1. 지하 활동에 들어가다

Hoạt động bí mật

2. 그 여자는 예수께 다가가기 위해 군중을 헤치고 나가야 하였습니다.

Muốn đến gần Chúa Giê-su, phụ nữ này đã phải chen lấn giữa đám đông.

3. 왜 우리는 인생을 헤치고 나아가면서 적응하고 성장하는 능력을 축복하지 않을까요?

Sao chúng ta phải thôi vui mừng cho khả năng thích ứng và phát triển khi ta bước đi trên đường đời?

4. 복잡한 인파를 헤치고 출입구를 나온 사람들은 참으로 굉장한 광경을 보게 됩니다!

Khi họ chen nhau ra khỏi các cổng đông nghẹt người, thật là một cảnh tượng tấp nập chào đón họ!

5. 홍수 때 생기는 사망 사고는 대부분 물을 헤치고 차를 운전해 가다가 발생합니다.

Hầu hết nạn nhân tử vong là do cố gắng lái xe qua dòng nước đang chảy.

6. 밤에는 나무 밑에서 잠을 자면서 여러 날을 울창한 버마의 밀림 속을 헤치고 나아갔습니다.

Nhiều ngày chúng tôi băng qua rừng rậm của Miến Điện, ban đêm thì ngủ dưới cây.

7. 캄보디아에서 밀림을 헤치고 나아가던 19세기 프랑스의 탐험가 앙리 무오는, 사원을 둘러싸고 있는 넓은 해자에 다다르게 되었습니다.

VỪA đi vừa dọn đường xuyên qua cánh rừng già ở Cambodia, ông Henri Mouhot, một nhà thám hiểm người Pháp sống trong thế kỷ 19, dừng chân trước một kênh hào rộng vây quanh một ngôi đền.

8. 종종 우리는 어두운 겨울 새벽에 집을 나서, 영하 40도의 추위에 허리까지 쌓인 눈을 헤치고 걸어갔습니다.

Chúng tôi thường rời khỏi nhà sớm vào những sáng mùa đông, lúc trời vẫn còn tối. Mọi người phải cuốc bộ trong lớp tuyết cao tới eo, khi nhiệt độ xuống tới -40°C.

9. 19세기 프랑스의 탐험가 앙리 무오는, 캄보디아에서 밀림을 헤치고 나아가다가 사원을 둘러싸고 있는 넓은 해자에 다다르게 되었습니다.

VỪA đi vừa dọn đường xuyên qua cánh rừng rậm ở Cambodia, ông Henri Mouhot, một nhà thám hiểm người Pháp sống vào thế kỷ 19, dừng chân trước một kênh hào rộng vây quanh một ngôi đền.

10. 조금 더 위쪽에는 한 열성적인 남자가 땀을 뻘뻘 흘리면서, 이리저리 떼미는 인파를 헤치고 나아가려고 애를 쓰고 있습니다.

Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

11. 신권을 통해, 예측할 수 없는 필멸의 세상에서 물결을 헤치고 앞으로 나아갈 힘을 얻는 곳도 바로 교회입니다.

Đây là Giáo Hội mà có được quyền năng nhờ vào chức tư tế để chuyên chở chúng ta qua những thời gian không thể đoán trước được ở nơi trần thế này.

12. 저는 군중들이 바리케이드를 헤치고 모든 투자 은행의 직원을 근처의 가로등에 묶어야 한다고 말하는 것이 아닙니다. 물론 그 일은 상당히 매력적으로 보이긴 합니다.

Tôi không khuyên mọi người lao vào rào chắn và treo cổ các ngân hàng đầu tư lên cột đèn, mặc dù có vẻ khá thú vị.