1. 죽음, 고통하십시오.

Về sự chết chóc, đau đớn.

2. 몹시 고통스러운 죽음

Một cái chết đau đớn cùng cực

3. 압살롬의 패배와 죽음 (1-18)

Áp-sa-lôm bị đánh bại và chết (1-18)

4. 죽음 때문에 당혹스러워하고 있는가?

Hoang mang trước cái chết chăng?

5. 죽음 맞이해라 마녀 사냥꾼!

Cái chết đang đến, thợ săn phù thủy!

6. “죄가 지불하는 삯은 죽음”이기 때문입니다.

Tại vì “tiền công của tội-lỗi là sự chết” (Rô-ma 6:23).

7. 구호 활동은 지속적으로 어떤 유익을 줍니까?

Công tác cứu trợ mang lại những lợi ích lâu dài nào?

8. + 사랑하지 않는 사람은 죽음 안에 머물러 있습니다.

+ Ai không yêu thương thì vẫn ở trong sự chết.

9. 요셉의 생애 마지막과 죽음 (22-26)

Giô-sép lúc cuối đời đến khi chết (22-26)

10. 다섯째 재앙: 가축의 죽음 (1-7)

Tai vạ 5: súc vật bị chết (1-7)

11. 유다가 ‘“죽음”과 맺은 계약’은 언제 깨어질 것입니까?

“Ước” mà Giu-đa “giao cùng nơi Âm-phủ” sẽ bị chấm dứt khi nào?

12. 직역하면 "엄마와 아이의 죽음" 이라는 뜻이거든요.

Nghĩa đen của nó là "cái chết cho người mẹ và đứa con".

13. 우린 이미 지속적으로 상당한 피해를 입었습니다

Chúng ta đã có tổn thất đáng kể

14. '보속한다'함은 같은 일에 강박적이고 지속적으로 집중한다는 겁니다

Dai dẳng có nghĩa là tập trung một cách ám ảnh và lặp đi lặp lại cùng một việc.

15. 온라인 광고 및 관련 법규가 지속적으로 변경됨에 따라 Google에서는 제품별 관련 가이드라인을 추가하여 지속적으로 금융 서비스 관련 정책을 업데이트하고 있습니다.

Do quảng cáo trực tuyến và không gian quy định thay đổi không ngừng, chúng tôi sẽ liên tục cập nhật chính sách này để bổ sung các hướng dẫn theo sản phẩm cụ thể.

16. 표제 기사 | 삶과 죽음, 성경은 무엇이라고 말하는가?

BÀI TRANG BÌA | KINH THÁNH NÓI GÌ VỀ SỰ SỐNG VÀ CÁI CHẾT?

17. 로마 6:23에 의하면, “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”

Theo Rô-ma 6:23, “tiền công của tội-lỗi là sự chết”.

18. □ 예수의 죽음과 아담의 죽음 사이에는 무슨 중대한 차이점이 있습니까?

□ Có sự khác biệt chính yếu nào giữa cái chết của Chúa Giê-su và của A-đam?

19. Google에서는 정보를 보호하고 안전하게 지키기 위해 지속적으로 노력합니다.

Chúng tôi liên tục cố gắng giữ thông tin của bạn an toàn và bảo mật.

20. 죄와 죽음, 슬픔과 실패와 고통은 더는 없을 것이다.”

Tội lỗi và sự chết, buồn phiền, thất bại và đau khổ sẽ chấm dứt”.

21. 자연에 지속적으로 영향을 끼칠 만한 것은 안 됩니다.

Chúng ta không muốn có bất cứ ảnh hưởng lâu dài nào lên môi trường.

22. 여호와의 종이 겪을 고난과 죽음, 매장 (1-12)

Người tôi tớ Đức Giê-hô-va bị đau đớn, chịu chết và được chôn (1-12)

23. 18 불화살과 화살과 죽음*을 쏘는 미친 사람,

18 Như kẻ điên bắn mũi tên lửa, cây tên và sự chết,*

24. “승효상의 '보이지 않는 건축, 움직이는 도시' - 한 건축가의 죽음”.

Những bóng đèn ngày càng thiếu hụt. ^ “City of Ember”.

25. 사도 요한 죽음 (100) 이제 배도에 대한 견제력 없음

Sứ đồ Giăng chết (100) Không còn gì ngăn trở sự

26. 우리의 적인 죽음 때문에 고통당하지 않은 사람이 어디 있겠습니까?

Ai mà lại không bị khổ vì kẻ thù là sự chết?

27. 콘텐츠 ID에서 지속적으로 신규 업로드 동영상을 저작물 참조와 비교합니다.

Content ID liên tục so sánh video mới tải lên với các tham chiếu cho nội dung của bạn.

28. 무덤은 죽음 앞에 무력한 그 희생자들을 가차 없이 집어삼킵니다.

Mồ Mả không ngừng “thu hoạch” các nạn nhân, không chút thương xót.

29. "누구도 두려움과 죽음 없이는 이 길을 건널 수 없다."

Và trên nền trời không phải là hình ảnh An Ninh được chắp cánh, mà là Sợ Hãi, kẻ có biểu ngữ nói rằng: "Không ai sẽ vượt dọc con đường này mà không có nỗi sợ cái chết."

30. 그리하여 니허는 사형을 선고받고 “욕된 죽음”(앨마서 1:15)을 맞이하였다.

Vậy nên Nê Hô đã bị kết án tử hình, và phải chịu “cái chết ô nhục” (An Ma 1:15).

31. 로마서 6:23에서는 “죄의 대가는 죽음”이라고 말하면서 이렇게 덧붙입니다.

Rô-ma 6:23 nói: “Tiền công của tội-lỗi là sự chết”.

32. “죄의 대가는 죽음”이라고 성경 로마서 6:23에서는 알려 줍니다.

Câu Kinh Thánh Rô-ma 6:23 cho biết: “Tiền công mà tội lỗi trả là sự chết”.

33. 12개의 물체 착륙 후 국내 폭력 사건이 지속적으로 번지고 있습니다

Hôm nay, bạo lực tiếp tục lan tràn khắp nước Mỹ sau khi 12 phi thuyền hạ cánh.

34. 그리고 오렌지 색깔 부분을 지시하면면 건강관리사로 부터 지속적으로 관리를 받아야합니다.

Và nếu chỉ vào khu vực vàng hoặc màu hổ phách, thì có nghĩa là anh cần phải có, nhân viên chăm sóc sức khỏe.

35. Google은 이러한 행동을 금지하며 게시자에 대한 보호를 지속적으로 개선하고 있습니다.

Google cấm hành vi này và liên tục cải thiện các biện pháp bảo vệ cho nhà xuất bản.

36. 죽음 앞에서 그는 살아야 할 의미를 생각하셨죠. 그건 바로 사랑입니다.

Khi nằm ở đó và đối diện với cái chết, ông ấy đã có một lý do để sống: tình yêu.

37. 어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.

Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

38. 그리고 맨 모음 내가 계사의 죽음 - darting 눈 이상의 독약한다:

Và đó là nguyên âm trần chất độc nhiều hơn mắt như tên bắn chết Cockatrice:

39. 친구인 나사로의 죽음 때문에 사람들이 슬퍼하는 것을 보시고 감정이 북받쳐 “신음하고 괴로워하셨습니다.”

Khi chứng kiến cảnh người khác đau buồn trước cái chết của bạn ngài là La-xa-rơ, Chúa Giê-su “vô cùng xúc động và đau xót”.

40. 그들의 죽음으로 비롯되는 부모님의 싸움을 묻어. 그들의 죽음 - mark'd 사랑의 무서운 통과,

Đoạn sợ hãi của tình yêu chết mark'd,

41. 누구의 판매 만투아에있는 죽음, 다음은 비겁한 놈의 그것에게 그를 판매하는 것입니다 살고있다.

Bán hiện diện cái chết trong Mantua, sống một người khổ sở đáng khinh sẽ bán nó cho ông.

42. 니파이의 죽음 이후 동생 야곱은 백성이 사악한 관행에 얼마간 탐닉하기 시작하였다고 기록했다.

Gia Cốp ghi lại rằng sau khi anh Nê Phi của ông qua đời, dân chúng bắt đầu buông thả theo vài tập tục tà ác nào đó.

43. 전파 활동을 막으려고 유대교 지도자들이 지속적으로 노력을 기울였으나 아무 소용이 없었습니다.

Các nhà lãnh đạo tôn giáo người Do Thái đã hoài công tìm cách làm ngưng trệ mọi hoạt động rao giảng.

44. 또 다른 사원에서, 한 연로한 여인은 “갑작스런 죽음”을 위해 기도했다.

Tại một đền thờ khác, một bà lớn tuổi cầu xin để “được chết thình lình”.

45. 5년 내에는 혈전의 생성 가능성이 극적으로 감소하고 뇌졸중의 위험도 지속적으로 감소합니다.

Trong năm năm, nguy cơ máu đóng cục giảm mạnh, nguy cơ đột quỵ cũng tiếp tục giảm theo.

46. 지속적으로 발전되어 수학에서 매우 중요한 분야가 되었습니다. 대수학, 위상수학, 기하학등 말이죠.

Và nó dần dần trở thành một lĩnh vực quan trọng trong toán học: tô pô đại số, hình học.

47. 우리 딸들이 작은 스탈린같이 느껴지더라고요. 우리는 지속적으로 이런 문제들을 주고 받았지요.

Thành ra, con chúng tôi thành Stalin nhí.

48. 무슨 말이냐면 주변 세계의 광경과 소리가 지속적으로 그 학생들을 방해한다는 말이에요.

Như thế, có nghĩa là họ luôn bị chi phối bởi những cái nhìn và âm thanh từ môi trường quanh họ.

49. 그는 미국 서비스에 기초한 페이스북이 튀니지에 지속적으로 머무를 수 있도록 허용했습니다.

Ông để cho Facebook, dịch vụ do Mỹ điều hành, hoạt động trong lãnh thổ Tusinia.

50. 그리고 지속적으로 집으로 배송되기 때문에 주기적이든, 계속적이든 병원에 가야할 필요가 없습니다.

Và sự chữa trị được thực hiện liên tục tại nhà, mà không phải vào bệnh viện cho từng thời kỳ hoặc là liên tục.

51. (로마 5:12) 성경에서는 또한 이렇게 말합니다. “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”

(Rô-ma 5:12) Kinh Thánh cũng nói: “Tiền công của tội-lỗi là sự chết”.

52. 왜냐면 우리가 사용하는 모든 제품은 지속적으로 그 재료에 포함된 휘발성 물질을 내뿜거든요.

Bởi vì tất cả các sản phẩm chúng ta có liên tục phát ra thành phần dễ bay hơi trong sản phẩm đó

53. 필터링 빈도: 무효 트래픽 필터링은 보고 데이터 처리 시스템의 일환으로 지속적으로 수행됩니다.

Tần suất lọc: Việc lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ được thực hiện liên tục, như một phần của hệ thống xử lý dữ liệu báo cáo.

54. 따라서 저작권에 대한 정확한 이해를 바탕으로 지속적으로 관리해야 하는 복잡한 과정이 뒤따릅니다.

Công cụ này đi kèm với các quy trình kiểm soát phức tạp và đòi hỏi bạn phải liên tục quản lý, cũng như hiểu rõ về bản quyền ở cấp cao.

55. 사랑하는 사람의 죽음, 이혼, 실직 혹은 고질병은 우울증이나 극도의 슬픔의 원인이 될 수 있습니다.

Nguyên nhân của sự buồn nản hoặc buồn bã sâu xa có thể là vì người thân qua đời, ly dị, mất việc làm, hoặc bị bệnh không thuyên giảm.

56. 그리고 바로 그 마지막 특징이 시각 효과에 있어서 지속적으로 완벽함을 추구하게 했습니다.

Và chính điểm này khiến hiệu ứng trở thành một sự theo đuổi không ngừng tới sự hoàn hảo

57. 우리의 현대 장례방식은 죽음 뒤, 시신에서 일어나는 자연적인 절차를 막도록 디자인 되어졌습니다.

Phương thức ma chay của ta được thiết kế để cướp đi quá trình tự nhiên xảy ra với thân xác ta sau khi chết.

58. 이 보고서를 보면 어떤 콘텐츠로 인해 사용자가 사이트를 지속적으로 이용하는지 알 수 있습니다.

Báo cáo này có thể giúp bạn khám phá nội dung nào giữ người dùng tiếp tục tương tác với trang web.

59. 그리스도인이 세속 일을 너무 많이 하면 지속적으로 심한 스트레스를 받게 될 수 있습니다.

Nếu quá vùi đầu vào công việc, một tín đồ có thể bị căng thẳng nghiêm trọng và kéo dài.

60. 이 보고서를 보면 어떤 콘텐츠에서 사용자가 사이트를 지속적으로 사용하고 있는지를 알 수 있습니다.

Báo cáo này có thể giúp bạn khám phá nội dung nào giữ người dùng tiếp tục tương tác với trang web.

61. 국민들은 지속적으로 쏟아지는 선전에 진실 부서의 역사적인 사실과 통계 자료를 통해서 통제를 받습니다.

Người dân bị nhấn chìm dưới sự tấn công liên tục của bộ sưu tập các sự kiện và số liệu lịch sử được sáng tác và tuyên truyền bởi Bộ Sự thật.

62. 몇 년 전에 네덜란드의 정치가들과 환경 보호론자들은 지속적으로 사용이 가능한 에너지원을 발견했다고 생각했다.

Cách đây vài năm, các nhà chính trị và nhà môi trường học Hà Lan nghĩ rằng họ đã tìm được giải pháp để có năng lượng vững bền—vận hành những máy phát điện bằng nhiên liệu sinh học, đặc biệt dầu cây cọ.

63. 역사가들의 말에 따르면, 왈도파는 일련의 법령이 내려지면서 사실상 이단으로 내몰려 점진적이고 지속적으로 소외되었습니다.

Các sử gia nói rằng trên thực tế phong trào này đã bị biến thành dị giáo bởi hàng loạt những sắc lệnh dần dần đẩy họ hẳn ra ngoài lề xã hội.

64. 그들은 죽음 때문에 교육 과정이 끝나는 일 없이 계속 배울 수 있는 독특한 전망을 가지고 있습니다.

Họ có triển vọng đặc biệt là được học hỏi mà không bao giờ bị sự chết làm gián đoạn.

65. “가톨릭 신앙이 규정하는 네 가지 최종 결말은 죽음, 심판, 지옥, 천국이다.”—조지 브랜틀이 편집한 「가톨릭교」(Catholicism).

“Đức tin Công Giáo ghi rõ Bốn Kết Cục: Sự chết, Sự phán xét, Địa ngục, Thiên đàng”.—Catholicism, do George Brantl biên tập.

66. 제 삶의 모든 일들을 긍정적으로 받아들이려고 합니다. 드라마, 코미디, 비극, 사랑, 죽음, 상실을 있는 그대로 받아들입니다.

Tôi luyện tập bằng cách nói "Có" với tất cả mọi thứ: kịch nghệ, hài kịch, bi kịch, tình yêu, cái chết, sự mất mát.

67. 레이맨 왕이 죽음—그의 백성은 거칠고 흉포하며 그릇된 전통을 믿음—지니프와 그의 백성이 그들을 물리침.

Vua La Man băng hà—Dân ông là một dân tộc man dại, hung bạo và tin vào những truyền thuyết sai lạc—Giê Níp và dân ông chiến thắng được họ.

68. 이걸 성과라고 볼 수 있을까요? 어쩌면요. 하지만 우리가 지속적으로 가까이 지켜보아야 할 사건입니다.

Cũng có thể, nhưng chúng tôi vẫn tiếp tục giám sát vụ việc đó một cách chặt chẽ.

69. 음악 산업 파트너와 협력하여 데이터를 추가하고 기존 정보를 개선하기 위해 지속적으로 노력하고 있습니다.

Chúng tôi liên tục làm việc với các đối tác âm nhạc trong ngành để bổ sung dữ liệu và cải thiện thông tin hiện tại.

70. 거의 60년 동안 이어진 네 사람의 특별한 벗 관계가 죽음 때문에 중단된 것입니다!

Sau gần 60 năm, tình bạn keo sơn của họ đã bị sự chết chia cắt!

71. 또 어떤 주제들은 항상 떠오릅니다. 정의, 충성심, 폭력, 죽음, 정치적, 사회적인 이슈들, 자유.

Một vài chủ đề liên tục xuất hiện: công lý, sự chung thuỷ, bạo lực, cái chết, các vấn đề chính trị và xã hội, và tự do.

72. 따라서 균형을 유지하고 지속적으로 힘을 발휘하려면 섭취하는 영적 양식의 양을 증가시킬 필요가 있을 것입니다.”

Vì vậy, anh chị cần phải ăn thêm đồ ăn thiêng liêng để duy trì sức mạnh của mình”.

73. 고혈압 - 7천4백만명에 달하는 사람들은 더 나은 관리와 방지를 위해서 지속적으로 혈압을 관찰할 수 있었습니다.

Cao huyết áp. 74 triệu người phải tiếp tục quan sát huyết áp để nghĩ ra cách kiểm soát và ngăn ngừa.

74. (야고보 1:27) 그런가 하면 자연재해, 전쟁, 범죄, 권력 남용, 병, 죽음 때문에 고난을 겪는 사람들도 있습니다.

Những người khác thì bị khổ vì thiên tai, chiến tranh, tội ác, sự lạm quyền, bệnh tật và chết chóc.

75. 비록 로마 제국이 유대인에게 많은 특권을 허락하였지만, 유대인은 로마 통치를 증오하였으며 지속적으로 모반을 꾀하였다.

Mặc dù dân La Mã ban cho dân Do Thái nhiều đặc quyền, nhưng dân Do Thái vẫn ghét sự cai trị của La Mã và luôn luôn nổi lên chống lại.

76. 길을 잃어버리거나, 굶어 죽는다거나, 그리고 호랑이나 곰에게 공격받을 수 있는 확률은 지속적으로 그들을 괴롭혔습니다.

Bị lạc, đói tới chết, và khả năng bị tấn công bởi hổ hoặc gấu là những mối đe dọa thường trực.

77. 범죄, 실직, 불공정, 전쟁, 청소년을 돕는 방법, 질병, 죽음 등에 관해 언급할 수 있습니다.

Bạn có thể bình luận về tội ác, nạn thất nghiệp, sự bất công, chiến tranh, cách giúp những người trẻ, bệnh tật hoặc sự chết.

78. 더는 고통과 질병과 죽음 때문에 사람들을 위로할 필요가 없을 것입니다.—계시 21:3, 4.

Sẽ không còn ai cần được an ủi vì cớ sự đau đớn, bệnh tật và sự chết nữa.—Khải-huyền 21:3, 4.

79. 이렇게 자문해 볼 수 있을 것입니다. ‘나는 텔레비전이나 인터넷에서 피, 죽음, 폭력으로 얼룩진 구경거리를 즐기는가?’

Một người có thể tự hỏi: ‘Tôi có giải trí bằng những cảnh đổ máu, chết chóc và bạo lực trên truyền hình hoặc trên mạng Internet không?’

80. 그리하여 그는 죽음 가운데 “엎드러”졌고, 그의 아들 셀레우코스 4세가 그의 뒤를 이어 다음 차례의 북방 왕이 되었습니다.

Do đó, ông đã “ngã” trong sự chết và con ông là Seleucus IV, vua phương bắc kế tiếp, lên kế vị.