1. Вызвать скорую?

Tôi sẽ gọi xe cứu thương cho anh?

2. Вызвать лавины.

Kích hoạt núi lở.

3. Надо вызвать саперов.

Phải về gọi kỹ sư công binh đến.

4. Вызвать корвет " Молотоглав ".

Gọi tàu hộ tống Đầu Búa.

5. Нужно вызвать полицию.

Ta nên báo công an.

6. Надо вызвать сапёров.

Chúng ta cần một đội gỡ bom.

7. Вызвать Национальную Гвардию!

Gọi vệ binh quốc gia xuống đi.

8. Обезболивающие могут вызвать оргазм?

Thuốc giảm đau có thể tạo cực khoái không?

9. Нужно вызвать подкрепление, да?

Có nên gọi cứu viện không?

10. Я хочу вызвать слесаря.

Tôi cần số một thợ sửa khóa.

11. Антибиотики могут вызвать тошноту.

Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

12. Опухоль может вызвать остановку дыхания.

Khối u có thể làm cậu ta ngừng thở.

13. может сразу же вызвать интерес.

có thể khiến người đối thoại chú ý ngay.

14. Вызвать ветеринара и вылечить его?

Gọi thầy thuốc chăm cho mấy gã bé xíu này khỏe lại chăng?

15. Низкий уровень магния мог вызвать подергивание.

Thiếu magiê có thể gây chứng co giật.

16. Хочу восстановить связь, чтобы вызвать подкрепление.

Đang cố khôi phục mạng liên lạc để gọi cứu binh.

17. Амринон может вызвать аритмию и тромбоцитопению.

Inamrinone có thể gây loạn nhịp tim và giảm tiểu cầu.

18. Я пытался вызвать тебя по рации.

Này, tôi gọi anh trên bộ đàm không được.

19. Каротидный атеросклероз может вызвать потерю равновесия.

Tai biến mạch máu não có thể gây ra sự mất thăng bằng cơ thể.

20. Верапамил может вызвать застойную сердечную недостаточность.

Verapamil có thể gây suy tim xung huyết.

21. Мы хотели забаррикадироваться и вызвать помощь.

Tự chúng ta phải tìm cách gọi cứu trợ.

22. Он наверняка бьет наугад, старается вызвать соперничество.

Tôi đoán hắn ta chỉ đang đi câu thôi, có tạo ra sự ganh đua.

23. Он сразу же потребовал вызвать булочника.

Sau đó, hắn cật lực tiến cử Tôn Thúc Ngao lên.

24. Более того, ходьба могло вызвать травму.

Trong thực tế, việc này có nguy cơ để lại chấn thương.

25. Призрак не может вызвать на дуэль чести.

Ma quỷ cũng chẳng thể can dự tới Mak'gora. ( Quyết đấu danh dự ).

26. Клостридии перфрингенс могли вызвать кровоподтёки, шизоциты, анемию...

Clostridium perfringens * có thể gây ra mấy vết bầm... Một loại vi khuẩn gây ngộ độc thực phẩm.

27. Но иногда он может вызвать неконструктивную реакцию.

Nhưng đôi khi nó có thể tạo ra một phản ứng không có tính chất này.

28. Симптом могут вызвать волнение, инсульт, синдром Туррета.

Lo lắng, đột quỵ, hội chứng Tourette tất cả đều có thể gây ra chớp mắt.

29. Могла вызвать, если у неё развивался менингит.

Có nếu cô ấy bị viêm màng não mở rộng.

30. В конце концов, он решил вызвать подкрепление.

Và cuối cùng, cậu ấy quyết lôi các chiến hữu đi bằng được

31. Я попросила его уйти, пригрозив вызвать полицию.

Tôi bảo gã đó biến nếu không tôi gọi cảnh sát.

32. Бесконтрольная речь может вызвать в собрании пожар

Mất tự chủ trong lời nói có thể “châm lửa để gây cháy” trong hội thánh

33. А вот – приложения, которые могут вызвать возражения.

Đây là một việc nữa đáng tranh cãi.

34. А вот - приложения, которые могут вызвать возражения.

Đây là một việc nữa đáng tranh cãi.

35. Отравление изониазидом могло вызвать все эти симптомы.

Nhiễm độc INH có thể giải thích tất cả các triệu chứng.

36. Как доброкачественная опухоль могла вызвать такие симптомы?

Tại sao u lành tính lại có tất cả triệu chứng như vậy chứ?

37. Нетерпение одного может быстро вызвать гнев другого.

Nếu một thành viên trong gia đình thiếu kiên nhẫn, người đó sẽ rất dễ châm dầu vào lửa.

38. Острый дефицит B12 может вызвать все её симптомы.

Thiếu hụt B12 có thể gây ra tất cả những triệu chứng này.

39. Мэри Лу, прежде чем вызвать обслуживание, надевай кимоно.

Và, Mary Lou, nhớ mặc áo khoác vô khi kêu phục vụ phòng.

40. Низкий уровень натрия в крови может вызвать судороги.

Lượng natri trong máu thấp có thể gây co giật.

41. Если его оставить, он может вызвать ишемический удар.

Nếu không chưa trị, nó có thể gây ra thiếu máu cục bộ.

42. Думаю, отсутствие одного джентльмена может вызвать особое огорчение.

Tôi đã nghĩ đến sự vắng mặt của một quý ngài có thể dẫn đến nguyên nhân dằn vặt đặc biệt nào đó.

43. И в суд их до выборов не вызвать.

Không có trát đòi hầu toà nào có thể khiến họ trình diện uỷ ban trước cuộc bầu cử.

44. Если не вызвать врача, последствия могут быть трагическими.

Nếu không kêu cầu sự giúp đỡ, có thể không cứu kịp người bệnh.

45. Переедание может вызвать диабет, рак и заболевания сердца.

Việc ăn uống quá độ có thể sinh ra bệnh tiểu đường, ung thư và bệnh tim.

46. Предлагаю вызвать Помпея с его легионами из Испании.

Ta đề nghị triệu hồi Pompey và quân đoàn của ngài ấy ở Tây Ban Nha.

47. Некоторые работают сверхурочно, только бы не вызвать неудовольствие начальства.

Một số nhân viên làm việc nhiều giờ đến kiệt sức để làm hài lòng chủ.

48. Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику.

Họ khiếp sợ căn bệnh bại liệt, và căn bệnh này gây khủng hoảng trong quần chúng.

49. Припадок не мог вызвать и то и другое.

Co giật không thể gây ra cả hai.

50. Уязвленная совесть может вызвать даже депрессию или упадочное настроение.

Lương tâm cắn rứt có thể khiến mình bị bệnh trầm cảm hoặc cảm thấy thất bại sâu xa.

51. Их яд может вызвать припадки и проблемы с сердцем.

Nọc độc của nó có thể gây co giật và bệnh tim.

52. Ветер может вызвать вибрацию роторов и стать причиной падения.

Gió ở đó sẽ đảo ngược cánh quạt và khiến cậu rơi.

53. Они могут вызвать смущение и повлечь за собой ограничения.

Có thể cảm thấy xấu hổ và bị hạn chế vài đặc ân.

54. Что ещё может вызвать нарушения сна и внутреннее кровотечение?

Còn gì có thể gây xuất huyết trong và rối loạn giấc ngủ?

55. Болезнь Фабри могла вызвать боль в ЦНС и ПНС.

Bệnh Fabry có thể gây đau ở thần kinh trung ương và ngoại biên.

56. Однако начало менструаций может вызвать в твоей душе смятение.

Tuy nhiên, những chu kỳ kinh nguyệt đầu tiên của bạn có thể bất ổn.

57. Мы считаем, что Ваша операция могла вызвать инфекцию - дисбиоз кишечника.

Chúng tôi nghĩ có thể ca phẫu thuật đã gây ra nhiễm trùng sibo.

58. Слишком большая доза алкоголя может привести в замешательство, вызвать галлюцинации, довести до бессознательного состояния, а также вызвать в мозге и организме другие расстройства.

Một người uống rượu quá độ có thể bị bối rối, có ảo giác, bị hôn mê và bị những rối loạn khác về tâm trí và thể xác.

59. Если налет не удалять, бактерии могут вызвать воспаление десны.

Nếu không loại bỏ màng này, vi khuẩn có thể khiến nướu bị sưng.

60. Нарушение взамодействия мозга с сердцем может вызвать отёк лёгких.

Làm gián đoạn cầu nối giữa tim-não có thể gây phù phổi.

61. Поврежденные нервы могут привести к параличу, могут вызвать боль,

Thần kinh, nếu chúng bị tổn thương, có thể gây tê liệt, gây đau đớn.

62. Гнев может вызвать повышение кровяного давления, поражение дыхательных органов.

Sự nóng giận có thể gây ra huyết áp cao và vấn đề hô hấp.

63. 15. а) Что могло вызвать у Ионы мрачные мысли?

15. (a) Điều gì khiến Giô-na buồn bực?

64. Нет причин, почему она не могла вызвать спазм артерии мозга.

Không có lí gì mà nó không gây ra co thắt động mạch máu não được.

65. Закваска происходит от слова, которое значит оживить: оживить, вызвать к жизни.

Bột nở đến từ 1 từ gốc có nghĩa làm hoạt động trở lại -- mang lại sự sống.

66. Что из оставленного нами в прошлом может вызвать искушение оглянуться назад?

Chúng ta quyết tâm không nhìn lại ba điều nào?

67. Взаимодействие между организмами может вызвать как конфликт, так и кооперацию.

Tương tác giữa các sinh vật có thể sinh ra cả mâu thuẫn lẫn hợp tác.

68. Отказ надпочечников может вызвать сыпь, жар и боль в мышцах.

Suy thận có thể gây phát ban, sốt và đau cơ.

69. Во многих случаях эта же самая информация может вызвать заболевание.

Và trong nhiều trường hợp, những thông tin tương tự có thể mô tả sự lan truyền dịch bệnh.

70. С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно- сосудистой системы.

Và điều này, theo năm tháng, có thể gây nên những hiểm họa, hiểm họa tim mạch.

71. Единственная возможность обезвредить сетку Это взломать систему и вызвать перезагрузку.

Cách duy nhất để vô hiệu hóa tấm lưới... là xâm nhập vào hệ thống và nhấn nút " Khởi Động Lại ".

72. Желудочный анастомоз мог вызвать мальабсорбцию, создав слепую петлю в кишечнике.

Bắc cầu ruột có thể gây suy giảm hấp thụ bằng việc làm một đoạn ruột bị thắt.

73. Пневмония могла вызвать РВК, из-за которой случился цианоз пальцев.

Viêm phổi có thể gây ra tụ máu trong và những ngón tay bị bầm tím.

74. Дьявол хотел бы, образно говоря, вызвать пожар в христианском собрании.

Theo nghĩa bóng, Kẻ Quỷ Quyệt cũng muốn gây cháy trong hội thánh đạo Đấng Ki-tô.

75. Жилец всегда мог вызвать полицию, и было немудро оставаться поблизости.

Rất có thể chủ nhà sẽ gọi báo cảnh sát và do đó, ở lại trong khu vực là việc thiếu khôn ngoan.

76. Чтобы она подействовала, нам надо вызвать у вас сильный стресс.

Để có hiệu quả, chúng tôi buộc phải đẩy anh đến căng thẳng cực độ.

77. А потому в природе вызвать этот процесс самопроизвольно практически невозможно.

Và trong tự nhiên, hầu như không thể có điều đó được.

78. Пикорнавирус мог вызвать локализованную демиелинизацию, которую МРТ может не заметить.

Picorna virus có thể gây mất myelin cục bộ, điều mà ảnh cộng hưởng từ không cho thấy.

79. Полироль для металла может вызвать повреждения нервов, если её долго вдыхать.

Kim loại trong sơn bóng có thể gây tổn thương thần kinh nếu anh ta hít đủ nhiều.

80. Они не пытались найти выход, который мог бы вызвать неодобрение Иеговы.

Họ đã không cố tìm một giải pháp có thể làm buồn lòng Đức Giê-hô-va.