1. 11 유다는 강국인 이집트나 에티오피아에 비하면 단지 해안 지대의 좁고 긴 땅처럼 보일 뿐입니다.

11 Giu-đa chỉ như dải đất gần biển so với các cường quốc Ê-díp-tô và Ê-thi-ô-bi.

2. 그 전승에 따르면 바울은 ‘체구가 작고, 대머리이고, 다리가 휘었고, 몸이 다부지며, 미간이 아주 좁고, 코가 긴 편이었다.’”

Trong sách này, ông được miêu tả là ‘thấp bé, hói đầu, chân vòng kiềng, chắc khỏe, có lông mày giao nhau và mũi khá cao’”.

3. 좁고 길쭉한 해안 지역인 돌

Dãi duyên hải Đô-rơ

4. 방 난파선했다.

Căn phòng thì lộn tung lên.

5. 아토스 산은 칼키디키 반도의 동쪽 끝에 에게 해로 돌출해 있는 좁고 긴 지역의 맨 끝 부분에 자리잡고 있습니다. 이 지역은 현대의 테살로니키의 바로 동쪽입니다.

Núi Athos nằm ở phần cuối phía đông bán đảo Chalcidice trên mút của một dải đất hẹp nhô ra biển Aegean về phía đông cảng Thessaloníki ngày nay.

6. 협착하고 좁고, 엄중하고, 틀림이 없습니다.

Đó là con đường chật và hẹp, nghiêm ngặt và chính xác.

7. 위층에 방 있어요

Còn phòng trống ở trên lầu.

8. 맹독사의 한 방!

Venomancer, đòn đánh tuyệt vời!

9. 방 좀 치워 난장판이잖아

Bừa bộn quá.

10. 긴 갈대 (6 긴 큐빗)

Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

11. 이 방 맘에 들었던적 없었죠?

Bố không bao giờ thích văn phòng à?

12. • 소매가 긴 셔츠와 긴 바지를 입는다

• Mặc áo tay dài và quần tây

13. 예루살렘에 있는 한 방 안에 긴장이 감돕니다.

Bầu không khí hồi hộp bao trùm căn phòng.

14. 자신의 방 문 손잡이가 피 묻은했다.

Tay nắm cửa phòng riêng của mình là màu máu.

15. 전부 공동으로 써 방, 치실, 콘돔까지

Sàn nhà, chỉ nha khoa, cả " ba con sói ".

16. * 승영으로 인도하는 문은 좁고 그 길이 협착하여, 교성 132:22~23.

* Cổng hẹp và đường chật dẫn đến sự tôn cao, GLGƯ 132:22–23.

17. 마치 작은 불꽃놀이처럼 방 안에서 빛났을 거에요.

Nó sẽ lung linh trong một căn nhà, hơi giống một bông pháo hoa nhỏ.

18. 십대들의 방 냄새는 꼬마아이들의 방냄새와는 많이 다르죠.

Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

19. 밤이면 제 방 창문으로 가로등 불빛이 스며들었습니다.

Vào ban đêm, ánh đèn đường chiếu xuyên qua cửa sổ của tôi.

20. 우린 단지 방 하나만 하려 했던거잖아, 전부가 아니라...

Chúng ta sẽ làm lành cả phòng, chẳng sao đâu.

21. 방 한가운데 바닥에 놓인 매트리스가 처음으로 눈에 들어옵니다.

Điều đầu tiên bạn thấy chính là một cái nệm giữa phòng, trên sàn nhà.

22. 그의 지갑 그리고 거기에 자신의 방 열쇠.

Ví của cậu ấy và cả chìa khóa phòng trong đó.

23. 공항에서 소형 버스를 타고 좁고 구불구불한 도로를 지나 중심 도시인 포르마투랭에 이르렀다.

Trên con đường ngoằn ngoèo, khúc khuỷu, chiếc xe nhỏ chở chúng tôi từ phi trường ra thành phố lớn Port Maturin.

24. 긴 세월 오랫동안

Nhiều thế kỷ, Cha chẳng mỏi mệt

25. 만약 방 안에 두 사람이 있다면 이 알고리즘이 적용될까요?

Nếu có 2 người trong phòng, ở hàng 1, n có giá trị ban đầu bằng 0.

26. 17세기에는, 으레 입는 긴 윗옷 속에 웨이스트코트라는 긴 조끼를 받쳐 입었습니다.

Vào thế kỷ 17, người ta bắt đầu mặc áo gi lê dài ở dưới áo khoác dài.

27. 제자리에서 꼼지락 거리다가, 코로 끌어당긴 후에, 한 방 날립니다.

Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

28. 그러므로 긴 소매 상의와 긴 바지 또는 긴 치마를 입는 것이 당신의 피부를 화염과 열기로부터 가장 잘 보호해 줄 것입니다.

Do đó, mặc áo tay dài và quần hoặc váy dài sẽ là lá chắn tốt nhất che chở da bạn khỏi lửa và nhiệt.

29. 그와는 달리, 예수께서는 “생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 협착하여 찾는 이가 적”다고 말씀하셨습니다.

Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

30. " 마사, " 그녀는 말했다, " 방 어 오늘 다시 치통이 있었나요? "

" Martha, " cô nói, " đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay? "

31. 제가 옆 벽을 향하면 소리가 방 전체로 반사될 겁니다.

Có lẽ nếu tôi hướng vào góc tường, âm thanh sẽ dội quanh phòng.

32. 방. 내가 내내 몇 가지 옷을 draped 갔다 인치

Tôi treo một hàng may mặc quanh tôi và đã đi.

33. 어떤 나라에서는 전 가족이 방 한칸에서 복작거리며 생활을 합니다.

Tại một số quốc gia, có khi cả gia đình bị buộc sống chen chúc trong một căn phòng duy nhất.

34. 그의 아내 그리고 나와 나의 방 짝이 그의 곁을 지켰습니다.

Vợ ông ở bên cạnh ông, cùng với chị bạn cùng phòng với tôi và tôi.

35. 윤승호: 얼마나 긴 기간인가요?

Giang: Bao lâu vậy?

36. 그리고 그 방 안에 있는 세 번째 것은 상입니다.

Và vật thứ ba trong buồng là một cái bàn.

37. 이건 더 긴 얘기인데요.

Đó là một câu chuyện dài.

38. 24시간보다는 훨씬 긴 기간이었읍니다!

Dài hơn hai mươi bốn giờ nhiều lắm!

39. JH: 10년이면 긴 시간이잖아요.

JH: Mười năm, một khoảng thời gian dài đấy.

40. “생명에 이르는 문은 좁고 그 길이 비좁아서 그것을 찾아내는 사람이 적습니다.”—마태복음 7:14

“Cổng hẹp và đường chật thì dẫn đến sự sống và chỉ ít người tìm được”.—Ma-thi-ơ 7:14

41. 그들에게 긴 점심식사를 허락하세요.

Để họ có thời gian ăn trưa

42. 긴 머리를 좋아해서, SHUFFLE!

Lông xù xù rất thích Ashiya.

43. " 부인 Medlock 내가 THA ́아침 식사를'휴대 방 ́일 저녁에 차를했다

" Bà Medlock nói tôi đã thực hiện ́ăn sáng ́ tha trà một bữa ăn tối vào phòng thứ ́ bên cạnh.

44. 처음에는 그레고르의 변신에 충격 받지만 그레고르의 방 안에 들어가고 싶어한다.

Thoạt đầu bà bị choáng váng trước sự biến hình của Gregor.

45. 그리곤 제 방 벽장 문 위에 그 종이를 붙여 놓았답니다.

Tôi dán tờ giấy của mình ở trên cánh cửa tủ quần áo của tôi.

46. 니파이후서 31:18에서 협착하다라는 단어는 좁고 엄격하고 정확하며 일탈을 허용하지 않는다는 것을 의미한다고 설명한다.

Giải thích rằng trong 2 Nê Phi 31:18, từ hẹp có nghĩa là chật, nghiêm nhặt, chính xác và không chệch hướng.

47. 그런데 갑자기 예수께서 그들이 있는 바로 그 방 안에 나타나십니다!

Bỗng chốc Chúa Giê-su ở ngay trong phòng với họ!

48. 28시간 후의 애틀랜타입니다. 긴 여행이었죠.

Đây là ở Atlanta sau 28 giờ bay, một chuyến bay rất dài.

49. 긴 큐빗 (7 손 너비)

Cu-bít dài (7 bề ngang bàn tay)

50. 긴 성구에서 세부 사항 찾기

Tìm kiếm những chi tiết trong các đoạn thánh thư dài

51. 긴 설교의 개요를 알려 줌

Cung cấp cái nhìn khái quát về các bài giảng dài

52. ● 방 안과 같이 혼자 있는 곳에서는 비디오 게임을 하지 못하게 하십시오.

● Không cho con chơi ở chỗ không có người qua lại, chẳng hạn như phòng ngủ.

53. 그래서, 위의 예시에서, 우리가 택하는 단계는 방 안의 사람을 세는 것이지요.

Trong ví dụ này, các bước là đếm những người trong phòng.

54. 그러나 그날 밤, 조셉의 기도가 응답되어 방 안에 모로나이 천사가 나타났습니다.

Nhưng đêm đó trong phòng ngủ của Joseph, thiên sứ Mô Rô Ni đã xuất hiện và đáp ứng cho lời cầu khẩn của ông.

55. 좁고 가파른 길을 따라 자동차를 몰면서, 아일랜드 해를 굽어보고 있는 절벽 끝에 자리 잡은 집들을 찾아갔지요.

Chúng tôi lái xe vào một con đường dốc, hẹp dẫn đến chỗ những ngôi nhà được xây cheo leo trên vách đá nhìn ra biển Ai Len.

56. 좁고 작은 진동은 높은 음과 조용한 소리를 내는데 느리고 큰 진동은 깊고 우렁차고 우르릉거리는 소리를 냅니다.

Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

57. 예수께서는 친히 이렇게 말씀하셨습니다. “생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 비좁아서 그것을 찾아 내는 사람들이 적습니다.”

Chính Chúa Giê-su nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

58. 그로인해 바다에서 가장 긴 생명체가 되었죠.

Hóa ra đây là sinh vật dài nhất dưới đáy đại dương

59. 긴 여정이었지 그래도 우린 여기 서있다네

Đó là một con đường dài, nhưng chúng ta vẫn ở đây.

60. 그 쉼은 얼마나 긴 기간일 것입니까?

Sự yên nghỉ này kéo dài bao lâu?

61. 4 통로 양편을 따라 각각 세 개의 경비실(문지기 방)이 있습니다.

4 Mỗi bên lối đi có ba phòng cho người canh gác.

62. 안나는 몸을 굽혀서 방 여기저기에 흩어져 있는 쓰레기에서 오래된 사진 한 장을 주웠습니다.

Anna cúi xuống nhặt một tấm ảnh cũ trong đống rác rải khắp nhà.

63. 그 새는 탈출하려고 창문 유리를 향해 돌진을 거듭하며 방 안을 필사적으로 맴돌았습니다.

Nó tuyệt vọng bay khắp phòng, nhiều lần lao vào kính cửa sổ để cố gắng trốn thoát.

64. 빨간 석탄 불로 방 안에서. " 하지만 왜 그렇게 싫어 했어? " 그녀는 물었다

" Nhưng tại sao anh ấy ghét nó như vậy? " Cô hỏi, sau khi cô đã nghe.

65. 보충 자료 3가: 바빌로니아로 가는 긴 여정

KHUNG THÔNG TIN 3A: Đoạn đường dài đến xứ Ba-by-lôn

66. 18분 강연 중 30초면 꽤 긴 시간이죠?

Và ta sẽ nhìn nó trong 30 giây, hơi lâu cho cuộc nói chuyện 18 phút.

67. ··· 물은 긴 손잡이가 달린 전용 바가지로만 뜨라.

Chỉ múc nước ra bằng gáo được dành riêng để múc nước đó.

68. 반면에 “생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 비좁아서 그것을 찾아내는 사람들이 적습니다”라고 하셨습니다.—마태 7:13, 14.

Song, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.—Ma-thi-ơ 7:13, 14.

69. 그와는 달리, 예수께서는 “생명으로 인도하는 문은 좁고 길이 비좁아서 그것을 찾아 내는 사람들이 적[다]”고 말씀하셨습니다.

Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

70. 방. 요리사는 그녀 후 프라이 - 팬을 던졌다 그녀는 밖으로 들어갔지만, 그것은 그녀를보고 싶었어요.

Nấu ném một chiên- pan sau khi cô là cô đi ra ngoài, nhưng nó chỉ nhớ cô ấy.

71. 30분이 지난 후 우체국을 찾았는데, 그곳은 연립 주택의 방 하나를 개조해서 만든 곳이었습니다.

Ba mươi phút sau tôi tìm thấy bưu điện, đó chỉ là một phòng trong một căn nhà.

72. 의의 긴 옷*을 둘러 주셨기 때문이다.

Tựa cô dâu lấy trang sức tô điểm cho mình.

73. 그런데 그 카드는 긴 칼럼의 제일 밑바닥에

Nó nằm ở dưới cùng, bí mật cuối cùng trong một cái cột dài.

74. 긴 형식의 콘텐츠로 수익을 창출하는 게시자에게 적합합니다.

Các chức năng này thích hợp cho các nhà xuất bản kiếm tiền qua nội dung chi tiết.

75. 그는 아시아에서 가장 긴 정부 통수권자가 되었다.

Ông trở thành bá chủ của phần lớn châu Á.

76. 의 외침과 함께 방 안으로 " 불이야! " 그 단어는 더 빨리 밖으로 내 입을보다이었다

Tại cùng tức tôi thấy anh ta nâng cao của mình bàn tay và tín hiệu, tôi ném tên lửa của tôi vào phòng với một tiếng kêu của " Fire! "

77. 극도의 연결성과 투명성으로 말미암아 기업들은 그 방 안에 있습니다. 하루 24시간 내내 있죠.

Tính siêu kết nối và sự minh bạch cho phép các công ty có mặt trong căn phòng đó 24/7.

78. ● 방 안을 안전하게 지나다닐 수 있도록 침대를 비롯한 가구들 사이에 충분한 공간이 있어야 합니다.

● Cần tạo đủ khoảng trống để bạn di chuyển xung quanh giường và đồ nội thất cách an toàn.

79. 어느 집에서는 집주인 부부가 방 한쪽 부분에 눕고 우리가 다른 쪽 부분에 잠자리를 폈습니다.

Tại nhà của một cặp vợ chồng khác, chúng tôi ngủ chung một phòng, họ một bên, chúng tôi một bên.

80. 기본(Gibon)의 글처럼 긴 문장을 사용합니다.

Nó sử dụng những câu văn dài giống như đoạn văn bên trên của Gibbon.