1. Если посмотреть на левый нижний угол, это стандартный автомобиль.

如果我们看左下角, 这是你们正在开的普通汽车。

2. В примере ниже показан счетчик PHP, использующий стандартный метод регистрации всех событий.

以下範例是使用標準計算方式的 PHP 計數器代碼,可計算每個事件。

3. У каждого элемента в шаблоне объявления есть стандартный тег-заполнитель и описательный идентификатор.

广告模板中的每个元素都有对应的占位符素材资源和描述性 ID。

4. Стандартный порядок действий, в соответствии с которым механизмы, управляемые Сектором служб реагирования на чрезвычайные ситуации в Женеве, предоставляются в распоряжение отделения Управления в Нью-Йорке в таких обстоятельствах, напротив, по-прежнему не был четко определен

反向而言,在自然灾害情况下,日内瓦应急处所管理的工具提供给纽约办事处所依据的标准作业程序仍然不清楚。

5. Стандартный документ об истории болезни от 14 декабря 2010 года гласит, что автор был направлен к консультанту на предмет постоперационного тревожного расстройства: "Клиент имеет стенты и боится спать, опасаясь, что может умереть во сне".

2010年12月14日的健康事件标准文件指出,给提交人介绍了一名辅导员,处理术后焦虑问题:“客户安装了支架,害怕在睡着的时候死去。”

6. В пункте 97 своего доклада Комиссия рекомендовала администрации в срочном порядке: а) расследовать 180 случаев, упомянутых выше, и взыскать переплату, если такая имела место, с подрядчиков; и b) разработать стандартный порядок действий для периодического анализа данных, содержащихся в электронных ежемесячных отчетах об использовании воздушного транспорта, и для проверки счетов, полученных от фрахтовщиков воздушных судов, до производства оплаты.

审计委员会在报告第97段中,建议行政当局:(a) 紧急调查其报告中提到的180个事例,并收回超付包机商的费用(如有应收回款);(b) 紧急拟订标准作业程序,以定期分析电子月度航空飞行报告所载数据,并在放款之前核查包机商提交的发票。