1. 개구리는 첫 번째 장면.

Con ếch trong hình 1.

2. 첫 번째 프리롤: 첫 번째 프리롤을 실행하기 전에 표시해야 하는 스트림의 동영상 개수를 입력합니다.

Quảng cáo đầu video đầu tiên: Nhập số lượng video trên các luồng sẽ hiển thị trước khi quảng cáo đầu video đầu tiên chạy.

3. 벤, 첫 번째 계단으로 가요

Được rồi Ben, lên cái cầu thang đầu tiên.

4. 노래의 두 번째 소절은 첫 번째 소절의 의미를 확장합니다.

Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

5. 첫 번째 규칙(즉, 첫 번째 라벨)에 포함되지 않은 채널은 두 번째 규칙(있을 경우)에 속하게 됩니다.

Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

6. 그게 기자정신의 첫 번째 룰이야.

Đó là quy tắc đầu tiên của báo chí.

7. 조셉의 첫 번째 서기는 첫 아이를 임신하고 있었던 에머였습니다.

Chính Emma đang mang thai đứa con đầu lòng của họ là người biên chép đầu tiên cho Joseph.

8. 빌닷의 첫 번째 발언 (1-22)

Binh-đát nói lần thứ nhất (1-22)

9. 첫 번째 이유는 동아시아의 모델 때문입니다

Một lý do là do mô hình Đông Á.

10. 첫 번째 비디오에서 권장 하는 대로

Theo khuyến cáo trong đoạn video đầu tiên

11. 그는 이미 자신의 첫 번째 실수를한다.

Ông ta thực sự đã phạm sai lầm đầu tiên.

12. 이제 첫 번째 주요점으로 되돌아가서 연구하십시오.

Lúc này hãy trở lại và nghiên cứu điểm chính đầu tiên.

13. 첫 번째 방법은 기계적으로 옮기는 것입니다.

Thứ nhất là bằng cách lan truyền vi trùng dính bên ngoài cơ thể chúng.

14. 이곳은 내 아버지의 첫 번째 사원이었어.

Nơi này là điện thờ đầu tiên của cha ta.

15. 첫 번째 사본은 5세기에 필사된 것입니다.

Bản thứ nhất có niên đại từ thế kỷ thứ năm.

16. 첫 번째, 불평에는 전염성이 있다는 것이다.

Thứ nhất, sự phàn nàn hay lây.

17. 자, 이것이 푸쉬팝프레스의 첫 번째 책입니다.

Vì vậy đó là đầu đề đầu tiên của Push Pop Press,

18. 첫 번째 여자는 말을 전하러 왔었지

Người đầu là người đưa tin.

19. 첫 번째 - 분석할 장소나 위치를 파악하세요.

Đầu tiên, xác định địa điểm hoặc vị trí để phân tích.

20. 그 첫 번째 작품이 터보 파스칼이다.

Thứ sử đầu tiên là Thạch Đái.

21. 책임감도 망각했습니다. 이것이 첫 번째 대가였습니다.

Đó là cái giá phải trả đầu tiên.

22. 제가 연주할 첫 번째 음악은 이렇게 시작합니다.

Đoạn đầu mà tôi chơi qua bắt đầu như thế này.

23. 첫 번째 결제를 한 후에 광고가 게재됩니다.

Quảng cáo của bạn sẽ chạy sau khi bạn thực hiện thanh toán đầu tiên.

24. 바빌론의 점성술 달력, 기원전 첫 번째 천년기

Lịch chiêm tinh của người Ba-by-lôn, thiên niên kỷ thứ nhất TCN

25. 총알은 첫 번째 렌즈를 돌 때 변형됩니다

Khi viên đạn chạm vào ống kính đầu tiên sẽ làm biến dạng

26. 옴나이서는 몰몬경에서 야렛인을 언급한 첫 번째 기록이다.

Ôm Ni là cuốn sách đầu tiên trong Sách Mặc Môn đã đề cập đến dân Gia Rết.

27. 이게 제가 예상치 못했던 첫 번째 문제입니다.

Đó là điều thứ nhất tôi không lường trước.

28. 첫 번째 권유는 단순합니다. 매주 돈을 저축하십시오.

Lời mời thứ nhất rất giản dị: Tôi mời các anh chị em hãy dành dụm tiền mỗi tuần.

29. 예수께서는 첫 번째 갈릴리 전파 여행을 시작하십니다.

Chúa Giê-su khởi đầu chuyến rao giảng lần thứ nhất trong xứ Ga-li-lê.

30. 1951년에 그는 첫 번째 나토 사령관이 되었다.

Năm 1951, ông trở thành tư lệnh tối cao đầu tiên của NATO.

31. 첫 번째 통치자는 네부카드네자르 2세의 아버지인 나보폴라사르였다.

Vua đầu tiên là Nabopolassar, cha của Nê-bu-cát-nết-sa II.

32. 베드로가 첫 번째 편지를 쓴 이유는 무엇입니까?

Tại sao Phi-e-rơ viết lá thư thứ nhất?

33. 필수적인 첫 번째 단계로, 그분을 알아야 합니다.

Bước đầu tiên không thể thiếu là học biết về Ngài.

34. 이제 저희의 첫 번째 호기심이 퍼져나가기 시작했습니다.

Ok, giờ thì sự tò mò của chúng tôi bắt đầu lây lan.

35. 첫 번째 구호는 이끌고자 한다면 이끌어야 합니다.

Khẩu hiệu đầu tiên Làm lãnh đạo phải quyết đoán.

36. 첫 번째 서랍 내 티셔츠 아래에 있어

Ngăn kéo trên cùng, dưới áo sơ-mi của tôi.

37. 첫 번째 비유는 잃어버린 양에 관한 것입니다.

Câu chuyện thứ nhất là về con chiên đi lạc.

38. 첫 번째 문제는 숙련된 노동력이 부족하다는 것입니다.

Vấn đề đầu tiên nhiều người nghĩ là thiếu lao động lành nghề.

39. 대개 첫 번째 개는 상대적인 만족감을 느끼고 두 번째 강아지는 완전히 우울증에 걸려버리지요.

Trong khi con chó thứ hai lại hoàn toàn rơi vào trạng thái suy sụp.

40. 첫 번째, 환자의 상태를 나아지게 하고 두 번째, 국민의 건강을 증진시키고 세 번째, 인당 비용을 연속선상에서 경감한다.

Ba, giảm chi phí bình quân đầu người cho việc theo bệnh.

41. 대략 500만여 명이 첫 번째 언어로, 5,000만여 명이 두 번째 언어로 쓰고 있다.

Có khoảng 45.000 người nói ngôn ngữ này với vai trò là ngôn ngữ thứ nhất hay thứ hai.

42. 지금의 성서 읽기도 첫 번째 못지않게 정말 재미있어요!

Giờ đây, việc đọc Kinh Thánh thú vị như lần đầu—có thể còn thú vị hơn!

43. 우리가 수행하는 구호 봉사의 첫 번째 목적은 무엇입니까?

Mục tiêu thứ nhất của công tác cứu trợ là gì?

44. 기록상 사도에 의한 첫 번째 부활을 설명해 보십시오.

Bạn miêu tả thế nào về sự sống lại do một sứ đồ làm lần đầu tiên?

45. 도착 URL에서 처음 GLCLID(첫 번째 밑줄까지)의 첫 몇 글자만 수신하고 있습니다.

Đích đến chỉ nhận được vài ký tự đầu tiên của glclid ban đầu (tối đa đến gạch dưới đầu tiên).

46. 제가 쓴 첫 번째 책의 제목 " Inversions" 입니다.

Và giờ nó thành tựa đề cuốn sách đầu tiên của tôi, " Nghịch đảo. "

47. 법적 투쟁의 첫 번째 단계는 1995년 6월에 시작되었습니다.

Giai đoạn đầu tiên của cuộc đấu tranh bắt đầu vào tháng 6 năm 1995.

48. 따라서 윤리적 논란이 없다는 것이 첫 번째 장점입니다.

Vậy là không (gây) tranh cãi, đó là điều hay thứ nhất.

49. 이것이 제가 말씀 드리려는 첫 번째 음향 도구입니다.

Và đây là công cụ âm thanh đầu tiên tôi muốn nói đến.

50. 첫 번째 부분은 시나이 산에서 있었던 사건들을 기술합니다.

Phần thứ nhất thuật lại những sự kiện xảy ra ở Núi Si-na-i.

51. 또한 웨이보는 중국에서의 첫 번째 공공 영역과 같습니다.

Đây cũng là lần đầu tiên có một không gian cộng đồng lớn như vậy xuất hiện ở Trung Quốc.

52. 투레이 자매님이 살던 도시에 첫 번째 지부가 조직되었습니다.

Một trong các chi nhánh đầu tiên đã được tổ chức tại thành phố nơi chị Turay sinh sống.

53. ( 웃음 ) ( 박수 ) 멋있어 보이기 위한 첫 번째 규칙은

Không, Anderson, anh mới chính là vị thần " ( Cười ) ( Vỗ tay )

54. 그래서, 첫 번째 교훈은: '이야기의 흐름을 바꾸고 통제하라.'

Bài học đầu tiên là: thay đổi và kiểm soát câu chuyện.

55. 느부갓네살이 첫 번째 예언적 꿈을 꾼 때는 언제였습니까?

Nê-bu-cát-nết-sa có giấc chiêm bao đầu tiên mang tính cách tiên tri khi nào?

56. 첫 번째 구부러진 선에서 경로를 이탈하고 벽에 부딪혔습니다.

Tại đường rẽ đầu tiên, nó đi lệch hướng, và đâm thẳng vào tường.

57. 괜찮다면 첫 번째 항을 읽어 달라고 집주인에게 부탁하십시오.

Mời chủ nhà đọc đoạn đầu tiên nếu họ cảm thấy thoải mái.

58. 몇 가지 정보를 입력해 첫 번째 광고그룹을 만듭니다.

Tạo nhóm quảng cáo đầu tiên của bạn bằng cách nhập một số thông tin.

59. 세그먼트는 유입경로의 첫 번째 경로에서 필터 역할을 합니다.

Phân đoạn đóng vai trò như một bộ lọc cho giai đoạn đầu tiên của kênh.

60. * 여러분이 첫 번째 실마리를 무시했다면 어떤 일이 일어났겠는가?(

* Điều gì sẽ xảy ra nếu các em bỏ qua manh mối đầu tiên?

61. 그래서 제 첫 번째 아이디어는 샌드백 전략입니다. 맞죠?

Và ý đầu tiên của tôi là chiến lược bao cát, phải vậy không?

62. 첫 번째 숫자는 배율을 의미하고, 두 번째 숫자는 큰 렌즈의 지름을 밀리미터로 나타낸 것입니다.

Con số thứ nhất chỉ độ phóng đại, và số thứ hai chỉ đường kính của thấu kính lớn tính bằng milimét.

63. 2 잘 기록하십시오: 첫 번째 단계는 부재자를 기록하는 것입니다.

2 Ghi chép kỹ: Bước đầu tiên là ghi lại những hộ không có người ở nhà.

64. 오른쪽에서 첫 번째 지점에서 왼쪽 바로 다시 계곡을 왼쪽으로

Từ phải sang min trái từ phải sang trái tại điểm đầu tiên và trái sang phải trở lại thung lũng

65. 첫 번째 요소는 마음 이론 또는 마음을 읽어내는 능력입니다.

Nguyên liệu đầu tiên là thuyết nhận thức, hay còn gọi là khả năng đọc suy nghĩ.

66. 수 백만 명의 시청자들이 첫 번째 에피소드를 볼 것입니다.

Thế nên hàng triệu người đã xem những tập chương trình này.

67. ( ♪ 비틀즈의 ́하드 데이즈 나이트 " 중 첫 번째 코드 )

( Hợp âm đầu tiên của bài hát " A Hard Day's Night " do ban nhạc The Beatles thể hiện )

68. 동물 가운데서 첫 번째 난 수컷은 또한 하나님께 속하였다.

Con đực đầu lòng của thú vật cũng thuộc về Thượng Đế.

69. 첫 번째 원칙은, 인간은 본질적으로 서로 다르고 다양하다는 것입니다.

Đầu tiên là, con người thì khác nhau và đa dạng một cách tự nhiên

70. 첫 번째 성취에서, ‘도시에서 들려 오는 소란한 소리’는 무엇입니까?

Trong lần ứng nghiệm đầu tiên, “tiếng om-sòm nổi lên từ trong thành” là gì?

71. 여러분은 여러분 가문의 세대를 잇는 사슬에서 첫 번째 고리입니다.

Các em là mối dây đầu tiên trong chuỗi mắt xích các thế hệ của mình.

72. 첫 번째 문제 좌표평면의 A와 구별하기위해 ( a) 로 표시할게요

Tôi sẽ viết chữ a thường trong ngoặc để khác biệt với điểm A in hoa.

73. 그게 첫 번째 이유고, 두 번째 이유는 제가 연기를 사용하면 카메라맨이 녹화하기 훨씬 편하기 때문입니다.

Lý do thứ 2 là để cho người quay phim dễ bắt kịp đường bay của chúng tôi

74. 지도의 첫 번째 기업의 땅에서 니파이 땅으로 화살표를 그린다.

Vẽ trên bản đồ một mũi tên từ xứ thừa hưởng đầu tiên đến xứ Nê Phi.

75. 첫 번째 재방문: (3분 이내) 대화 방법 제안을 사용한다.

Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

76. 그건 인도에서 나온 첫 번째 "보이지 않는 혁신" 이었어요.

Vậy đó chính là một kiểu đổi mới vô hình xuất phát từ Ấn Độ.

77. 첫 번째 단계는 웹에 어떤 페이지가 존재하는지 파악하는 것입니다.

Bước đầu tiên là tìm những trang tồn tại trên web.

78. 첫 번째 책은 그리스도교를 변호하여 아우톨리쿠스에게 쓴 일종의 호교론입니다.

Sách thứ nhất là lời biện giải viết cho Autolycus để bảo vệ đạo đấng Christ.

79. 첫 번째 규칙 유형은 공개 입찰 가격 책정 규칙입니다.

Loại quy tắc đầu tiên là quy tắc Đặt giá trong phiên đấu giá mở.

80. 첫 번째 문제는 이렇습니다. 잠재적 적군이 사이버 무기를 구축하기로

Được thôi, song cái gì có thể phân biệt chúng với những vũ khí tấn công?