1. Господин,

Bẩm chủ công!

2. Господин.

Chủ nhân.

3. Господин!

Chủ nhân!

4. Господин президент?

Ngài Tổng thống?

5. Да, господин.

Rồi, thưa ngài.

6. Нет, господин.

ông chủ.

7. Господин - плут!

Ông thật đểu mà.

8. Позднее пришли и остальные девы, говоря: „Господин, господин, открой нам!“

Chặp lâu, những người nữ đồng-trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

9. Виноват этот господин.

Thủ phạm là quý ông này.

10. Аукцион начинается, господин.

Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

11. Торги начинаются, господин

Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài

12. Браво, господин комиссар.

Hoan hô, Thanh tra.

13. Спасибо, господин посол.

Cảm ơn đại sứ.

14. Ќичего, господин капитан.

Không cần gì hết, thưa Đại úy!

15. Вам плохо, Господин?

Người không khỏe sao?

16. Да, господин судья.

Có, thưa ông chủ tọa.

17. Разогнались, господин президент.

Ngài bắt đầu thở dốc rồi, thưa Tổng thống.

18. Господин посол, прошу...

Ngài Đại sứ, đây.

19. Донесение, мой господин.

Một FTL, thưa Lãnh chúa.

20. Не подгоняй, господин.

Đừng nóng vội thế, chúa tể.

21. Господин президент кворум отсутствует.

Ngài chủ tịch, không đủ số đại biểu cần thiết.

22. С тобой, мой господин.

Lệnh của Tướng quân.

23. Список эпизодов сериалов «Да, господин министр» и «Да, господин премьер-министр».

Nhân vật Thủ tướng trong loạt phim hài của Anh mang tên "Yes Minister" and "Yes prime Minister" (Vâng, thưa Thủ tướng!), cũng là cựu học sinh của LSE.

24. Вам слово, господин Министр.

Xin mời ngài, thưa bộ trưởng.

25. Господин, ты не понимаешь!

Chủ nhân, ông không hiểu!

26. Мои поздравления, господин президент.

Xin chúc mừng, ngài Tổng thống.

27. Когда они есть, господин.

Khi tôi có chúng, chủ nhân.

28. Господин президент, наша делегация.

Thưa tổng thống, phái đoàn chúng tôi...

29. Господин... вы прирожденный воин.

Thiếu gia à... Tôi nghĩ cậu được sinh ra để luyện võ công đấy.

30. Не надо, господин посол.

Không, không sao đâu, Ông Đại sứ.

31. Я знаю, господин сержант.

Tôi biết, thưa trung sĩ.

32. Господин суши и морей.

Bậc thầy của cả đất liền lẫn biển cả.

33. Господин президент кворум набран.

Ngài chủ tịch, số đại biểu cần thiết đã có mặt.

34. Благодарю вас, господин президент.

Xin cảm ơn, ngài Tổng thống.

35. Господин маршал, премьер Грабский.

Thưa Nguyên Soái, Ngài Thủ tướng đến rồi ạ.

36. Счастливого пути, господин президент.

Chúc thượng lộ bình an, ngài Tổng thống.

37. Иисус Христос – Господин субботы.

Chúa Giê Su Ky Tô là Chúa của Ngày Sa Bát.

38. Отрубите мне голову, господин.

Chém đầu, thưa chúa tể.

39. Господин президент, это сверхсекретная операция...

Ngài Tổng thống, đây là chiến dịch tối mật...

40. Все тела привозил господин Каттер.

Ngài Cutter mang họ tới cho chúng tôi.

41. Ревекка говорит: «Пей, господин мой».

Rê-bê-ca nói: “Thưa chúa, hãy uống đi”.

42. Господин адмирал, пройдите в камеру.

Ngài Đô đốc, đi vào đi.

43. Алло, какие указания, господин министр?

Vậy, ngài định làm gì, ngài Bộ trưởng?

44. 1882); Его превосходительство господин министр.

Năm Nhâm Thìn (1832), ông xin về trí sĩ.

45. Впечатляющее рекомендательное письмо, господин Галлагер.

Thư giới thiệu khá ấn tượng đó anh Gallagher.

46. На телах есть клеймо, господин

Có ký hiệu trên da bọn chùng, Dominus

47. Господин спикер, звонит вице-президент.

Ngài chủ tịch Hạ Viện, Đã có phó tổng thống.

48. Господин Смаал знал, где вы?

Ông Smaal có biết chỗ bố mẹ ẩn náu?

49. Господин приказал оставить тебя нестриженым.

Đức ông ra lệnh anh không được cạo râu.

50. Господин Горбачёв, снесите эту стену!

Ông Gorbachev, hãy phá đổ bức tường này!)

51. Господин Цзя, благодарю за урок.

Công công, cảm ơn ông đã dạy tôi điều đó.

52. Рассеянность вас погубит, господин Брюс.

Mất tập trung sẽ khiến cậu mất mạng, cậu chủ Bruce.

53. — Господин президент, визит был удачным?

Ngài Tổng thống, chuyến viếng thăm có tốt đẹp không ạ?

54. Осторожно, господин комиссар, здесь ступенька.

Coi chừng bước chân.

55. Господин Горбачёв, откройте эти ворота!

Ông Gorbachev, hãy mở cổng này!

56. Мои поздравления, господин вице-президент.

Xin chúc mừng, ngài phó tổng thống!

57. Господин постоянно наказывал своих рабов.

Ông chủ của tôi thường đánh đập nô lệ.

58. Простите что бужу вас, Господин Фродо.

Rất tiếc phải đánh thức cậu, Frodo.

59. Господин Премьер-министр, Синдиката не существует.

Thưa Thủ Tướng, chẳng có Syndicate nào cả

60. Вы не уважаете правила, господин президент.

Ngài không hề tôn trọng các quy định, ngài Tỏng thống.

61. Я закажу для вас, господин оберштурмбанфюрер.

Để tôi gọi thức ăn cho anh, Trung tá.

62. Любовь к богатству — это немилосердный господин.

Sự ham mê của cải đòi hỏi rất nhiều.

63. Господин " Безымянный ", пожалуйста послушайтесь его совета.

Vô Danh Đại Hiệp xin hãy xem xét lời Chủ nhân tôi căn dăn.

64. Господин Президент, кусок пирога для души.

Ngài tổng thống, một miếng bánh rất tốt cho tâm hồn đấy.

65. Господин президент, спасибо и до свидания.

Cảm ơn và chào tạm biệt.

66. Вы боитесь смерти, господин Вице-президент?

Ngài có sợ chết không, ngài phó tổng thống?

67. И что это был за господин?

Vậy quý ông đó là ai?

68. Господин просит подать еду и вино.

Đức Bà gọi vì đồ ăn và rượu.

69. Вот имена захваченных офицером, господин президент.

Đây là danh sách các sĩ quan tử trận, thưa tổng thống.

70. Господин, вы знаете об этой земле.

Chúa tể, ngài biết rõ mảnh đất đó.

71. Это был долгий перелет, господин президент.

Đó là một chuyến bay dài, ngài Tổng thống.

72. Иисус подытоживает: «Ведь Сын человеческий — Господин субботы».

Ngài kết luận: “Vì Con Người là Chúa của ngày Sa-bát”.

73. Мой господин желает позаимствовать немного " красных чернил "!

Chủ nhân tôi xin hỏi mượn châu sa.

74. б) Какое задание дал господин верному рабу?

(b) Chủ đã giao cho đầy tớ coi sóc công việc gì?

75. Дайте-ка я вам объясню, господин смотритель.

Chúng ta nói thẳng với nhau nhé, ngài quản giáo.

76. Не пойдём пока Господин Фродо не поест.

Nhưng phải để Frodo ăn gì đã!

77. Женщина попросила: «Господин, дай мне этой воды».

Người phụ nữ liền nói: “Thưa ông, xin cho tôi nước ấy”.

78. Господин Со заработал кругленькую сумму на процентах.

Anh Seo kiếm được một số tiền tác quyền kha khá.

79. Вы знаете, какая это редкость, господин мэр?

Anh có biết điều đó hiếm đến thê nào không, Anh thị trưởng?

80. Спасибо за уделённое время, господин Вице-президент.

Cảm ơn vì đã dành thời gian, ngài phó tổng thống.