1. 집에서 쉬고픈

Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

2. • 때때로 부재자 집에서

• khi chủ nhà đi vắng (hạn chế)

3. 집에서 가져오신 가운이예요?

Bác mang cả áo choàng của mình đi à?

4. 노예살이하던 집에서 구속했으며+

Chuộc ngươi ra khỏi nhà nô lệ,+

5. 집에서 쉬고픈 마음도

Đường xa khó khăn ngăn trở ta cất bước

6. 당장 내 집에서 나가요!

Cút khỏi nhà tôi, Cori.

7. 열차 B는 네 집에서...

Tàu B sẽ rời khỏi nhà cậu...

8. 그는 집에서 차를 마시고 있겠지요.

Ông ấy đã về nhà và đang uống trà.

9. 문제는 리브가의 집에서 어떻게 완결되었습니까?

Việc cưới gả được thỏa thuận thế nào tại nhà của Rê-be-ca?

10. 전 색깔이 가득한 집에서 태어났어요.

Tôi được sinh ra trong gia đình có nhiều màu da.

11. 머리할꺼면 집에서 하랬지! 학교가 미장원이야?

Trường học là tiệm làm tóc của em hay sao?

12. 천사는 대부분의 집에서 맏아이를 죽였어요.

Trong đa số nhà, thiên sứ giết con đầu lòng.

13. 집에서 들으면, 점점 작아지듯이 들리거든요.

Khi ở nhà nó nghe bớt kịch tính hơn.

14. 그러면 우리가 평생토록 여호와의 집에서+

Bấy giờ, con cùng mọi người sẽ đàn bài hát của con+

15. 형제들은 자기 집에서 쫓겨나고 직장에서 해고당하였습니다.

Các anh em bị đuổi ra khỏi nhà và bị mất việc.

16. 집에서, 광장에서, 시장에서, 노천에서 그들에게 전파하셨습니다.

Ngài rao giảng cho họ tại nhà, chợ và những nơi công cộng khác.

17. 나아만은 분을 내며 엘리사의 집에서 돌아섰습니다.

Na-a-man giận dữ bỏ đi khỏi nhà Ê-li-sê.

18. 밤에는 여행길에 있는 증인들의 집에서 묵었습니다.

Dọc đường đi, chúng tôi nghỉ đêm tại nhà của các anh chị Nhân Chứng.

19. 이곳 가야바의 집에서 그들은 재판을 열었습니다.

Ở đây, tại nhà của Cai-phe họ xử án.

20. 집에서 사는 것은 정말 큰 기쁨이었습니다.”

Cuộc sống ở nhà thật sự là một niềm vui khôn xiết.”

21. 그는 우리 집에서 열린 서적 연구에 참석했는데, 우리는 그에게 포르투갈에 머무르는 남은 기간에 우리 집에서 묵으라고 강권하였습니다.

Anh này dự buổi học cuốn sách ở nhà chúng tôi, và chúng tôi cố nài anh ở lại với chúng tôi trong thời gian anh thăm viếng Bồ Đào Nha.

22. 제노는 집에서 공원까지 산책을 하기로 합니다.

Zeno quyết định đi bộ từ nhà của ông đến công viên.

23. 우리 여덟 식구는 작은 집에서 살았습니다.

Cha tôi mở một tiệm xe đạp.

24. 어서 옷 입고 내 집에서 나가

Mặc quần áo vào và đi khỏi đây.

25. Z 축이, 집에서 일단 브래킷을 제거합니다

Sau khi Z- axis tại nhà, loại bỏ khung

26. 6 이들은 모두 아버지의 지휘 아래 여호와의 집에서 심벌즈와 현악기와 수금을+ 가지고 노래를 부르면서 참하느님의 집에서 섬겼다.

6 Tất cả những người này ca hát trong nhà Đức Giê-hô-va dưới sự chỉ đạo của cha mình; họ dùng chập chỏa, nhạc cụ có dây và đàn hạc+ để phục vụ trong nhà Đức Chúa Trời.

27. 처음에는 나이지리아 서부 라고스의 한 철도 승무원의 집에서, 그 뒤에는 나이지리아 북부 카두나의 한 공무원의 집에서 집사로 일했습니다.

Lúc đầu tôi đi ở cho một người trông coi ga xe lửa ở Lagos phía tây Nigeria, kế đó cho một công chức ở Kaduna, bắc Nigeria.

28. 백성은 좋은 옷을 입고 훌륭한 집에서 살았습니다.

Dân sự mặc quần áo tốt và sống trong nhà đẹp đẽ.

29. 유다 집에서 나올 주요 인물 (3, 4)

Người chủ chốt ra từ nhà Giu-đa (3, 4)

30. 어렸을 때는 골목이나 시궁창, 버려진 집에서 살았습니다

Khi còn nhỏ, thần sống trong những con hẻm với cống nước và những căn nhà hoang

31. 학교와 집에서 접하는 언어나 문화가 서로 다릅니까?

Ngôn ngữ hay văn hóa trong trường bạn có khác với ở nhà không?

32. 기드온—자기 아버지의 집에서 “가장 작은 자”

Ghi-đê-ôn—Người “nhỏ hơn hết” trong nhà cha mình

33. 우리는 콘크리트와 대나무로 지은 작은 집에서 살았습니다.

Chúng tôi sống trong một căn nhà nhỏ làm bằng tre và bê tông.

34. 어쩌면 당신은 풀로 만든 집에서 살지 모른다

Bạn cũng có thể sống dưới một mái nhà làm bằng cỏ

35. ● 집에서 자라고 있는 아이비는 액막이 역할을 한다

• Cây thường xuân leo tường nhà che chở khỏi điều dữ

36. 그들은 집에서 정기적으로 모임을 가졌으며, 관심자들도 참석하도록 초대하였다.

Họ tổ chức những buổi họp đều đặn tại nhà và mời những người chú ý đến dự.

37. 뉴올리언즈에 있는 동물원 관리인의 집에서 아직 살아 있습니다.

Đây là Mae West, chú vẫn còn sống ở nhà một người coi sở thú ở New Orleans.

38. 17 하느님의 집에서+ 심판이 시작될 정해진 때가 되었습니다.

17 Vì nay là thời kỳ ấn định cho sự phán xét, bắt đầu từ nhà Đức Chúa Trời.

39. 일부 어머니들은 행상을 하기 때문에 집에서 보기가 힘듭니다.

Một số sống bằng nghề đi buôn đây đó và ít khi được ở nhà.

40. 당신의 집에서 그 사람의 영토를 입력 것이란 비참입니다

Rất khiêm nhường nhập vào lãnh thổ của một ai đó trong nhà của bạn

41. 집에서 그런 일이 생긴다면 어떻게 할 수 있습니까?

Nếu tình huống này xảy ra ở nhà, bạn có thể làm gì?

42. 우리의 첫 아이와 함께 파라과이의 우리 집에서, 1952년

Với con đầu lòng tại nhà chúng tôi ở Paraguay, năm 1952

43. 기거할 곳이 없는 윤혜린에게 자기 집에서 머무르게 해준다.

Anh để Yona ở lại để lên đường đi đây đó.

44. 망할 돈 다시 가져가, 집에서 9천8백번 딸이나 치라고

Cầm lấy tiền và đi về nhà rồi tự sóc lọ 9800 lần đi.

45. 우리는 뉴마켓에 있는 파이오니아 집에서 8개월간 즐겁게 지냈습니다.

Chúng tôi lưu lại trong nhà tiên phong ở New Market được tám tháng êm đềm.

46. 용기병들은 거주자들이 프로테스탄트교 신앙을 버려야 그들의 집에서 떠났다.

Nếu những người trong nhà hứa bỏ đạo Tin Lành, thì các kỵ binh sẽ rời đi.

47. 아버지는 철도와 관련된 일 때문에 집에서 떠나 있었습니다.

Cha ở xa nhà vì làm việc ở đường rày xe lửa.

48. 그들은 자신의 집에서 쫓겨났으며 핍박 받고 추격 당했습니다.

Họ đã bị đuổi ra khỏi nhà, bị ngược đãi và săn lùng.

49. 흔히 주중에는, 집에서 사람들을 거의 만날 수가 없습니다.

Thường thì trong tuần ít có người ở nhà.

50. 저를 데리러 오시는 감독님을 집에서 기다리며 저는 안절부절못했습니다.

Trong khi đang chờ ông đến đón, thì tôi đã băn khoăn.

51. 리브가는 엘리에셀 일행에게 자기 집에서 ‘밤을 지내라’고 말해요.

Rê-bê-ca mời Ê-li-ê-se và bạn ông về nhà cô nghỉ qua đêm.

52. 라틴 아메리카에 있는 어느 집에서 잠잘 시간이 되었습니다.

LÚC ẤY LÀ GIỜ ĐI NGỦ trong một gia đình ở Châu Mỹ La Tinh.

53. 그 집에서 걸어나올 때, 감독님은 나직한 목소리로 말씀하셨습니다.

Khi chúng tôi ra về, ông lặng lẽ nói: “Đó là một chuyến đi thăm tốt.

54. 그 집에서 베드로의 장모가 고열로 몹시 앓고 있습니다.

Tại đó, mẹ vợ của ông đang sốt cao.

55. 집에서 아이들 각자에게는 매일 해야 할 일이 있었습니다.

Ở nhà, hàng ngày mỗi cháu đều có phận sự riêng.

56. 집에서 원하는 최적 온도가 있습니다. 여러분은 온도를 맞춥니다.

Bạn muốn có một nhiệt độ vừa phải trong nhà bạn bạn cài đặt trong máy điều nhiệt

57. 이윽고 그는 집에서 만든 빵 한 덩이를 들고 돌아왔습니다.

Khi trở vào, anh mang theo một ổ bánh mì làm ở nhà.

58. 예수님은 하나님 아버지의 집에서 사악한 일을 하지 못하게 하셨습니다.

Ngài không để cho họ làm những điều tà ác trong nhà của Cha Thiên Thượng của Ngài.

59. 하느님의 집에서 문자적으로 술에 취한다면 참으로 악한 일일 것입니다.

Say sưa theo nghĩa đen trong nhà của Đức Chúa Trời cũng đủ tệ lắm rồi.

60. 집에서 어려움을 겪고 있었기 때문에 나는 의붓아버지에게 가서 살았습니다.

Vì gặp phải khó khăn trong gia đình, tôi dọn đến ở nhà cha dượng.

61. 63 속박의 멍에가 ᄀ다윗의 집에서 꺾어져 벗어지기 시작하게 하시며,

63 Và ách nô lệ có thể bắt đầu được bẻ gãy khỏi gia tộc aĐa Vít;

62. 처음에 이 집회는 시험적인 마련이었으며 흔히 개인 집에서 열렸습니다.

Buổi họp này thường được tổ chức tại nhà riêng, và mới đầu chỉ là thử nghiệm.

63. 또 두 세명의 여자들과 다른 집에서 사는 사람들도 있읍니다.

Một số khác sống chung với hai người đàn bà hay nhiều hơn nữa trong những nhà riêng rẽ.

64. 그녀는 집에서 자신이 직접 만든 불의 망토를 걸치고 다닙니다.

Con bé đi lại quanh nhà trong tấm áo choàng lửa mà nó tự tay làm.

65. 남편과 아내 되시는 여러분께서도 집에서 그렇게 해 보시기 바랍니다.

Tôi đề nghị rằng các anh chị em là vợ chồng nên làm như vậy trong nhà mình.

66. 그리고 나서 우리의 첫 조상 부부는 낙원 집에서 쫓겨났습니다.

Rồi thủy tổ của chúng ta bị đuổi ra khỏi vườn Địa Đàng.

67. 하지만 정말 흥미로운 목표는 노트북이나 핸드폰처럼 집에서 재충전하는 것입니다.

Nhưng mục tiêu thú vị thật sự mà chúng tôi thấy chính là xạc nhiên liệu tại nhà, gần giống như xạc máy tính xách tay hay xạc điện thoại di động của bạn.

68. 제게는 남의 집에서 잠자기와 대중에게 몸을 맡기는 일은 매한가지입니다.

Tôi cũng trượt trên đám đông rất nhiều.

69. 많은 아버지와 어머니는 집에서 멀리 떨어져 있는 직장에서 근무합니다.

Nhiều ông bố, bà mẹ phải đi làm.

70. 1994년 9월에는, 아바나에 있는 벧엘 집에서 인쇄 작업이 시작되었습니다.

Vào tháng 9-1994, hoạt động ấn loát được thiết lập tại Nhà Bê-tên ở Havana.

71. 가족이 연로한 부모를 집에서 돌보는 것이 관례인 나라들도 있습니다.

Thật vậy, ở một số nước, gia đình thường chăm sóc cha mẹ già tại nhà.

72. 아버지는 저희 집에서 모임을 하는 작은 지부의 지부 회장이셨습니다.

Cha tôi là chủ tịch của một chi nhánh nhỏ nhóm họp tại nhà của chúng tôi.

73. 그래서 그는 집에서 장작으로 쓸 나무를 베어 오기로 했습니다.

Vì vậy, anh ta quyết định sẽ đi đốn củi và mang củi về cho nhà của họ.

74. 나는 친구 집에서 나오다가, 집집을 방문하고 있던 두 사람을 만났습니다.

Khi rời nhà một người bạn, tôi gặp hai người đàn ông đi từng nhà.

75. 집에서 카드를 주의 깊이 기입하되, 서명 날인을 해서는 안 된다.

Nên cẩn thận điền vào thẻ ở nhà, nhưng KHÔNG ký tên.

76. 여호와의 증인의 여행하는 감독자들 역시 방문 기간에 우리 집에서 묵었습니다.

Giám thị lưu động của Nhân Chứng Giê-hô-va cũng ở lại nhà chúng tôi khi họ đến thăm hội thánh.

77. 전시회는 어린이처럼 행동하는 방식을 고수합니다. 애들이 집에서 숙제 할때 아시죠?

Buổi triển lãm này nhằm thay đổi cách trẻ em... chẳng hạn, khi làm bài tập về nhà?

78. 4 나 느부갓네살은 집에서 편안히 지내며 궁전에서 영화를 누리고 있었다.

4 Ta, Nê-bu-cát-nết-xa, đang sống an nhàn trong nhà mình và thịnh vượng trong cung mình.

79. 방문한 첫 번째 집에서 엘라는 최근에 우크라이나에서 온 파이나를 만났습니다.

Ngay cửa nhà đầu tiên cô đến, Ella gặp Faina, mới từ Ukraine sang.

80. “왕이든 농부이든, 자기 집에서 행복을 발견하는 사람이 가장 행복한 사람이다.”

Thi sĩ người Đức tên là Goethe có lần nói: “Dù là vua hay nông dân, hễ ai tìm được hạnh phúc trong nhà thì hạnh phúc nhất thiên hạ”.