1. 이것은 제약 광고의 하나인데요.

Đây là một quảng cáo về dược phẩm.

2. 제약 화학계에서 신약을 개발하는데는 10년이 걸리구요.

Thế mà các công ty dược phải cần 10 năm để tìm ra được một thuốc mới.

3. 첫 단계는 문제점을 정의하고 그 제약 조건을 이해하는 것입니다.

Có năm bước: Đầu tiên, xác định vấn đề và hiểu rõ mặt hạn chế của nó.

4. 제가 3R이라 부르는 관습(Ritual), 관계(Relationship), 제약(Restriction)입니다.

Tôi gọi là ba "R":nghi lễ (rituals) , các mối quan hệ (relationships), hạn chế (restrictions).

5. 펌은 한 제약 회사에서 회계 담당자로 일하였습니다.

Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

6. 제약 회사에 제 의료 기록 자료를 빌려줄 수 있는 세상을 생각해보세요.

Hãy tưởng tượng một thế giới nơi tôi có thể cho thuê dữ liệu y tế của tôi tới một công ty chuyên về dược.

7. ··· 항우울약이 제약 회사의 가장 많이 팔리는 약 목록에 들어 있다.”

Thuốc chống trầm cảm nằm trong danh sách thuốc bán chạy nhất”.

8. 하지만 회사들은 그들에게서 데이터를 억제하고 유럽 제약 대리기관 ( European Medicines Agency) 도

Tuy nhiên, các công ty giữ tư liệu đó, và Cơ quan y tế châu Âu cũng làm vậy trong ba năm liền.

9. 아니면 적어도 문제들 중 하나라고 생각하죠. 패스트푸드 업계나, 제약 업계, 금융 업계를 생각해보세요.

Bạn biết đấy, nghĩ đến ngành công nghiệp thực phẩm ăn liền, ngành dược, ngành ngân hàng.

10. 몇 가지 예를 들자면 편견, 법적 제약, 병, 실망, 친척의 반대 등입니다.

Thành kiến, luật pháp hạn chế, bệnh tật, nản lòng và sự chống đối của người thân: đó chỉ là một vài khó khăn.

11. 우리에게는 풍부한 양의 약재와 식물이 있고 이는 큰 제약 산업으로 발전될 수 있어요.

Chúng ta có vô số ứng dụng chữa bệnh bằng thảo mộc và thực vật có thể phát triển thành ngành công nghiệp dược phẩm lớn.

12. 그는 제약 회사의 정보 체제 관리자로 일했는데, 2012년 이후로는 중미와 카리브 해의 Pepsico Foods Mexico에 재직했다.

Ông làm giám đốc hệ thống thông tin tại một công ty dược phẩm và từ năm 2012 tại Pepsico Foods Mexico, Central America và Caribbean.

13. 전자 키트는 무엇이 어떻게 작동하는지 가르쳐 준다는 점에서 강력합니다만, 그 디자인에 깃들어 있는 제약 때문에 배우는 데 어려움이 따릅니다.

Các bộ dụng cụ điện rất hữu ích khi dạy chúng ta cách đồ vật hoạt động như thế nào nhưng những sự ràng buộc cố hữu trong thiết kế của chúng ảnh hưởng đến cách mà chúng ta học.

14. 그 디자인에 깃들어 있는 제약 때문에 배우는 데 어려움이 따릅니다. 그 때문에 해나는 전혀 다른 방법으로, 일련의 기술들을 보여주기 위해 이색적인 물건들을 만들어 내서

Các bộ dụng cụ điện rất hữu ích khi dạy chúng ta cách đồ vật hoạt động như thế nào nhưng những sự ràng buộc cố hữu trong thiết kế của chúng ảnh hưởng đến cách mà chúng ta học.

15. 그 말은 19세기 독일 철학자 프리드리히 니체의 견해를 반영한 것으로서, 많은 젊은이들에게 자기들이 하고 싶은 대로 하여, 도덕적인 제약 없이 자유 연애와 마약 남용에 빠질 구실을 주었습니다.

Khẩu hiệu này phản ảnh quan điểm của triết gia người Đức sống vào thế kỷ 19 là Friedrich Nietzsche, và nhiều người trẻ đã viện cớ này để làm theo ý riêng, để buông tuồng trong tình yêu cuồng loạn và lạm dụng ma túy mà không kiềm chế.