1. 전화통화를 했습니다. 우리는 그날 밤 TV 프로그램에 대해서 이야기를 했습니다.

Chúng tôi nói về chương trình TV chúng tôi đã xem buổi chiều.

2. 그들은 CT촬영을 했습니다.

Họ đã chụp cắt lớp.

3. 복수를 했습니다, 전하

Tôi đã trả mối thù cho ngài, thưa Đức Vua.

4. 맏이는 슬픔이라고 했습니다.

Cô chị đầu luôn buồn bã.

5. 그래서 모험을 했습니다.

Vì vậy họ liều.

6. 호주는 투표를 했습니다.

Australia đã có cuộc biểu quyết.

7. 판사께서 그렇게 했습니다. (웃음)

Và đó là những gì mà ông ta đã chứng kiến.

8. 그래서 세탁기를 고치려고 했습니다.

Tôi bắt đầu sửa cái máy đó.

9. 아주 멋진 일을 했습니다.

Và họ làm một điều hay đến bất ngờ.

10. 피트 퍼커션은 재미있긴 했습니다.

Bộ gõ rất thú vị.

11. 결국 우린 이혼하기로 했습니다.

Cuối cùng, chúng tôi quyết định ly hôn.

12. 그녀에게 시한폭탄을 떠올리게 했습니다.

Nó khiến cô ấy liên tưởng tới một quả bom.

13. 그는 그것을 시계라고 했습니다.

Chúng được gọi là đồng hồ đeo tay cơ.

14. 상처에 햇살이 들도록 했습니다.

Để mặt trời soi rọi những tổn thương.

15. 증조할머니의 팔짱을 끼기도 했습니다.

Có lần, tôi nhận thấy cánh tay của nó quàng vào cánh tay bà.

16. 호주정부가 받아들여 준다고 했습니다.

Chính phủ Úc nói, chúng tôi nhận các bạn.

17. 그래서 그 위협을 물리쳐야 했습니다.

Đã đến lúc dân Y-sơ-ra-ên phải đẩy lùi mối đe dọa này.

18. 이스라엘에서 음악은 다른 역할도 했습니다.

Trong nước Y-sơ-ra-ên, âm nhạc còn đóng vai trò khác.

19. 사람의 배설물을 적절히 처리해야 했습니다.

Luật pháp quy định chất thải của con người phải được xử lý đúng cách.

20. 나중에 친구의 부모님은 이혼을 했습니다.

Sau đó, cha mẹ của chị ly dị.

21. 믿기 힘드시겠지만 청중들이 야유를 했습니다.

Và tin hay không tùy bạn, có tiếng rít dưới khán đài.

22. 14살 때 처음으로 가출을 했습니다.

Năm 14 tuổi, tôi bỏ nhà ra đi lần đầu tiên.

23. 그 아이들은 모두 욕설을 했습니다.

Và tất cả nhóm đều chửi thề.

24. 코치는 승리의 터널을 만들라고 했습니다.

Người huấn luyện viên yêu cầu làm hai hàng chào chiến thắng.

25. 실제로 많은 파이오니아들이 그렇게 했습니다.

Đó chính là điều mà nhiều tiên phong đã làm.

26. 과시하려고 “의로운 일”을 했습니다.

Họ làm “những điều đạo đức” để phô trương.

27. 화살 끝은 뾰족하게 만들어야 했습니다.

Mũi của tên phải thật nhọn.

28. 이마를 5 바늘 꿰매야 했습니다.

Năm mũi khâu trên trán anh ta.

29. 마리아와 요셉은 마구간에 묵어야만 했습니다.

Ma Ri và Giô Sép phải ở trong chuồng gia súc.

30. 저는 늘 거리에서 축구를 했습니다.

Lúc rảnh rỗi anh thường chơi bóng đá.

31. 몰의 위엄과 고결함을 보존해야 했습니다.

Trong đó một cơ quan là để bảo tồn giá trị và vẻ nghiêm trang của khu thương mại.

32. 저는 관계 전문가에요"라고 했습니다.

Tôi là một chuyên gia về các mối quan hệ."

33. 그래서 그녀는 이런 일을 했습니다.

Thế là cô bắt tay vào làm luôn.

34. (웃음) 그는 상습적으로 도박을 했습니다.

(Cười lớn) Ông từng chơi cờ bạc, một cách bắt buộc.

35. 제가 직접 생리대를 써보기로 했습니다.

Cuối cùng, tôi quyết định, sử dụng băng vệ sinh cho chính mình.

36. 그러고는 자녀들에게 전등을 끄라고 했습니다.

Ông bảo con cái tắt đèn điện.

37. 수도원에서 오래도록 살고 싶어 했습니다.

Anh ấy muốn sống thọ trong tu viện.

38. 버델은 그런 교역자를 양성하려고 했습니다.

Bedell cố gắng làm theo ý nguyện của nữ hoàng.

39. 그것은 저희를 정말로 두렵게 했습니다.

Chúng tôi nóng lòng như lửa đốt.

40. 미구엘은 고개를 저으면서 아니라고 했습니다.

Anh lắc đầu, không.

41. 저희는 간단한 것에서 시작하고자 했습니다.

Chúng ta muốn khởi đầu đơn giản.

42. 그래서 전 가구들을 찾기로 했습니다.

Vì thế tôi đi tìm bàn ghế.

43. 저는 가슴에 케모포트를 달아야 했습니다.

Tôi được đặt buồng tiêm dưới da ở ngực.

44. 연기에 거의 질식할 뻔 했습니다.

Nó đặc khói.

45. 소년은 재채기를 일곱 번 했습니다.

Chẳng bao lâu sau thì người đứa nhỏ ấm trở lại, và em nhảy mũi bảy lần.

46. 그들은 억압을 통해 지배하고자 했습니다.

Chúng muốn đàn áp để thống trị.

47. 하지만 틀린 예측도 많이 했습니다.

Nhưng cũng có nhiều tiên đoán sai.

48. 그는 일요일을 하나님께 봉사하는 데 바치기로 했습니다. 즉, 그날에는 학교 공부를 놓고 대신 복음을 공부하기로 했습니다.

Người ấy quyết định dành riêng ngày Chủ Nhật cho Chúa—bỏ qua một bên việc học hành vào ngày hôm đó và thay vì thế nghiên cứu phúc âm.

49. 저는 시민들이 어쩔수 없이 또는 스스로 설정한 경계를 대면하고자 했습니다. 저는 시민들이 어쩔수 없이 또는 스스로 설정한 경계를 대면하고자 했습니다. 특권층과 일반대중의 정보에 대한 접근성의 차이에 맞서려고 했습니다. 특권층과 일반대중의 정보에 대한 접근성의 차이에 맞서려고 했습니다.

Tôi muốn đương đầu với những giới hạn của quyền công dân, sự tự áp đặt và thực tiễn, và đối mặt với ranh giới giữa đặc quyền và công cộng - tiếp cận với tri thức.

50. 전 아주 우상 파괴적인 접근을 했습니다.

Bạn biết đấy, tôi trở thành -- Tôi tiếp cận với phong trào đả phá

51. 마귀는 예수에게 세 가지 유혹을 했습니다.

Ma-quỉ đưa ra ba cám dỗ.

52. 결국 나는 가톨릭을 믿지 않기로 했습니다.

Sau một thời gian, tôi ngưng đi lễ nhà thờ.

53. 저는 무엇이 옳은 것인지를 결정해야 했습니다

Nhiệm vụ của tôi là phải định rõ sự thật là gì.

54. 라고 했습니다. 그것은 자서전에 있는 내용입니다.

Điều này nằm trong cuốn tự truyện của ông.

55. 그들의 무엇인가가 제 가슴을 따뜻하게 했습니다.

Có một điều gì đó về họ làm ấm lòng tôi.

56. 목소리 10: 놀라서 라디오를 틀려고 했습니다.

Giọng nói 10: Tôi điên cuồng đi tìm một cái đài phát thanh

57. 그녀는 저에게 계속 펭귄을 먹이려고 했습니다.

Cô nàng sẽ không ngừng cố gắng cho tôi ăn chim cánh cụt.

58. 게다가 회사에서 이사 비용을 부담하기로 했습니다.

Công ty còn đồng ý trả chi phí di chuyển cho chúng tôi.

59. 저는 그래야 했습니다. 돈을 모아야 했으니까요.

Và tôi phải làm thế bởi vì tôi phải đi quyên tiền.

60. 이 용감한 콜포처들은 외로움도 극복해야 했습니다.

Những người phân phát sách đạo can đảm ấy cũng phải vượt qua sự cô lập.

61. 삿대질하는 아이도 있고, 주변을 뛰어다니기도 했습니다.

Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh

62. 우리는 전 세계적으로 전쟁을 멈춰야만 했습니다.

Chúng tôi phải tiến lên cho một thỏa thuận ngừng bắn toàn cầu.

63. 가래머리 상어를 보러 60미터 잠수도 했습니다.

Tôi đã lặn sâu 60 mét để xem loài cá mập đầu búa.

64. 사실, 그는 공감에 대한 묵상을 했습니다.

Thật ra, ông ta đang thiền về lòng từ bi.

65. 그래서 작은 조각들조차 제자리에 돌려놓아야 했습니다

Vì vậy, từng mảnh tí xíu được chúng tôi kì công đưa về đúng vị trí.

66. 시체에 닿은 사람은 몸을 씻어야 했습니다.

Sau khi đụng vào xác chết, một người phải vệ sinh thân thể và giặt quần áo.

67. 우리는 결혼을 할때 처음으로 섹스를 했습니다.

Chúng ta đã từng kết hôn, và đã quan hệ ân ái lần đầu.

68. 저는 그 농담이 이해가 되기도 했습니다.

Tôi hiểu đó là câu nói đùa.

69. 그래서 카인은 아벨에게 ‘들로 가자’고 했습니다.

Bởi thế Ca-in nói với A-bên: ‘Mình ra ngoài đồng đi’.

70. 나오미는 며느리들을 끌어안고 작별 인사를 했습니다.

Na-ô-mi hôn hai cô gái để giã biệt.

71. 그는 베드로와 요한을 보고 구걸을 했습니다.

Khi ông thấy Phi-e-rơ và Giăng, ông xin họ bố thí.

72. 바울은 심지어 그들을 감옥에 가두기까지 했습니다.

Ông còn bắt họ bỏ tù.

73. 놀랍게도 제시카는 제러미가 하자는 대로 했습니다.

Có lẽ bạn sẽ ngạc nhiên khi biết Jessica làm theo ý của Jeremy.

74. 그리고 방주의 안팎은 타르로 덮어야 했습니다.

Chẳng hạn, thân tàu được trét chai bên trong lẫn bên ngoài.

75. 우리는 부엌을 전기공학 실험실로 만들어보려고 했습니다.

Tuy vậy, chúng tôi cố gắng chuyển nó thành một phòng thí nghiệm thiết kế điện.

76. 고대 이스라엘에서 목자들은 고된 생활을 했습니다.

Nghề chăn cừu vào thời Y-sơ-ra-ên xưa là một công việc nặng nhọc.

77. 또한 우리는 나이테를 가지고 일을 했습니다.

Chúng tôi nghiên cứu vòng gỗ của cây

78. 응급실에서는 혈액검사를 해보니 알콜이 없다고 했습니다.

Phòng cấp cứu khẩn cấp đã chắc chắn rằng trong máu đứa trẻ không hề có cồn.

79. 그래서 이 공동체와 신뢰를 쌓아야 했습니다.

Bởi thế tôi phải xây dựng lòng tin nơi cộng đồng này

80. 그들은 주로 경고의 소식을 전해야 했습니다.

Một công việc quan trọng của người canh là công bố những lời cảnh báo.