1. Это потому что он был идиотский.

Bởi vì nó ngu quá

2. Кто-то тебя надоумил или этот идиотский костюм - твоя затея?

Ai bắt mày đóng bộ như vậy, hay món hóa trang này là tuyệt chiêu của mày?

3. Я похожа на чертового кита и пытаюсь попасть в этот идиотский клуб и...

Em là một con cá voi, cố gắng chui vào một hộp đêm và...

4. Этот идиотский лозунг они придумали для эвакуации чтобы казалось, что всё не так и плохо.

Là cái slogan điên khùng họ nghĩ ra cho chiến dịch di tản, để đỡ ngượng thôi.

5. Самый идиотский план - я не преувеличиваю - состоит в том, чтобы поднять нечто вроде садового шланга на 18 с половиной миль в небо на воздушных шарах и распылить сернистый газ.

Một kế hoạch ngớ ngẩn -- và tôi bịa ra điều này -- đặt một thứ tương tự như cái vòi phun trong vườn khoảng 18.5 dặm lên bầu trời, treo lơ lửng như những quả bong bóng, để phun ra khí sunfat điôxít.