1. 교회 지도자들의 답변

Các Câu Trả Lời từ Các Vị Lãnh Đạo Giáo Hội

2. 그러나, 지금이 질문에 답변 거친, 관리자를 제공하는 경우처럼, 함께

Tuy nhiên, như để cho một câu trả lời thô cho câu hỏi này, người quản lý bây giờ, với một squeak khởi động đánh bóng của mình, đã xác định vài bước trong phòng tiếp theo.

3. 한번 안아볼까?

Mình ôm nhau nhé?

4. 한번 살펴보리다

Tôi sẽ nghiên cứu.

5. 몰랐다는 답변 직후 내각의 절반이 다음날 할머니 두분을 뵈러 갔습니다

Một nửa phòng nội các đã đi thăm những cụ bà vào ngày hôm sau.

6. 한번 미쳐보자고 ♫

Tôi đang phát điên ♫

7. 한번 잘못하면 그만이니까요.

Bạn không có cơ hội phạm sai lầm.

8. 한번 송곳니를 보자

Để ta xem răng nanh nào.

9. 얼굴을 한번 만져보시죠.

Hãy thử chạm tay lên mặt nào.

10. 한번 더 볼게요.

Ôi, để tôi tua lại một lần nữa

11. 미리 준비된 답변 기능을 통해 자주 사용하는 메시지를 저장하고 보낼 수 있습니다.

Lưu và gửi các thư phổ biến với câu trả lời soạn trước.

12. 답변 양식을 통해 Google에서 진행 상황을 이해할 수 있으며 근거 세부사항을 제공할 수 있습니다.

Biểu mẫu phản hồi giúp Google hiểu quy trình của bạn và cung cấp chi tiết hỗ trợ.

13. 박수 한번 더 주세요.

Xin một tràng pháo tay nữa cho Tiến Sĩ thưa quý vị.

14. 이 녀석을 한번 바라봤어요.

Chúng tôi đi xuống đó, và xem con lạc đà này.

15. 한번 설치하면 영구적이라는 것이죠.

Đa số mọi người chọn thuê.

16. 가서 보험을 한번 알아봐요."

Hãy đi và tìm kiếm vài loại bảo hiểm."

17. 답변 양식을 작성할 때는 정책 위반 통지 이메일에 표시된 고객 ID를 정확히 기재해야 합니다.

Khi điền vào biểu mẫu, hãy bao gồm chính xác ID khách hàng giống như trong email thông báo vi phạm.

18. 그 의미를 이해하는지 한번 볼까요.

Hãy chú ý liệu thực sự chúng có hiểu ý tôi không. (âm thanh huýt sáo).

19. 그러나 한번 네트워크에 이상이 생겼고,

Nhưng một lần sập mạng.

20. 화면에 있는 프로토타입을 한번 보시죠

Bây giờ hãy xem xét các mẫu thử nghiệm trên màn hình:

21. 민혜림: 글쎄요. 한번 생각해 봐야겠는데요.

Sương: Tôi phải xem lại điều này.

22. 한번 삼킨 건 뱉어내지 않는다.

Đừng chỉ ngửi đồ ăn để phán đoán.

23. 한번 더 10배 멀리 나가볼까요.

Một lần nữa, tiến xa 10 lần.

24. 지의 답변: 우리도 핫도그를 먹는 일이 아기들과 어린아이들이 질식하는 원인이 될 수 있다는 점에 동의합니다.

trả lời: Chúng tôi đồng ý là ăn xúc xích có thể làm cho các em bé và trẻ nhỏ bị nghẹn.

25. 정책 위반 통지를 받은 경우 이메일에 포함된 링크를 통해 연결되는 답변 양식을 작성해야 합니다.

Nếu bạn nhận được thông báo vi phạm, điều quan trọng là phải điền vào biểu mẫu được liên kết trong email.

26. 한번 같이 가 보시는 것이 어떻겠습니까?

Sao chúng ta lại không cùng đến xem?

27. 꼭 한번 낫토를 시식해 보시기 바랍니다.

Hãy thử ăn natto.

28. 하지만 부활에 대해 한번 생각해 보십시오.

Nhưng, hãy thử nghĩ đến sự sống lại.

29. 한번 의식이 발생하면 또 발생하게 되어있어

Cô đã tìm thấy một lần thì cô sẽ lại tìm được một lần nữa.

30. 어떤게 돌고래 소린지 속으로 한번 맞춰보세요.

Bây giờ thử nghĩ mà xem cái nào là của cá heo.

31. 예를 들어, 여기 바다거북들을 한번 봐볼까요.

Trong ví dụ khác, những con rùa biển.

32. 얼마전에 애플 아이폰 앱스토어에 한번 가봤습니다.

Một hôm, tôi đến cửa hiệu ứng dụng của Apple iPhone.

33. 다시 한번 보시겠습니다. 색의 변화에 주목하세요.

Hãy xem lại lần nữa.

34. 이 숫놈은.. ( 웃음 ) 다시 한번 보시죠.

Và con đực -- ( Tiếng cười ) Chúng ta sẽ xem lại lần nữa.

35. 자살이라는 것이었습니다. 이번에는 뇌진탕을 한번 살펴보시죠.

là tự tử. Nếu bạn nhìn vào những thứ khác -- sự chấn động não.

36. 그럼, 다시 한번 생물학과 비교를 해보세요.

Một lần nữa, hãy so sánh điều này với sinh học.

37. 만약 차가 있다면, 한번, 세번, 네번까지 바꾸시겠죠.

Bạn sẽ thay đổi xe của bạn, nếu bạn có một, ba hay bốn lần.

38. 유모 세포는 한번 손상되면, 재생이 되지 않습니다.

Một khi đã bị hủy hoại, chúng không thể sinh sôi nữa.

39. 병안의 와인을 마시기 전에 다시 한번 생각하세요.

Nghĩ lại trước khi bạn mua một chai rượu vang.

40. 질감까지도 바꿉니다. 어떻게 말미잘인척 하는지 한번 보세요.

Hãy nhìn nó hòa lẫn vào đám tảo này.

41. 한번 생각해 보세요. 당신은 세이프 스테이트에 사십니까?

Bạn có sống ở bang an toàn không?

42. 한번 더, 죽음의 고통에, 모든 사람들이 출발합니다.

Một lần nữa, nỗi đau của cái chết, tất cả mọi người khởi hành.

43. 한번 칭찬 했더니 어찌 할 바 모르겠지

Một lời khen, và bây giờ cậu đang xuống dốc.

44. Melonsquashville, 테네시에 대해 다음 열차의 경우" 와 그들은 추적 열, 산에 변경, 두 - 43 - " 생각하는 중지하지 않고, 답변

" Khi đào tạo kế tiếp cho Melonsquashville, Tennessee? " họ trả lời, mà không dừng lại để suy nghĩ, " Hai 43, mười theo dõi, thay đổi tại San

45. 창조물에 반영되어 있는 그분의 능력을 한번 생각해 보십시오!

Hãy nghĩ về quyền năng Ngài thể hiện qua sự sáng tạo!

46. 그리고 또다른 거미줄을 보게되면 그것 사이도 한번 걸어가보세요.

Và khi bạn nhìn thấy một cái mạng nhện khác và bước qua nó

47. 자, 솔직하게 한번 이야기 해 보죠. 운전은 위험합니다.

Hãy đối mặt với sự thật là: Việc lái xe vô cùng nguy hiểm.

48. 잘 나가는 스윙 빅밴드는 다 한번 쯤 거기왔었는데

Mọi ban nhạc Swang nổi tiếng đều đã từng chơi tại đó.

49. 한번 보시죠. 제게 특수 조명을 해주실 수 있을까요?

Làm ơn giảm ánh đèn lại giùm tôi một lát.

50. 그래서 예측할 수 없다는 거죠. 다시 한번 연주해보죠.

Anh ấy sẽ chơi nốt nhạc đó.

51. " 죽기 전에 나는 그녀를 한번 더 붙잡고 싶다. "

" Trước khi tôi chết, tôi muốn được ôm cô ấy một lần nữa. "

52. 한번 보도록 하겠습니다. "광"이란 태양이 원천이란 뜻이죠.

Cùng phân tích nào: 'quang'nghĩa là từ mặt trời và 'xúc tác' là một chất dùng để đẩy nhanh phản ứng.

53. 폴리초산비닐 유화액인데 한번 마르면 물에 잘 녹지 않죠

Đó là keo sữa PVAC một khi đã khô sẽ không hòa tan trong nước.

54. 네 주문들과 그 많은 마술들을 한번 써 보아라. +

Là những thứ ngươi bỏ công bỏ sức từ thuở trẻ;

55. 우리는 다시 한번, 그게 좋지 않은 것이라는 걸 압니다.

Chúng ta biết rằng một lần nữa, đó không phải là một từ tốt.

56. 한번 르네상스 시대의 책에서 발췌한 멋진 그림을 보도록 하죠.

Hãy cùng nhìn vào mật mã cầu kỳ này nó nằm trong một quyển sách Phục Hưng.

57. 여기 자녀 있는 아버님이 몇분이나 되세요? 손 한번 들어보세요

Có bao nhiêu ông bố trong phòng?

58. MRI 스캔 한번 받는데 디지털 유방조영술보다 10배나 더 비쌉니다.

Một lần chụp MRI đắt hơn một lần chụp X-quang tuyến vú kỹ thuật số 10 lần.

59. 같은 대칭이 한번 이상 나타나는 행이나 열은 하나도 없지요.

Bạn không thấy bất kỳ sự đối xứng nào hai lần ở bất kỳ hàng hay cột.

60. 그녀는 에는 비즈니스 죽음이없는 사람들을 통해 한번 벤 면적을 절단됩니다.

Ả đang giết những người chẳng đáng chết.

61. 그들을 향해 활 한번 당기지 않고도, 그들은 붙잡혀 포로로 끌려갑니다.

Không cần phải giương cung bắn cũng bắt được và giải họ đi làm tù binh.

62. 자, 어디 집에 로봇을 가지고 계신 분들은 손 한번 들어보시겠어요?

Vậy thì giơ tay nhé, bao nhiêu người trong số các bạn có một con robot ở nhà?

63. 그 세 외국 도시들을 막으면 되는거지 아슈타포와 윤카이는 한번 점령했었죠

Ta chỉ cần lo về việc, ba thành phố giàu có bên ngoài hỗ trợ chúng.

64. 그리고 그가 한번 이랬으니 우리는 영원히 원래대로 돌아올 수 없을거예요

Và khi anh ấy vượt qua nó, bọn cháu sẽ lại như bình thường.

65. 여호와께서는 다시 한번 여호수아에게 “두려워 말라 놀라지 말라”고 말씀하셨읍니다.

Đức Giê-hô-va lại nói với Giô-suê: “Ngươi chớ sợ, chớ ái-ngại”.

66. 또, 평생 한번 정도는 밤 늦게 친구한테 하는 얘기도 있고요.

Và rồi có những câu chuyện chúng ta thì thầm vào bóng đêm Stygian.

67. 7월 1일, 독일군은 시 중심부를 향해 다시 한번 포격을 시작하였다.

Đến cuối tháng 7 quân Đức lại trở về vị trí ban đầu.

68. 다시 한번 보시겠습니다. 색의 변화에 주목하세요. 오른쪽은 흰색이고, 왼쪽은 갈색이네요.

Quan sát màu sắc: trắng ở bên phải, nâu ở bên trái.

69. 그 말씀이 누가복음 22:19에 나와요. 여기를 한번 읽어 주시겠어요?

Có thể mời chị đọc chỉ thị này nơi Lu-ca 22:19, được không?

70. 성서 소식이 이 마을들에 미친 긍정적인 영향을 한번 생각해 보십시오.

Hãy thử nghĩ đến ảnh hưởng tích cực của thông điệp trong Kinh-thánh đối với các cộng đồng này.

71. 주요 기술분야 회사 고용실태에 대한 2016년 보고서를 한번 살펴 볼까요.

Bây giờ hãy xem báo cáo của nhân viên tại một công ty công nghệ năm 2016.

72. 한번 손들어 보죠. 꾸준히 사전을 보시는 분? 책이나 온라인이나 상관없어요.

Đề nghị các bạn giơ tay: Có bao nhiêu người ở đây thường xuyên tra từ điển cứng hoặc online?

73. 다른 서식 파일을 선택할 수 있도록 화살표 왼쪽 한번 하 겠

Tôi sẽ để các mũi tên trái một lần vì vậy mà tôi có thể chọn một mẫu

74. 예를 들어 탄자니아에서만도 114개 이상의 부족 언어가 사용됩니다. 한번 생각해 보십시오.

Ví dụ, chỉ riêng tại Tanzania đã có ít nhất 114 ngôn ngữ bộ lạc.

75. 에스더는 두근거리는 가슴을 진정시키며 왕좌를 향해 천천히 걸어갔습니다. 한번 상상해 보십시오.

Ê-xơ-tê bước chầm chậm đến ngai vua, tim cô đập thình thịch.

76. 자, 그럼 한번 상상해 보세요. 각각의 뿌리 끝부분이 다른것들과 네트워크를 이룹니다.

Bây giờ hãy tưởng tượng mỗi chóp rễ đơn đang làm việc trong một mạng lưới cùng với những chóp rễ khác.

77. 즉, 파동이 한번 완전히 움직이는 데 얼마의 시간이 걸리나 하는 것입니다.

Nghĩa là, mất bao lâu để làn sóng đi một đoạn dài nhất trong một lần chuyển động.

78. 마르타는 3년 전, 화산이 또 한번 활동하게 되었을 때, 진리를 배웠습니다.

Chị học lẽ thật cách đây ba năm khi ngọn núi lửa hoạt động trở lại.

79. 미국 정부가 얼마 전에 2024년까지 달에 한번 더 가겠다는 계획을 발표했죠.

Gần đây chính phủ thông báo những kế hoặc cho việc trở lại mặt trăng vào năm 2024.

80. 이것들은 로버트의 MRI인데, 다시 한번 말하지만, 오직 전기장 종양 치료만 받았습니다.

Đây là MRI của Robert lần nữa, chỉ với phương pháp Điện Trường Trị Liệu Khối U.