1. ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຂອງ ປະຊາຄົມ ເຊັ່ນ: ຄ່າ ນໍ້າ ຄ່າ ໄຟ ແລະ ຄ່າ ບໍາລຸງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ

chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

2. ມີ ຄ່າ ກວ່າ ຄໍາ ລໍ້າ ຄ່າ ເຫນືອ ກວ່າ ທຸກ ສິ່ງ

quý hơn muôn lượng vàng ròng đã qua tinh luyện.

3. ໃຫ້ ຈ່າຍ ເງິນ ໃຫ້ ພໍ່ ແມ່ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ເປັນ ຄ່າ ເຄື່ອງ ກິນ ຄ່າ ບ່ອນ ພັກ ເຊົ່າ ແລະ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ອື່ນໆ.

Trong một thời gian, hãy đóng cho cha mẹ toàn bộ chi phí thức ăn, chỗ ở và những khoản khác.

4. ມີ ຄ່າ ກວ່າ ຄໍາ ລໍ້າ ຄ່າ ເຫນືອ ກວ່າ ສິ່ງ ໃດ

quý hơn muôn lượng vàng ròng đã tinh luyện qua.

5. ຢ່າ ຫມິ່ນ ປະ ຫມາດ ຄຸນ ຄ່າ ຂອງ ຕົວ ເອງ ຫລື ລົດ ຄຸນ ຄ່າ ການ ບໍ ລິ ຈາກ ຂອງ ທ່ານ.

Đừng hạ thấp giá trị của các anh chị em hoặc chê bai công lao mình đóng góp.

6. ສົມບັດ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ຂອງ ພະເຈົ້າ

Một sản nghiệp đặc biệt

7. ຄວາມ ຫວັງ ທີ່ ສູງ ລໍ້າ ຄ່າ

tương lai ngời sáng biết bao,

8. ຄວາມ ຄິດ ຂອງ ພະເຈົ້າ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ

Quý báu dường bao ôi tư tưởng Cha;

9. 19 ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຂອງ ປະຊາຄົມ ທ້ອງຖິ່ນ.

19 Chi phí hội thánh.

10. ຮ່າງກາຍ ຂອງ ເຈົ້າ ມີ ຄ່າ ຢ່າງ ຍິ່ງ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຄວນ ຍອມ ສະລະ ຄື ກັບ ວ່າ ມັນ ບໍ່ ມີ ຄ່າ.

Thân thể của bạn vô cùng quý giá, nên đừng dễ dãi.

11. ມັນ ກຸ້ມ ຄ່າ ບໍ?

Có Đáng Bõ Công Không?

12. ເປັນ ສົມບັດ ທີ່ ລໍ້າ ຄ່າ

Dân Cha chọn và quý yêu.

13. ຂ້າພະເຈົ້າ ຖາມ ລູກ ສາວ ວ່າ ຈະ ຈ່າຍ ຄ່າ ໄດ້ ຢ່າງໃດ ແລ້ວ ເດົາ ອອກ ວ່າ ຄ່າ ໂຮງຫມໍ ອາດ ຫລາຍ ເທົ່າໃດ.

Tôi hỏi con gái tôi là làm thế nào chúng tôi có thể trả cho dịch vụ chăm sóc này và đoán xem cái giá phải trả là bao nhiêu.

14. ເປັນ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ລາຍ ເດືອນ ແລະ ຄ່າ ເບິ່ງ ແຍງ ຮັກສາ ຫໍ ປະຊຸມ ແລະ ເງິນ ທີ່ ຈະ ບໍລິຈາກ ຕາມ ມະຕິ ຂອງ ປະຊາຄົມ*

Chi phí hoạt động, bảo trì Phòng Nước Trời và các khoản mà hội thánh có nghị quyết*

15. ຖື ວ່າ ຄໍາ ແນະນໍາ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄຮ້ ຄ່າ.

Coi thường lời dạy của Thượng Đế.

16. ຂໍ ຫນັງສື ໂດຍ ບໍ່ ຕ້ອງ ຈ່າຍ ຄ່າ ຈັດ ພິມ.

Nhận ấn phẩm miễn phí.

17. ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ບົດຮຽນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ການ ບໍລິຈາກ ເງິນ ສອງ ຫຼຽນ ເຊິ່ງ ມີ ຄ່າ ນ້ອຍ ຫຼາຍ ຂອງ ຍິງ ຫມ້າຍ.

Chúa Giê-su cho thấy một bài học giá trị qua việc bà góa đóng góp hai đồng xu chẳng đáng là bao.

18. ຕັດ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ຕ່າງໆທີ່ ບໍ່ ຈໍາເປັນ

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

19. ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຂໍ ຊີ້ ບອກ ເຖິງ ຄວາມ ແຕກ ຕ່າງ ລະ ຫວ່າງ ສອງ ຄໍາ ທີ່ ວ່າ: ຄຸນ ຄ່າ ແລະ ການ ມີ ຄຸນ ຄ່າ.

Tôi xin được chỉ ra sự cần thiết phải phân biệt giữa hai từ quan trọng này: giá trị và sự xứng đáng.

20. ໂອ້, ແມ່ນ ແລ້ວ, ມັນ ກຸ້ມ ຄ່າ ແທ້ໆ.

Có chứ, rất đáng bõ công.

21. (ສຸພາສິດ 1:5) ຄັນ ຊັ້ນ ເປັນ ຫຍັງ ບໍ່ ຖາມ ພໍ່ ແມ່ ເບິ່ງ ວ່າ ຈະ ຕົກ ເປັນ ເງິນ ຫຼາຍ ປານ ໃດ ໃນ ແຕ່ ລະ ອາທິດ ສໍາລັບ ຜູ້ ດຽວ ເພື່ອ ຈ່າຍ ຄ່າ ເຊົ່າ ເຮືອນ ຊື້ ເຄື່ອງ ກິນ ແລະ ຄ່າ ຕ່າງໆຖ້າ ຈະ ມີ ລົດ ຫຼື ຄ່າ ເດີນ ທາງ ຢ່າງ ອື່ນ?

Vậy sao không hỏi cha mẹ xem chi phí cho thức ăn, chỗ ở và đi lại của một người trong một tuần là bao nhiêu?

22. ຂ້ອຍ ໄດ້ ຈ່າຍ ຄ່າ ຈິດ ວິນ ຍານ ໃຫ້ ເຈົ້າ ແລ້ວ.

Chính là linh hồn của anh mà tôi đang mua cho anh đây.

23. ມັນ ມີ ໃຫ້ ຟຣີໆ ໂດຍ ບໍ່ ຄິດ ຄ່າ.

Chức tư tế có sẵn mà không cần tiền bạc hoặc đòi hỏi bất cứ giá nào của thế gian.

24. ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ລໍ້າ ຄ່າ

Nước Chúa nay đang cai trị, sẽ mang đến an bình.

25. ເຈົ້າ ໄດ້ ຮັບ ຄ່າ ແຮງ ງານ ເຕັມ ສ່ວນ.

Các bạn đã được trả công đầy đủ rồi.

26. ຄວາມ ຈິງ ທີ່ ແຈ່ມ ແຈ້ງ ແລະ ລ້ໍາ ຄ່າ

Các Lẽ Thật Minh Bạch Quý Báu

27. • ‘ຂ້ອຍ ຈະ ຕ້ອງ ໃຊ້ ເງິນ ເພື່ອ ເປັນ ຄ່າ ຢາ ສູບ ແລະ ຄ່າ ປິ່ນປົວ ສຸຂະພາບ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ ແລະ ຈະ ຕ້ອງ ສູນ ເສຍ ຄວາມ ນັບຖື ຈາກ ຄົນ ອື່ນ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ?’

● “Nếu hút thuốc, mình sẽ bị thiệt hại ra sao về tài chính, sức khỏe hoặc danh tiếng?”.

28. ສຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເນເຫມີ 9-11

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NÊ-HÊ-MI 9-11

29. 21 ຈາກ ຕົວຢ່າງ ນີ້ ເຮົາ ໄດ້ ບົດຮຽນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ.

21 Qua trường hợp này, chúng ta rút ra được những bài học quý giá.

30. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ລືກາ 1

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | LU-CA 1

31. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເອເຊເທຣ 6-10

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-XƠ-TÊ 6-10

32. ແຕ່ ຖ້າ ບໍ່ ມີ ຮັກ ກໍ ບໍ່ ມີ ຄ່າ

mà không yêu thương, vô nghĩa chẳng ra chi.

33. ... ຢ່າ ຄິດ ຈັກ ເທື່ອ ວ່າ ທ່ານ ບໍ່ ມີ ຄ່າ.”

Đừng bao giờ nghĩ rằng mình chẳng là gì cả.”

34. ຂໍ ໃຫ້ ມີ ຄ່າ ຄວນ ຢູ່ ສະ ເຫມີ ໄປ.

Hãy luôn xứng đáng.

35. ຢ່າ ປະເມີນ ຄ່າ ຂອງ ການ ອະທິດຖານ ຕໍ່າ ເກີນ ໄປ!”

Đúng là không nên xem nhẹ sức mạnh của lời cầu nguyện!”.

36. ພະ ເຢໂຫວາ ເຫັນ ຄ່າ ເມື່ອ ເຈົ້າ ເວົ້າ ວ່າ “ອາແມນ”

Từ “a-men” có ý nghĩa với Đức Giê-hô-va

37. ທີ່ ໃຫ້ ແສງ ສະຫວ່າງ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ແກ່ ເຮົາ

sự sáng Cha chiếu rọi trên chúng con rạng ngời.

38. ຖ້າ ເຮົາ ເປັນ ມິດ ກັບ ໂລກ ເຮົາ ຈະ ບໍ່ ມີ ຄ່າ ເລີຍ

Đó luôn là điều hão huyền. Nếu ta làm bạn với đời,

39. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ຄໍາເພງ 79-86

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 79-86

40. ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ລໍ້າ ຄ່າ ຈາກ ພະອົງ ເທິງ ສະຫວັນ

và không gì sánh bằng quà vô giá đến từ Cha.

41. * ການ ຮັບ ສ່ວນ ສິນ ລະ ລຶກ ຢ່າງ ມີ ຄ່າ ຄວນ.

* Dự phần Tiệc Thánh một cách xứng đáng.

42. ຂອງ ຂວັນ ທີ່ ມີ ຄ່າ ບໍ່ ຕ້ອງ ມີ ລາຄາ ສູງ.

Không phải món quà đắt tiền mới là quan trọng.

43. ນົກ ໂຕ ທີ່ ແຖມ ໃຫ້ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ບໍ່ ມີ ຄ່າ ຫຍັງ ເລີຍ.

Con thứ năm được cho thêm như thể nó không có chút giá trị nào.

44. “ຍິງ ສາວ ຊຶລາມີດ—ຕົວຢ່າງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທີ່ ຄວນ ຮຽນ ແບບ”: (10 ນາທີ)

“Nàng Su-la-mít—Một gương mẫu đáng để noi theo”: (10 phút)

45. ຍິງ ສາວ ຊຶລາມີດ—ຕົວຢ່າງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ທີ່ ຄວນ ຮຽນ ແບບ

Nàng Su-la-mít —Một gương mẫu đáng để noi theo

46. ສຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເນເຫມີ 5-8

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NÊ-HÊ-MI 5-8

47. ເຮົາ ຕ້ອງ ຕອບ ແທນ ແນວ ໃດ ກັບ ຂອງ ຂວັນ ມີ ຄ່າ

Chúng ta luôn biết ơn ngài đã ban cho món quà.

48. ສຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເນເຫມີ 1-4

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NÊ-HÊ-MI 1-4

49. ສຶ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | 2 ຂ່າວຄາວ 29-32

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | 2 SỬ-KÝ 29-32

50. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ເຈົ້າ | ເຢເຣມີ 39–43

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIÊ-RÊ-MI 39-43

51. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ໂຢຮັນ 9-10

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIĂNG 9, 10

52. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເຢເຣມີ 35–38

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIÊ-RÊ-MI 35-38

53. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ລືກາ 21-22

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | LU-CA 21, 22

54. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ຄໍາເພງ 1-10

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 1-10

55. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ສຸພາສິດ 1-6

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CHÂM-NGÔN 1-6

56. ຕາມ ຄວາມ ຈິງ ແລ້ວ, ສິ່ງ ໃດ ມີ ຄ່າ ຫລາຍກວ່າ ສໍາ ລັບ ທ່ານ?

Thật ra, thứ nào có giá trị hơn với các anh chị em?

57. ຄໍາ ສອນ ທັງ ຫມົດ ຂອງ ພວກ ເພິ່ນ ແມ່ນ ລ້ໍາ ຄ່າ ແທ້ໆ.

Tất cả những điều giảng dạy của họ thật là vô giá.

58. □ ຄ່າ ໃຊ້ ຈ່າຍ ສໍາລັບ ການ ແຕ່ງ ດອງ ຈະ ຫມົດ ເທົ່າ ໃດ?

□ Chi phí cho đám cưới là bao nhiêu?

59. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເອເຊດຣາເຊ 1-5

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | E-XƠ-RA 1-5

60. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ໂຢບ 1-5

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | GIÓP 1-5

61. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ກິດຈະການ 23-24

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 23, 24

62. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ມາລະໂກ 13-14

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 13, 14

63. ພະບັນຍັດ ຂອງ ໂມເຊ ສະແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ແນວ ໃດ ວ່າ ເລືອດ ທັງ ສັກສິດ ແລະ ມີ ຄ່າ?

Luật Pháp Môi-se cho thấy máu là thánh khiết và quý giá như thế nào?

64. ພະ ເຢໂຫວາ ໄດ້ ໃຫ້ ຂອງ ປະທານ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ແກ່ ເຮົາ ນັ້ນ ແມ່ນ ເຈດຈໍານົງ ເສລີ.

Đức Giê-hô-va đã ban cho chúng ta điều quý giá—tự do ý chí.

65. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ມາລະໂກ 7-8

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MÁC 7, 8

66. ເຊິ່ງ ເປັນ ຄ່າ ແຮງ ຂອງ ຄົນ ງານ ສໍາລັບ 15 ນາທີ ເທົ່າ ນັ້ນ.

Một công nhân chỉ cần làm việc 15 phút là có thể kiếm được hai đồng lép-ton.

67. 22 ແນ່ນອນ ຄໍາ ເວົ້າ ເປັນ ຂອງ ປະທານ ອັນ ລໍ້າ ຄ່າ ຈາກ ພະເຈົ້າ.

22 Khả năng giao tiếp bằng lời nói quả là món quà quý giá từ Đức Chúa Trời.

68. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ກິດຈະການ 19-20

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 19, 20

69. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ກິດຈະການ 4-5

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | CÔNG VỤ 4, 5

70. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ຄໍາເພງ 19-25

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | THI-THIÊN 19-25

71. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ມັດທາຍ 1–3

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MA-THI-Ơ 1-3

72. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເອຊາອີ 24-28

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 24-28

73. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ເອຊາອີ 29-33

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | Ê-SAI 29-33

74. ຂຸດ ຄົ້ນ ຄວາມ ຮູ້ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ບົດຄວາມເພງຮໍ່າໄຮ 1-5

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | AI CA 1-5

75. ພຣະ ອົງ ໄດ້ຍອມສະ ລະ ຊີ ວິດເປັນ ຄ່າ ໄຖ່ ສໍາ ລັບ ບາບ ຂອງ ເຮົາ.

Ngài đã phó sự sống mình làm giá chuộc tội lỗi của chúng ta.

76. ຖ້າ ເຈົ້າ ສູນ ເສຍ ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ນີ້ ເຈົ້າ ຈະ ມີ ບັນຫາ.

Nếu phí phạm, bạn sẽ gánh chịu hậu quả.

77. ຄົນ ຫນຸ່ມ ໂສດ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ນີ້ ມີ ຫນີ້ ສິນນໍາ ການ ຈ່າຍ ຄ່າ ການ ສຶກສາ, ແຕ່ ຜົນ ສຸດ ທ້າຍ ຮູ້ ວ່າ ຄ່າ ຮຽນ ແມ່ນ ເກີນ ກວ່າ ທີ່ ຈະ ຈ່າຍ ຄືນ ໃຫ້ ໄດ້.

Nhiều người thành niên trẻ tuổi trên thế giới đang mắc nợ để có được một học vấn, rồi thấy rằng học phí nhiều hơn khả năng họ có thể trả lại.

78. ແຕ່ ຖ້າ ບໍ່ ລະວັງ ເຮົາ ອາດ ລືມ ວ່າ ສົມບັດ ເຫຼົ່າ ນີ້ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ ສໍ່າ ໃດ.

Nhưng nếu không cẩn thận, chúng ta có thể đánh mất lòng biết ơn về những của báu này, như thể vứt bỏ chúng.

79. ເມຍ ຄວນ ຈື່ ວ່າ ຕາມ ທັດສະນະ ຂອງ ພະເຈົ້າ ນໍ້າໃຈ ສະຫງົບ ສະຫງ່ຽມ ແລະ ສຸພາບ ມີ ຄ່າ ຫຼາຍ.

Người vợ nên nhớ dưới mắt Đức Chúa Trời, một tâm thần dịu dàng im lặng là quý giá.

80. ສິ່ງ ທີ່ ມີ ຄ່າ ຈາກ ພະ ຄໍາ ຂອງ ພະເຈົ້າ | ມີເກ 1-7

KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | MI-CHÊ 1-7