1. 누가 8살에서 10살까지 25명의 어린이들 보다 더 질문을 잘 하겠어요?

Và hỏi ai có thể ai tốt hơn 25 đứa trẻ trong độ tuổi từ 8 đến 10?

2. 보통의 보상을 제시받은 사람들은 적은 보상을 제시받은 사람들 보다 잘 하지 못했습니다.

Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.

3. 우리는 선조들, 작은 두뇌를 가진 선조들 보다 잘 할 수 있을 까요?

Và chúng ta có thực sự làm được tốt hơn người nguyên thủy, tổ tiên não nhỏ này?

4. 예를 들어, 감정이 고조되었거나 스트레스 받을 때 생성된 기억은 해마의 감정과의 연결로 인해 보다 잘 기록됩니다.

Chẳng hạn, trí nhớ được hình thành khi cảm xúc lên cao, thậm chí căng thẳng sẽ được lưu giữ tốt hơn nhờ sự liên kết của thuỳ hải mã với cảm xúc.

5. 보다 원대한 모험.

Một cuộc phiêu lưu vĩ đại hơn.

6. 계산기 보다 효과적이죠.

Và hiệu quả hơn thời đại điện toán.

7. 그것은 무덤*보다 깊다네.

Nó sâu hơn mồ mả.

8. 지혜의 보다 높은 근원

Một nguồn khôn ngoan cao cả

9. 이것은 보다 나아진 형태이죠.

Đây là phiên bản đã được trau chuốt hơn.

10. 의사들이 무혈 수술을 다시 생각해 보다

Các bác sĩ xét lại—Phẫu thuật không truyền máu

11. 보다 많은 녹색에너지를 생산하기 시작해야 합니다.

Họ cũng cần bắt đầu sản xuất năng lượng xanh, thật nhiều năng lượng xanh hơn nữa.

12. 옆방에 사는 집주인 여자인가 보다 했지요.

Tôi tưởng đó là bà chủ nhà ở phòng bên cạnh.

13. 그곳들이 이 왕국들*보다 더 나으냐,

Những nơi ấy tốt hơn những vương quốc này* chăng?

14. 제가 시작했던 것은 보다 원시적인 것입니다.

Những bài tập ban đầu tôi viết khá thô sơ.

15. 시장내에서 보다 높은 가격을 상정하기 위한 기회이죠

Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.

16. 오히려 작은 무선 센서가 보다 효과적이게 작동하겠지요.

Chúng tôi nghĩ rằng các cảm biến không dây hiệu quả hơn.

17. DEO에선 보다 사려깊은 접근을 선호합니다, 장군님...

Chúng chuộng những phương pháp chu đáo hơn ở DEO, thưa Đại tướng.

18. 또는 예를 들어, 폭력이 불평등한 사회에서 보다 흔하게 되는 이유는 사람들이 무시받는것에 대해서 보다 더 민감해지기 때문입니다

Ví dụ, lý do mà bạo lực phổ biến hơn ở các xã hội bất bình đẳng là bởi vì nhiều người mong muốn được để ý như kẻ mạnh.

19. “보다 작은 자”로 행동하는 것으로 만족하십시오.

Hãy bằng lòng cư xử như người “hèn-mọn”.

20. 니파이가 니파이 민족과 레이맨 민족의 미래를 보다

Nê Phi thấy tương lai của dân tộc Nê Phi và dân tộc La Man

21. 그는 몽골의 조랑말 보다 몇 수나 훌륭했어요

Nó có dáng vẻ cao lớn hơn một con ngựa Mông Cổ

22. 이제 밀레니엄개발목표 보다 더 큰 그림을 보여드리겠습니다.

Và tôi sẽ cho các bạn thấy 1 bức tranh rộng hơn MDG.

23. 144 60 변형 환상—영광스럽게 되신 그리스도를 보다

144 60 Thấy trước sự vinh hiển của Đấng Ki-tô

24. 보다 효과적인 키워드 목록을 만들려면 이 정보를 이용하세요.

Sử dụng thông tin này để cải thiện danh sách từ khóa của bạn.

25. 우리는 권위주의와 동조행동, 편견을 보다 기꺼이 받아들이게 됩니다.

Chúng ta sẽ dần chấp nhận sự độc đoán, sự tuân thủ và những thành kiến.

26. 하지만 그때까지 「페시타」보다 오래된 번역본은 발견되지 않았습니다.

Nhưng họ không tìm được bản cổ như thế.

27. 서로 협력하는 개체가 그랬던것 보다 빨리 그렇게 됩니다.

Những kẻ lợi dụng đã lật đổ nó.

28. 사랑을 잘 하고 일을 잘 하려면, 지혜가 필요합니다.

Để mà yêu và làm việc tốt bạn cần phải sáng suốt và khôn ngoan.

29. 처음에는 아버지가 두통이 좀 있으신가 보다 하고 생각했어요.

Lúc đầu, ba mình dường như chỉ bị đau đầu.

30. 잘 먹겠습니다.

Bọn cháu ăn rất ngon.

31. 춤을 매우 잘 추었고, 옷 또한 잘 입었다.

Hà Yến nổi danh có dung mạo tuyệt thế, ăn mặc đẹp đẽ.

32. 성장 페이지에서는 판매자 센터를 보다 다양하게 활용할 수 있습니다.

Trang Phát triển cho phép bạn khám phá các cơ hội để tận dụng hiệu quả Merchant Center.

33. 일상의 물체들이 팽창할 때는 보다 넓은 공간을 차지하며 이동합니다.

Khi nở rộng, các vật thể nở rộng theo chiều không gian.

34. 조화는 결정하는 것 보다 더 큰 어떤것에 대한 제안이에요.

Đồng điệu là lời gợi ý của 1 thứ gì đó lớn hơn cả giải pháp.

35. 오늘날 사람들은 보다 인도적이고 개화되었다’고 생각하는 사람이 있다.

Ngày nay người ta nhân-đạo hơn, văn minh hơn”.

36. 경로를 잘 계획해서 잘 때는 바람과 조류를 따라 표류합니다

Tôi đã định sẵn đường để mình trôi đi nhờ gió và dòng nước khi tôi ngủ.

37. 그래가지고 걔 지금도 밥 잘 먹고 시퍼렇게 잘 살아있잖아

Vì thế cô gái ấy đã ăn và sống được.

38. 보다 나은 미래를 선사해 줄 수 있지 않을까요?

Và rồi chúng ta sẽ sống trong một thế giới bình yên.

39. 보다 상세한 내용은 야곱의 각 아들의 이름을 참조.

Muốn biết thêm chi tiết, xin xem tên của mỗi người con trai của Gia Cốp.

40. 악당들이 빠르게 움직인다면 우리가 보다 빠르게 움직이면 됩니다.

Những kẻ xấu đang hành động nhanh chóng; chúng ta càng phải nhanh hơn bọn chúng.

41. 잘 해결될겁니다

Mọi chuyện sẽ đâu vào đó.

42. 분류 기준을 이용하면 데이터를 보다 세부적으로 분석할 수 있습니다.

Phân đoạn có thể cung cấp chế độ xem chi tiết hơn về dữ liệu của bạn.

43. 멕시코 시티에 있는 프로그래머들에게 보다 좋고 저렴하게 만들기를 요청하면서 상금으로 9,300 달러를 제공했습니다. 정부의 계약 보다 1만배가 싼 금액이었고 10일간의 참가기간을 주었습니다.

Họ yêu cầu các lập trình viên ở Mexico xây dựng một ứng dụng tốt hơn và rẻ hơn, và trao giải thưởng 9,300 đô la - rẻ hơn 10,000 lần so với bản hợp đồng của chính phủ, và cuộc thi diễn ra trong vòng 10 ngày.

44. 어떤 인간도 다음의 세 능력을 다 갖출 수는 없답니다. 잘 만들고, 잘 팔고, 돈을 잘 관리하는 것.

Chúng ta chưa bao giờ gặp một cá nhân nào trên thế giới, người mà vừa có thể làm ra (sản phẩm), bán nó và quản lí tiền bạc cùng lúc.

45. 젊은 남성들은 보다 그들 스스로의 오르가즘으로 그들의 만족감을 측정했습니다.

Các chàng trai trẻ thì có xu hướng đo sự thoả mãn bằng khoái cảm của chính họ.

46. 대부분의 신입원을 군에서 데려오며 공개적으로 보다 나은 급여와 더 나은 혜택, 승진 체계는 물론 군에서 제공하는 것 보다 좋은 음식은 말할 것도 없고요.

Họ tập trung vào hầu hết vào việc tuyển dụng trong quân đội và họ quảng cáo công khai về những mức lương tốt hơn những quyền lợi tốt hơn, những con đường thăng tiến tốt hơn, nhưng không đề cập về những thực phẩm tốt hơn hơn là những gì quân đội có thể vận chuyển.

47. 하지만 보다 큰 형태의 조각을 만들려고 하니 너무 무겁고 비쌌습니다.

Nhưng để làm những hình thể lớn thì quá nặng và đắt đỏ.

48. 그래서 똑같은 작업을 보다 더 보수적인 방법으로 진행해봐야 겠다고 생각했죠

Có thể tôi nên làm điều đó với một cách bảo thủ.

49. 그것이 여러분에 관한 보다 실제적인 것을 제게 알려줄 것입니다.

cái đó cho tôi biết được một điều đáng kể về bạn..

50. 이런 경제학자들은 돈을 좋아하고, 보다 더 많은 돈을 원합니다.

Bạn biết đấy, những nhà kinh tế học, họ rất thích tiền, họ muốn nhiều tiền hơn nữa, và họ muốn tiền đẻ ra tiền.

51. 하지만 결국 저는 보다 깊은 이해를 갖고 자리를 나섰습니다.

Nhưng tôi có được sự hiểu biết sâu sắc hơn.

52. 보다 구체적인 세부정보를 제공하면 광고의 관련성을 높일 수 있습니다.

Tính cụ thể và chi tiết giúp quảng cáo của bạn có liên quan hơn.

53. 내가 없었다면, 추기경 볼기짝 보다 더 시뻘겋게 되었을 거면서.

Tên kia vẫn sẽ bị nghẹt thở... và mặt đỏ hơn mông của bọn chim Cardinal.

54. 하지만 보다 평등한 사회에서는, 그게 60이나 65 퍼센트로 증가합니다

Nhưng ở những xã hội bình đẳng hơn, tỉ lệ lên tới 60 hoặc 65 phần trăm.

55. 대부분의 경우 이러한 광고에서는 보다 강력한 클릭 유도문안이 필요합니다.

Điều này thường biểu thị quảng cáo cần lời gọi hành động mạnh hơn cho khách hàng.

56. 스스로를 잘 준비하십시오.

Hãy tự chuẩn bị kỹ lưỡng.

57. 짐 잘 싸고있어?

Đằng ấy thế nào rồi?

58. 잘 인도하는 부모

CHA MẸ DẪN ĐẦU

59. 감정을 잘 조절하려면

Giữ bình tĩnh khi bị la rầy

60. 동맥을 잘 돌보라!

Hãy chăm sóc các động mạch của bạn!

61. 커피 잘 마셨소

Cám ơn vì cốc cà phê.

62. 잘 듣고 순종하라.

tâm hồn thư thái, bao phước lành.

63. 잘 돌봐 주세요!”

Anh hãy chăm lo cho họ!”.

64. 자신을 잘 돌보라

Hãy chăm sóc chính mình

65. 잘 아는 사람들이에요?

Anh biết rõ họ chứ?

66. 잘 감시하는게 좋을거예요.

Tốt hơn hết ngài nên mở mắt trông chừng.

67. 김민수: 잘 말씀하셨습니다.

Sơn: Đúng vậy.

68. 지출을 잘 관리하려면

Làm sao để quản lý chi tiêu?

69. 여호와는 잘 아시죠,

Giê-hô-va ban những thứ mình cần

70. 외향적인 사람은 내향적인 사람 보다 거짓말을 더 많이 하죠

Người hướng ngoại nói dối nhiều hơn người hướng nội.

71. 당신의 지루한 반지 보다 훨씬 더 높은 압력에서 허용 됩니다.

Ở áp suất cao hơn nhiều so với vòng nhàm chán của bạn sẽ cho phép

72. 그래서 그들은 “시원한 내실에서 용변을 보고* 계신가 보다” 하고 말했다.

Họ bèn nói: “Chắc vua đang đi ngoài ở phòng mát”.

73. 그래서 지식 지도의 아래쪽으로 가면 갈수록, 보다 상급의 수학으로 들어갑니다.

Tức là nếu bạn tiếp tục đi xuống xa hơn theo bản đồ kiến thức, chúng ta sẽ tiếp thu thêm được càng nhiều kiến thức toán cao cấp.

74. 이 기하학에서는 한 삼각형의 내각의 합이 180° 보다 작게 된다.

Trong hình học này tổng các góc của một tam giác có thể nhỏ hơn 180°.

75. 잘 자라, 계집애야

Ngủ ngon, thằng cờ hó.

76. 저녁식사는 잘 했나?

Bữa tối ngon miệng chứ?

77. 김민수: 잘 이해하셨습니다.

Sơn: Đúng vậy.

78. 진짜 잘 놀란다!

Anh đúng thật yếu bóng vía!

79. 지금까지 잘 즐기셨나요?

Nãy giờ các bạn nghe thấy thích thú chứ?

80. 잘 가라, 토끼야

Tạm biệt, thỏ con.