1. 일반 카테고리: 일반 카테고리 차단을 비롯하여 인벤토리에 설정한 모든 차단을 검토합니다.

Danh mục chung: Hãy xem xét mọi quy tắc chặn bạn đã thiết lập trên khoảng không quảng cáo của mình, bao gồm cả quy tắc chặn danh mục chung.

2. 이것은 일반 군대가 아닙니다.

Đây không phải là một đạo quân bình thường.

3. 끝없는 고초인가, 일반 무덤인가?

Sự hành khổ vô tận hay mồ mả chung?

4. (웃음) 일반 엘레베이터와는 아주 다르죠.

(Tiếng cười) Như những thứ mà con người sử dụng.

5. 지옥—영원한 고초인가, 일반 무덤인가?

Địa ngục—Nơi thống khổ đời đời hoặc mồ mả chung?

6. 나는 후에 일반 학교로 전학했습니다.

Sau đó, tôi chuyển sang trường dành cho trẻ em lành lặn.

7. 행렬은 일반 숫자처럼 다룰수 있습니다.

Thực tế cho thấy, bạn có thể coi ma trận như những con số thông thường.

8. 편집기에서 일반 텍스트 파일을 생성하는지 확인하세요.

Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.

9. 일반 가이드라인은 스프레드시트 형식 가이드라인을 참조하세요.

Xem Nguyên tắc định dạng bảng tính để biết các nguyên tắc chung.

10. 일반 학교에서 선생님들은 피드백을 거의 못받습니다.

Trong 1 ngôi trường thông thường, giáo viên không nói cho học sinh biết họ học tốt thế nào.

11. 그러나 먼저 검색결과의 일반 카테고리부터 살펴보겠습니다.

Nhưng trước tiên, chúng ta hãy nói về các danh mục chung của kết quả Tìm kiếm.

12. 일반 사용 농도는 1-3%이다.

Phí thông thường ở mức 1-3% đơn giá bán hàng.

13. 이렇게 도축된 고기는 일반 고기보다 싼 편이다.

Cá dễ bị hỏng hơn thịt.

14. 오히려 그분은 일반 사람들의 생활을 직접 체험하셨습니다.

Thay vì vậy, ngài trực tiếp trải nghiệm đời sống của người bình thường.

15. 일반 2 캠페인의 경우 전환당비용이 130원 늘어납니다.

Đối với chiến dịch Chung 2, giá cho mỗi lượt chuyển đổi tăng 0,13 euro.

16. 일반 카테고리 차단이 지원되는 언어는 아래와 같습니다.

Chặn danh mục chung chỉ có sẵn cho các ngôn ngữ được liệt kê dưới đây.

17. 일반 1 캠페인의 경우 전환당비용이 360원 줄어듭니다.

Đối với chiến dịch Chung 1, giá cho mỗi lượt chuyển đổi giảm 0,36 euro.

18. 일반 시장에서는 구매자와 판매자가 만나 거래를 합니다.

Ngoài chợ, người mua và người bán gặp nhau và trao đổi.

19. 제공한 다음 정보가 일반 부가가치세 영수증에 표시됩니다.

Những thông tin sau mà bạn cung cấp sẽ được in trên Fapiao VAT thường:

20. tremulously 파스칼. 악한, 일반 개업의는 호기심으로 먹어했다.

Người, học viên nói chung, đã nuốt chửng bởi sự tò mò.

21. 이것은 일반 수용체에서 '모양'이 어떻게 작용하는지 보여주지요.

Đây là phương thức hoạt động của hình dạng trong các cơ quan cảm nhận bình thường.

22. 인류의 일반 무덤인 시올에는 아무런 지식도 없습니다.

Không có tri thức trong Sheol, mồ mả chung của nhân loại (Truyền-đạo 9:5, 10).

23. 그러나 이 연구원들은 대학의 일반 교수진에 속하지는 않는다.

Tuy nhiên, các tỉnh thành viên sẽ không có sự bảo đảm về tình trạng đại học.

24. 인류의 일반 무덤인 시올(히브리어, 셰올)로 갑니다.

Đi đến Sheol (tiếng Hê-bơ-rơ là sheʼohlʹ), tức mồ mả chung của nhân loại.

25. 일반 사람들은 그와 어떠한 관련도 맺기를 원치 않았습니다.

Người ta nói chung không muốn dính dáng gì với anh.

26. 일반 광고 규칙은 한 개의 콘텐츠 스트림에 적용됩니다.

Quy tắc quảng cáo chuẩn áp dụng cho một luồng nội dung.

27. 목표 데이터는 일반 애널리틱스 데이터와 다른 방식으로 처리됩니다.

Dữ liệu mục tiêu được xử lý khác với dữ liệu Analytics thông thường.

28. 그는 거듭거듭 다른 언어학자들과 일반 학자들의 조언을 구하였습니다.

Nhiều lần ông đã hỏi ý kiến của các nhà ngôn ngữ học và học giả khác.

29. 1 바리새인들은 스스로 의롭다고 자만했으며, 일반 사람들을 멸시했습니다.

1 Người Pha-ri-si tự hào rằng mình là công chính, và họ khinh dể thường dân.

30. 이러한 형식에는 다음과 같은 2가지 일반 카테고리가 있습니다.

Dưới đây là 2 danh mục chung của các định dạng này:

31. 예수의 적들은 예수를 일반 범죄자처럼 기둥에 못박아 처형하였습니다.

Kẻ thù của Chúa Giê-su đã khiến ngài bị xử tử, bị đóng đinh trên cây gỗ như một phạm nhân tầm thường.

32. 일반 카테고리를 기준으로 광고를 차단하려면 다음 단계를 완료하세요.

Hoàn thành các bước sau để chặn quảng cáo theo danh mục chung.

33. 인류의 일반 무덤은 더는 존재하지 않게 될 것입니다.

Mồ mả chung của nhân loại sẽ không còn nữa.

34. 판매자 센터 서비스를 사용하는 모든 판매자에게는 일반 가이드라인이 적용됩니다.

Có những nguyên tắc chung áp dụng cho mọi người bán sử dụng dịch vụ của Merchant Center.

35. 안전 모드를 종료하고 일반 모드로 돌아가려면 휴대전화를 다시 시작하세요.

Để thoát khỏi chế độ an toàn và quay lại chế độ bình thường, hãy khởi động lại điện thoại.

36. 앞으로 있게 될 선포에 대한 교직자와 일반 대중의 반응

Giới lãnh đạo tôn giáo và quần chúng sẽ phản ứng thế nào trước lời tuyên ngôn sắp tới?

37. 다음은 자사 잠재고객 세그먼트 공유에 관한 일반 규칙과 가이드라인입니다.

Sau đây là các quy tắc và hướng dẫn chung để chia sẻ phân khúc đối tượng bên thứ nhất:

38. 현지 통화 보고서에 전일 기준 일반 시장 환율을 적용합니다.

Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

39. 이교 신전에서 사용하고 남은 고기는 일반 고기 시장에서 팔렸습니다.

Số thịt thừa trong các đền thờ ngoại giáo được đem ra bán ngoài chợ.

40. 일부 일반 카테고리는 일부 민감한 카테고리와 중복될 수 있습니다.

Bạn có thể thấy một số danh mục chung trùng lặp với một số danh mục nhạy cảm.

41. YouTube에서 자동 생성되어 인기 동영상으로 구성된 일반 채널이 있습니다.

Bạn có thể thấy các kênh tổng hợp video thịnh hành và video phổ biến do YouTube tạo tự động.

42. 일반 대중을 대상으로 발행되는 자료를 읽으면 어떤 유익이 있습니까?

Chúng ta có thể nhận lợi ích ra sao khi đọc các tài liệu được biên soạn cho công chúng?

43. 안전 모드를 종료하고 일반 모드로 돌아가려면 기기를 다시 시작하세요.

Để rời khỏi chế độ an toàn và quay lại chế độ bình thường, hãy khởi động lại thiết bị.

44. 아래는 게시자에게 일반 우편으로 발송되는 PIN 우편물의 앞뒷면 이미지입니다.

Vui lòng xem bên dưới để có hình ảnh mặt trước và mặt sau của phong bì đựng mã PIN mà chúng tôi gửi cho nhà xuất bản bằng thư thường.

45. 부모님은 러시아어 일반, 아 Fedorov 보낸을 에 의해 살해되었다.

Bố mẹ tôi bị sát hại bởi một Tướng Nga, Arkady Fedorov.

46. 새 Search Console에서 몇몇 일반 작업을 실행하는 단계가 변경되었습니다.

Một số thao tác phổ biến đã thay đổi trong Search Console mới.

47. 현지 통화 보고서에는 전일 기준 일반 시장 환율을 적용합니다.

Chúng tôi sử dụng tỷ giá áp dụng phổ biến trên thị trường từ ngày trước đó cho báo cáo bằng nội tệ.

48. 아래 국가의 경우 일반 우편 수표는 현지 택배를 통해 배송됩니다.

Khoản thanh toán chuyển phát thường gửi đến các quốc gia liệt kê bên dưới sẽ được dịch vụ gửi thư địa phương chuyển.

49. 유연한 샘플링을 구현하기 위한 몇 가지 일반 지침은 다음과 같습니다.

Dưới đây là một số hướng dẫn chung để triển khai tỷ lệ nội dung mẫu linh hoạt.

50. □ 일반 대중은 “평화하다, 안전하다”는 선포에 어떤 반응을 보일 것입니까?

□ Quần chúng dường như sẽ có phản ứng gì trước lời tuyên ngôn “Bình-hòa và an-ổn”?

51. 현재 20개가 넘는 나라에서는 휴대 전화가 일반 전화보다 더 많습니다.

Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

52. 이렇게 하면 일반 검색결과를 포함한 페이지 내의 모든 스니펫이 삭제됩니다.

Thẻ này sẽ xóa mọi đoạn trích trên trang của bạn, bao gồm cả các đoạn trích trong kết quả tìm kiếm thông thường.

53. 11 일반 사람들은 기록된 “신뢰할 만한 협약”을 준행하겠다고 서약하였습니다.

11 Dân chúng nói chung đã thề giữ theo “giao-ước chắc-chắn” đã lập.

54. 일반 최상위 도메인(gTLD)은 특정 위치와 관련되지 않는 도메인입니다.

Miền cấp cao nhất chung (gTLD) là các miền không được liên kết với vị trí cụ thể.

55. 시스템 세그먼트는 광범위한 일반 이용 사례를 처리할 수 있도록 만들어졌습니다.

Phân đoạn hệ thống được thiết kế để bao gồm một phạm vi rộng các trường hợp sử dụng phổ biến.

56. * 따라서 히브리어 성경을 일반 대중이 사용하는 그리스어로 번역할 필요가 있었습니다.

Do đó, cần dịch phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Hy Lạp, ngôn ngữ phổ biến thời ấy.

57. 일반 시민들의 경우, 우선적으로 자기들의 의무를 다해야 하는 대상은 누구입니까?

Đối với thường dân, bổn phận trước tiên của họ là gì?

58. 아침에 3시을 쳤다. 창문에서 그 시작을 목격 외부 일반 도닝니다.

Từ cửa sổ, ông đã chứng kiến sự khởi đầu các buổi bình minh bên ngoài.

59. 현재 알하지는 전쟁을 잊고 일반 생활에 적응하는 데 어려움을 느낍니다.

Ngày nay, Alhaji thấy khó quên được chiến tranh và thích nghi với đời sống thường dân.

60. 그녀의 많은. " 이럴수가! 상품의 she'sa 일반 작은 조각! " 고 말했다.

" Từ của tôi! she'sa đồng bằng ít phần của hàng hoá ", bà nói.

61. * 주께서 협동 교단 운영을 위한 일반 지침을 주심, 교성 104.

* Chúa ban những lời chỉ dẫn tổng quát về việc điều hành tổ chức hiệp nhất, GLGƯ 104.

62. 한 가지 이유는 자신들이 멸시하던 일반 사람들이 예수를 좋아했기 때문이었습니다.

Một lý do là vì những người dân mà họ khinh miệt đã nghe theo ngài.

63. 고대 이스라엘에서 일반 사람들 중에는 맨발로 일상생활을 한 사람이 많았습니다.

Trong xứ Y-sơ-ra-ên xưa, nhiều người dân đi chân không khi làm những công việc hằng ngày.

64. 광고 차단에 사용할 수 있는 일반 카테고리에 대해 자세히 알아보세요.

Tìm hiểu thêm về các danh mục chung hiện có để chặn quảng cáo.

65. 특정한 일반 카테고리의 광고가 앱에 게재되지 않도록 차단할 수 있습니다.

Bạn có thể ngăn quảng cáo từ danh mục chung cụ thể hiển thị trong ứng dụng của mình.

66. 1948년에 동독은 인민이 직접 투표하는 일반 투표를 실시하였으며, 하케가 설명하는 바와 같이 “[여호와의 증인이 박해를 받은] 근본적인 이유는 그들이 일반 투표에 참여하지 않았기 때문”이었습니다.

Vào năm 1948, chính phủ Đông Đức tổ chức một cuộc trưng cầu ý dân, một cuộc bầu cử do dân trực tiếp bỏ phiếu, và như Hacke giải thích “nguyên nhân cơ bản [của việc bắt bớ Nhân Chứng Giê-hô-va] là họ không tham gia vào cuộc trưng cầu ý dân này”.

67. 다음은 일반 메시지 보고서에서 조회할 수 있는 데이터의 유형과 정의입니다.

Dưới đây là các loại dữ liệu, cùng với định nghĩa, mà bạn có thể tìm thấy trong báo cáo về tiện ích tin nhắn chung của mình:

68. 창 종류: 일반, 데스크톱, 독, 도구, 메뉴, 대화상자, 상위메뉴, 재정의

Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

69. 일반 카테고리 목록을 통해 비즈니스를 가장 잘 나타내는 카테고리를 선택합니다.

Chọn danh mục đại diện tốt nhất cho doanh nghiệp của bạn bằng cách sử dụng danh sách các danh mục phổ biến.

70. 일반 카테고리는 제품 수준 또는 사이트 수준에서 차단할 수 있습니다.

Bạn có thể chặn các danh mục chung ở cấp sản phẩm hoặc ở cấp trang web.

71. 불리한 여건에도 불구하고, 성서를 일반 언어로 복사하고 번역하는 일이 계속되었습니다.

Bất kể bầu không khí không thuận lợi, người ta tiếp tục chép và dịch Kinh-thánh sang những tiếng thông dụng.

72. 그의 자전거는 일반 자전거와 똑같지만 몇 군데 개조한 부분이 있습니다.

Chiếc xe đạp của ông thì bình thường nhưng có một số thay đổi đáng kể.

73. 예기치 않게 ‘헤인즈’는 일반 수술을 받기 위하여 입원을 하게 되었읍니다.

Bỗng nhiên anh Hai phải nằm bệnh viện để được giải phẫu nhẹ.

74. 민감한 카테고리에는 일반, 제한, 개발 중의 세 가지 유형이 있습니다.

Có ba loại danh mục nhạy cảm: Chuẩn, Bị hạn chế và Đang phát triển.

75. 일반 광고 게재보다 리치 미디어의 가치가 증가한 것에 대해 지불하는 수수료입니다.

Một khoản phí được trả cho giá trị gia tăng của nội dung Đa phương tiện so với phân phối quảng cáo chuẩn.

76. 어떻게 일반 사람들은 그리스도의 임재와 관련된 의미 심장한 사건들에 유의하지 않습니까?

Làm thế nào thiên hạ nói chung không để ý gì cả đến các biến cố quan trọng liên kết với sự hiện diện của đấng Christ?

77. 사울은 일반 사람들을 멸시하고 자신의 의로움을 자랑스럽게 여기도록 교육을 받았을 것입니다.

Hẳn Sau-lơ có khuynh hướng coi khinh người dân thường và hãnh diện về sự công bình của mình.

78. 앤드류가 이 강의를 일반 대중에게 가르쳤을 때 십만 명이 수강신청을 했습니다.

Khi Andrew dạy khoá Machine Learning cho đối tượng công chúng, Nó đã có 100.000 người đăng ký.

79. 일반 메시지 세부정보 외에도 채팅별로 다음과 같은 세부정보를 확인할 수 있습니다.

Ngoài các thông tin chung về tin nhắn, bạn cũng có thể có các thông tin sau đây về mỗi cuộc trò chuyện:

80. 이 기호는 장비가 분류되지 않은 일반 쓰레기로 폐기되어서는 안 된다는 의미입니다.

Biểu tượng này nghĩa là không được vứt bỏ thiết bị này như rác thải chưa phân loại ở thành phố.