1. 이제 혁신 전파 법칙의 성공적인 예를 보겠습니다.

Bây giờ để tôi đưa cho bạn một ví dụ thành công của quy luật phổ biển của sự cải tiến.

2. 그건 인도에서 나온 첫 번째 "보이지 않는 혁신" 이었어요.

Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

3. 물론 디지털 기술로 포용, 효율, 혁신 등이 촉진될 수 있다.

Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

4. Protei는 이제 이 선체 변형을 사용해 기술을 팔기 위한 세계적인 혁신 네트워크입니다.

Vậy là Protei bây đôgiờ đã trở thành một mạng lưới quốc tế về tính sáng tạo trong việc bán công nghệ sử dụng thân tàu chuyển đổi hình dáng.

5. 알 수 없습니다. 인도에서 나온 세 번째 " 보이지 않는 혁신" 은 우리가 흔히 ́과정 혁신'이라고 하는건데요,

Loại đổi mới vô hình thứ ba của Ấn Độ chúng tôi gọi là diễn biến đổi mới, bởi có một sự truyền bá tri thức bởi các tập đoàn Ấn Độ.

6. 최소한 제 지식이요. 그리고 이미 아는 지식은 참신, 혁신, 창조 같은 심오한 것을 얻을 강력하고 환상적인 출발점임을 보여드리겠습니다.

Vì vậy, hãy để tôi đưa bạn đến biên giới của những điều đã biết, hoặc ít nhất, những gì tôi biết, và để tôi chỉ ra rằng những điều đã biết có thể là 1 điểm xuất phát lôi cuốn và có tác động mạnh để nắm bắt ý nghĩa sâu xa của những thứ như sự đổi mới, cách tân, hay có thể là sự sáng tạo.

7. 하지만 이 기술은 나이로비 운전자에게 출발지점 A에서 도착지점 B까지 적어도 20프로 이상 더 빨리 도착하게 해 줍니다. 올해 초, UCLA 헬스는 글로벌 혁신 연구소를 시작했습니다.

Cứ như vậy, Megaffic tuy không hấp dẫn như xe tự lái, nhưng cam kết giúp tài xế ở Nairobi, từ điểm A đến điểm B nhanh hơn ít nhất 20%.

8. 수년전 마르체티라는 비엔나의 수학자가 어떻게 군산 산업에 일어난 혁신 -그렇기 때문에 비밀스런 혁신이죠 -과 이 일반 사회에서 일어난 혁신이 두개의 반대되는 사인(sine)곡선을 이루는지를 설명했었죠

Nhiều năm trước tôi đã nghe một nhà toán học từ Vienna tên Marchetti giải thích về những đổi mới trong ngành quân đội -- do đó, đổi mới bí mật -- và đổi mới trong xã hội mới là hai đường hình sin đối xứng nhau.

9. 지역 주민과 전 세계인의 대화, 주인공, 배우, 참여자로서의 관객, 공연 장소의 혁신, 이 모든 것들이 프랑스의 공연사 Royal de Luxe 의 놀라운 작품을 통해 보여질 수 있었습니다.

Qua cuộc đối thoại địa phương và toàn cầu, khán giả như người tham gia, nhạc sĩ, diễn viên chính, cách sử dụng sáng tạo không gian, tất cả những điều trên đã làm nên một tác phẩm tuyệt vời của đoàn kịch ấn tượng Royal de Luxe từ Pháp.

10. 마지막으로 강조하고 싶은 점은 저는 이 프로젝트가 잘 되었다고 생각하는데요. 이 프로젝트의 소비자들과 함께 일하며 생각을 처음 떠올린 때부터 혁신, 검증, 상용화 및 보급까지 기술을 이용했기 때문입니다. 그 주기는 처음부터 끝까지 사용자와 함께 해야 합니다.

Và điều cuối cùng tôi muốn nói đến tôi nghĩ là dự án này hoạt động tốt vì chúng tôi đã liên kết được các bên có liên quan và là quan trọng để xem xét việc đưa công nghệ từ giai đoạn ý tưởng tới đổi mới, xác nhận, thương mại hóa và phổ biến và quy trình đó bắt đầu và kết thúc với người tiêu dùng.

11. 혁신에 대한 이런 넓은 개념화를 받아들일 때, 우리가 발견한 것은, 인도는 혁신에 있어서 잠재성을 가지고 있지만, 인도에서 이루어지는 혁신은 우리가 기대하는 형태가 아니었습니다. 우리가 기대했던 것은 흔히 "보이지 않는 혁신"이라고 불리는 것이었죠.

Khi bạn nhận thức được khái niệm hóa rộng rãi này của sáng tạo, chúng ta sẽ nhận thấy, Ấn Độ là một đại diện điển hình cho sự sáng tạo, nhưng đổi mới đang diễn ra tại Ấn Độ là một mẫu mà chúng tôi không hề dự tính trước, và những gì chúng tôi làm chúng tôi gọi nó là "một cuộc đổi mới vô hình."