1. И матка, в буквальном смысле, может выпасть из тела.

Tử cung sẽ bị bong ra, nghĩa đen là rơi ra khỏi cơ thể.

2. Число твоих яйцеклеток становится всё меньше. Они могут выпасть из матки.

Anh chỉ nói là trứng của em có thể bị khô và rơi khỏi tử cung ý mà.

3. Не дайте оливковой ветви выпасть из моей руки.

Hãy đừng để cành ôliu rơi khỏi tay tôi."

4. Стоит им выпасть за борт, им конец.

Và nếu họ rơi xuống biển, coi như xong đời.

5. (б) Какое огромное преимущество может выпасть нам на долю?

b) Chúng ta có thể có đặc ân nào?

6. Как может «сугубая честь» выпасть на долю старейшины, но чего он должен избегать?

Bằng cách nào một trưởng lão có thể được “kính-trọng bội-phần”, nhưng anh phải tránh điều gì?

7. На нашу долю могут выпасть преследования и другие испытания веры (Матфея 5:10—12).

(Gióp 14:1) Chúng ta có thể bị bắt bớ và gặp nhiều thử thách khác liên hệ đến đức tin.

8. Какая дальнейшая польза может выпасть нам на долю, если мы полагаемся на Иегову, когда нас жестоко преследуют?

Nếu chúng ta nương náu nơi Đức Giê-hô-va khi chịu thử thách, chúng ta có thể được những lợi ích nào khác nữa?

9. Он может получиться, только если на поверхности океана нет кислорода и она полностью насыщена сероводородом — достаточно, например, чтобы выпасть из раствора.

Nó chỉ có thể xảy ra nếu bề mặt nước biển không có oxy và bão hòa với H2S vừa đủ, ví dụ như đủ để kết tinh.

10. Если подбросить монету 10 раз, то равновероятно могут выпасть все орлы, все решки или любая другая последовательность, которую только можно представить.

Nếu ta búng đồng tiền 10 lần, nó có thể hiện ra đồng đều như nhau tất cả đều là đầu, là đuôi, hay là bất cứ những chuổi sự kiện nào bạn có thể nghĩ được

11. Мы перенесли своё внимание в одном предложении с Джона на Мэри, и можно заметить, что Джон очень близко к концу предложения, близок к тому, чтобы выпасть из поля зрения нашей психики.

Chúng ta đã thay đổi sự tập trung của chúng ta trong một câu từ John vào Mary, và bạn có thể thấy John rất gần với vị trí cuối câu, gần như bị rớt ra khỏi bản đồ tâm lý của chúng ta.

12. Вместо того чтобы подчеркивать, что вероятность выпасть в игре одинакова у всех чисел и что ставки на популярные числа уменьшают вероятность выигрыша в играх на тотализаторе, лотерейные агентства побуждают игроков делать ставки на свои личные числа (и всегда придерживаться их)».

Thay vì nhấn mạnh là tất cả các con số đều có những cơ hội được trúng như nhau và việc chọn các con số mà nhiều người thích sẽ giảm bớt số tiền mình nghĩ sẽ thắng trong các màn đánh cá có nhiều người cùng thắng, thì các cơ quan xổ số lại khuyến khích người mua vé số chọn (và cứ giữ luôn) những số có ý nghĩa với cá nhân mình”.

13. Бичевание, лишения, жестокости, вбитые гвозди, невообразимое напряжение и страдания – все это вело к Его невыносимой муке, которую не выдержал бы никто, ведь никто не обладал Его силой и решимостью пройти этим путем и претерпеть все, что могло выпасть на Его долю.

Việc bị đánh đập, thiếu thốn, ngược đãi, đóng đinh và nỗi căng thẳng và đau khổ đều đưa đến nỗi thống khổ cực độ Ngài đang trải qua mà không một ai có thể chịu đựng nổi nếu không có quyền năng và quyết tâm của Ngài để đối phó và chịu đựng tất cả những gì có thể xảy ra.

14. Во время этой бессонной ночи я думал о своей жизни, о том, был ли я достоин тех возможностей и ответственности, которые могли выпасть мне, как носителю священства Мелхиседекова, – ответственности быть примером и жить праведной жизнью, чтобы я мог исполнить призвания, которые мне могут доверить.

Trong cái đêm không ngủ đó, tôi đã tự hỏi về cuộc sống của mình và tôi có sống xứng đáng không theo những cơ hội và trách nhiệm mà thuộc về tôi với tư cách là người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc—trách nhiệm để làm gương và sống theo lối mà tôi phải sống theo để tôi có thể làm tròn những sự kêu gọi mà có thể đến với tôi.