giống như Linh Thú của phù thuỷ thưa bệ hạ

53. Король озаботился безопасностью своего тестя в этом путешествии.

Nhà vua thế hiện sự quan tâm tới an toàn của cha vợ mình trong chuyến hành trình này.

54. Король лев – это классический мультфильм об африканской саванне.

The Lion King (Vua Sư Tử) là một cuốn phim hoạt họa cổ điển về hoang mạc châu Phi.

55. Первый король Саудовской Аравии вёл достаточно изоляционистскую политику.

Vị vua đầu tiên của Ả Rập Xê Út đã lãnh đạo một chính sách khá cô lập.

56. Армия повсюду встречает его возгласами «Да здравствует король!

Những người lính đáp lại bằng tiếng hô "Hoàng đế Vạn tuế!"

57. Я слышал, твой король любит такие занятные вещицы.

Tôi nghe nói vị Vua của ngài đã thưởng thức mọi loài trên cạn, trên không và dưới nước.

58. Она любила говорить, что... среди слепых и одноглазый — король.

Bà ấy thường nói với tôi, uh, trong vùng đất của người mù, thằng chột sẽ làm vua.

59. Когда король Робб покинул Харренхол, его мать была пленницей.

Khi vua Robb rời Harrenhal, mẫu thân của bệ hạ cũng là tù nhân.

60. ‘Так вот, – продолжал друг, – король потерял свой царский изумруд.

“Người bạn nói tiếp: ‘Đây này. Nhà Vua đã đánh mất viên ngọc quý của hoàng gia!

61. Æþelred, англ. Æthelred) — король Мерсии в 675 — 704 годах.

Æthelred (/ æθəlrɛd /; băng hà sau năm 704) là vua của Mercia từ 675 đến 704.

62. Чарльз Рейн, английский аристократ известный миру как " Король террора ".

Hắn ta là Charles Rane, Một người quí tộc giả tạo của Mỹ... Hắn là khủng bố quốc tế.

63. Титулом был король Кастилии, Леон, Арагон,... по милости Божьей.

Lại sử dụng danh hiệu Vua xứ Castile, Leon, Aragon,... nhờ ơn Chúa.

64. Король считает, что друида мог подкупить демон ведущий атаки.

Đức Vua nghĩ rằng Tu nhân đã bị thao túng bởi chính tên quỷ cầm đầu cuộc tấn công.

65. Благодаря тебе король с королевой отписали мне своё королевство.

Nhờ có anh... nhà vua và hoàng hậu đã ký giao lại vương quốc... cho tôi!

66. Король Богемии, когда мы были все три читать это послание.

Vua của Bohemia, khi chúng tôi đã có tất cả ba đọc Thư tín này.

67. Она любила говорить, что ... среди слепых и одноглазый- король

Bà ấy thường nói với tôi, uh, trong vùng đất của người mù, thằng chột sẽ làm vua

68. Король написал Маргарет; Маргарет в письме отчитала сына за «глупость».

Henry viết thư cho Margaret, bà lại viết cho con trai mình bức thư mắng ông ta là "kẻ điên rồ".

69. Кроме того, что мы теперь знаем, кто этот алмазный король.

Chỉ trừ việc bây giờ ta đã biết ai là trùm.

70. Испей же, король благородный мой, из чаши вина его сладость.

Hãy uống thật nhiều nhé, bệ hạ, từ chiếc cốc chứa đấy rượu ngọt này.

71. Помимо мастера над кораблями, король назначил вас мастером над монетой.

Ngoài việc là Cố Vấn Hạm Tàu, nhà vua đã sắc phong ngài làm Cố Vấn Tài Chính.

72. Король Людовик XIV приказал разрушить колыбель янсенизма, монастырь Пор-Руаяль.

Vua Louis XIV ra lệnh hủy phá tu viện ở Port-Royal, tức nơi phát sinh tư tưởng theo Jansen.

73. Она знает, что король способна наличие ее подкараулил и обыскали.

Cô biết rằng nhà vua có khả năng có trấn lột của mình và tìm kiếm.

74. Один из конюхов признался, что король уехал из замка раньше.

Một trong những đầy tớ thề rằng nhà vua đã rời khỏi lâu đài trước đó rồi.

75. И Папа благословит то, что король сотворил с аббатом Маркусом?

Và Giáo hoàng cũng phù hộ cho những gì nhà vua đã làm với Cha xứ Marcus à?

76. Жил на свете король и была у него любимая дочь.

Đi mà. Ngày xưa có một nhà vua và một cô con gái yêu dấu.

77. Король сначала согласился, но королева Маргарита вмешалась и предотвратила арест Бофорта.

Ban đầu nhà vua đã đồng ý, nhưng Margaret đã can thiệp để ngăn chặn việc bắt giữ Beaufort.

78. Она знает, что король способна с ее подкараулил и обыскали.

Cô biết rằng vua có khả năng có waylaid của mình và tìm kiếm.

79. А король Иоанн во время своих скитаний умер от дизентерии.

Trong khi bỏ chạy để bảo toàn mạng sống, Hoàng đế John đã chết vì bệnh kiết lỵ

80. Король не выпрашивает верность у подданных, которая его по праву.

Nhà vua không mặc cả lòng trung thành mà mọi thần dân nợ ông ta.