1. Самая быстрая команда не выиграла, это сделала команда помедленнее.

Đội chạy nhanh nhất đã không chiến thắng mà là đội chậm hơn.

2. Это баскетбольная команда.

Đó là đội bóng rổ.

3. & Команда правки

& Tên dòng lệnh

4. Команда сапёров наготове.

Đội phá bom đã sẵn sàng.

5. У нас была команда.

Chúng tôi từng có 1 băng nhóm.

6. Это действительно высококвалифицированная команда.

Đây thực sự là một đội ngũ liên ngành.

7. Мы команда зачистки.

Chúng tôi là đội thu-dọn.

8. Команда всех звезд.

Tuyển các ngôi sao đấy.

9. Моя команда их проинструктировала.

Người của tôi đã dặn dò họ rồi.

10. Третья команда на позиции.

Chốt ba đã vào vị trí.

11. Команда «Атака» Минск распущена.

Kết thúc chiến dịch, thành phố Minsk được giải phóng.

12. Команда Браво за мной.

Đội Bravo, theo tôi.

13. — Должен признать, мы отличная команда.

Và tôi phải thừa nhận, chúng ta ăn ý phết.

14. Моя команда свяжется с Кремлём.

Người của tôi sẽ liên lạc với Kremlin.

15. Например, бейсбольная команда: тренировка игроков.

Bạn hãy nghĩ đến một đội chơi bóng chày: những cầu thủ luyện tập.

16. Ошибка синтаксиса: Неизвестная команда ' % # '

Lỗi cú pháp: Lệnh không biết ' % # '

17. Вся команда EHOME мертва.

Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

18. Команда Скотта была пешей.

Đội của Scott cuối cùng phải đi bộ.

19. Лучшая команда страны, Лидс.

Đội bóng hay nhất nước, Leeds.

20. Внимание, команда планетарной защиты.

Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

21. Выполняется команда перед разъединением

Đang thực hiện lệnh trước khi ngắt kết nối

22. Пещера ужасов 1994 — Команда DIG.

Nguyễn Thị Việt Linh sinh năm 1994, người Lạng Sơn.

23. По-моему, мы четверо - одна команда.

Thôi nào, tôi thấy bộ tứ chúng ta giờ như là một đội rồi.

24. Дэвид Ёршан, богатый банкир, международная команда

David Ershon, chủ nhà băng giàu có, công ty đa quốc gia

25. Это и есть твоя заправская команда?

Đây là thủy thủ đoàn của ông đây sao?

26. Надводная Команда будет охранять 3 канала.

Đội ma nước, canh giữ 3 con đường thủy

27. На рассвете команда сталкивается с загадкой.

Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

28. Команда водителей угнала военную автоколонну.

Một nhóm quái xế đã cướp xe quân sự.

29. Завтра команда Ласточки победит Драконов.

Ngày mai, đội con nhạn sẽ hạ được đội con rồng.

30. Команда " Демоны " прекратила принимать допинг

Đội Hắc y dùng ma tuý nên bị ngưng đấu vĩnh viễn!

31. Таким образом, его команда отступила.

Bởi thế nên đội tổ chức của ông cũng quyết định đứng ngoài.

32. Команда " Демоны " прекратила принимать допинг.

Đội Hắc y dùng ma tuý nên bị ngưng đấu vĩnh viễn!

33. Команда снимала здесь добытчиков серы.

Cả đoàn ở đây để quay về những thợ mỏ ở quặng lưu huỳnh.

34. Эта команда неоднократно становилась чемпионом страны.

Đội ấy đã thắng nhiều giải vô địch lớn.

35. Какая команда, по- вашему, выиграет Суперкубок?

Bạn nghĩ rằng đội nào sẽ giành chiến thắng tại giải Super Bowl ( trận Siêu cúp bóng bầu dục ở Mỹ )?

36. Моя команда проанализировала кожное покрытие Красного Торнадо

Người của tôi đã phân tích da bọc của Red Tornado.

37. Исследованием этого вопроса занялась команда из MИТа.

Đó chính là đề tài một nhóm sinh viên ở đại học MIT nghiên cứu.

38. Вы для него и команда, и друзья.

2 người là đồng đội và là bạn của anh ấy.

39. Команда Эхо, вы зачищаете территорию от оружия.

Đội Echo, sẵn sàng giao chiến tấn công tự do.

40. Команда провела тест с метахолином, результат отрицательный.

Nhóm anh vừa hoàn thành rồi đấy, và kết quả là âm tính.

41. УДАР и команда " Озарение " тоже служат ГИДРЕ.

Đội S.T.R.I.K.E. và Insight cũng là người của HYDRA.

42. Но позади средняя команда пытается догнать их.

Nhưng đằng sau là đội tuyển tầm trung đang cố bắt kịp.

43. Каждая команда получает по пять бросков шайбы.

Mỗi đội được cung cấp 5 bộ mảnh ghép.

44. Бейсбольная команда закупает форму каждый год, тогда как команда по софтболу — лишь раз в три года?

Đội bóng chày có đồng phục mới mỗi năm, còn đội bóng hạng 2 chỉ nhận được ba năm một lần đúng không?

45. Когда появлялась любимая команда, публика неистовствовала.

Những cổ động viên la hét điên cuồng khi đội mình xuất hiện.

46. начинает, а вся команда EHOME продолжает.

Toàn bộ đội EHOME quay vào ảnh.

47. Это самая слабая команда в бейсболе.

Đội bóng chày yếu nhất.

48. Вся команда на месте, мистер Эрроу?

Và tất cả hãy biểu dương ông Arrow? .

49. При проектировании других каркасов необходима разноплановая команда.

Và khi nghĩ về thiết kế những giàn giáo khác, trên thực tế, bạn cần một đội ngũ đa ngành.

50. Танцевальная команда «Universe City» Танцевальная команда «Universe City» создана в 2015 году на базе ИВГПУ при поддержке Профсоюзной Организации обучающихся.

Nhóm nhảy “thành phố vũ trụ” Nhóm nhảy được thành lập năm 2015 tại trường đại học Bách khoa với sự hỗ trợ của Tổ chức Công đoàn sinh viên.

51. Мы тогда боремся как команда, как единое целое.

Chúng ta có thể chiến đấu như một đội, một khối.

52. Ты сказал, вся твоя команда прошла через портал.

Anh bảo là cả đội đến thông qua một cánh cổng.

53. Команда обсуждает, как все организовать: какие разместить декорации.

Tổ sự kiện thảo luận về cách thực hiện một sự kiện: loại trang hoàng nào.

54. Моя команда время от времени выползает в Бойзтаун.

Cứ cách tuần đội của tôi lại đến Boys Town.

55. И есть команда охлаждающей жидкости, вставляется в программу

Và có lệnh dung đưa vào chương trình

56. Команда космического корабля многоразового использования ремонтирует «Интелсат-6».

Vệ tinh INTELSAT VI đang được đội tàu Con Thoi lắp đặt

57. Но, переправившись, команда понимает, что поблизости саранчи нет.

Nhưng khi đã qua sông rồi, đội quay phát hiện không thấy bầy cào cào đâu cả.

58. Я ей сказал, что вы - моя " команда А ".

Tôi còn khoe bà ấy biệt đội siêu hạng nữa chứ.

59. Ударная команда вытащила Хасан и его человека чистыми.

Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm.

60. Мое чутье мне подсказывает, что орудовала команда.

Tôi đoán đây là do bọn Mafia Mehico đây.

61. Возможно, эти скелеты и есть команда корабля.

Những người chôn ở phía ngoài hang động có lẽ là quân lính của chiếc " bất diệt ".

62. Долгие годы команда играла в первой лиге.

Trước đó câu lạc bộ đã có nhiều năm liền chơi ở J1 League.

63. Вы и еще одна команда, работа посменная.

Cậu và một nhóm khác, thay phiên cho nhau.

64. Возможно, это и есть команда ее прадедушки.

Những người này có lẽ là người của cụ nội cô ấy dẫn tới.

65. Команда Скотта прошла 2 575 км пешим ходом.

Đội của Scott đã đi được 1600 dặm bằng chân.

66. Расстрельная команда прицелилась, выстрелила, - и генерал был убит.

Một đội bắn đứng ngắm và bắn -- rồi vị tướng ấy chết.

67. Он и его команда продали содержимое коробки с уликами.

Ông ta và thủ hạ bán hêt các vật chứng trong hộp.

68. Экспедиционная команда подготовит и обезопасит зону для следующей группы.

Đội viễn chinh sẽ triển khai trước và bảo về an toàn khu vực cho đội sau.

69. Худшая команда класса «А» выбывала в класс «Б».

Các học viên di chuyển từ A đến B theo cách hiệu quả nhất có thể.

70. Что касается матриц, моя команда – твой лучший вариант.

Đội của tôi vẫn là thứ tốt nhất anh có để lấy lại mấy tấm bản kẽm.

71. Только теперь команда осознала как нелегко живётся пингвинам.

Đến lúc đó đội quay mới nhận ra cuộc sống gian khổ như thế nào đối với chim cánh cụt.

72. Скромность мешает ему сознаться, что команда очень хороша!

Cai ngục quá khiêm tốn mới không nói đội của ông rất tốt

73. Играет ее любимая команда, там будут сладости и содовая...

Đội nó yêu thích sẽ chơi.

74. Они только выиграют, если будут действовать как одна команда.

Họ chỉ có thể chiến thắng nếu chèo thuyền như một đội.

75. Пусть команда будет не самая талантливая, но зато самая бешенная!

Có lẽ chúng ta không có một đội tài năng nhất nhưng chắc chắn sẽ có một đội tốt nhất

76. Я веду дела на основе улик, которые находит ваша команда.

Tôi tiếp tục điều tra dựa trên những bằng chứng đội của cô cung cấp.

77. После этого Команда перехватывает Доминика, но он убегает, расстреляв Деккарда.

Nhóm của Hobbs ngăn chặn Dom, nhưng Dom đã bỏ chạy và bắn Deckard.

78. Это Сэм Бреннер и его команда приблизили нас к победе.

Là Sam Brenner và biệt đội của anh ấy đã đưa chúng ta đến chiến thắng.

79. Ханг, Ваша команда " Демоны " выигрывает " золото " уже пять лет подряд.

Anh Hùng, Đội Hắc y của anh đã thắng cúp vàng 5 năm qua.

80. Запечатлев все тяготы жизни пингвинов, команда сталкивается со схожей проблемой.

Sau khi chứng kiến cuộc chiến đấu, chim cánh cụt phải cam chịu, đội quay cũng phải đối diện cùng một vấn đề.