1. 이를테면 이런 질문들이죠. "누굴 채용해야 할까요?"

Chúng ta hỏi những câu hỏi như, "Công ty nên thuê ai?"

2. 이를테면 빨간 팔각형은 "STOP"을 표현한다.

Ví dụ, một hình bát giác màu đỏ có thể là một biểu tượng có nghĩa là "STOP" (dừng lại).

3. 이를테면, 내분이 잦았으며 여전히 계속되고 있습니다.

Chẳng hạn, có nhiều cuộc cãi lộn nội bộ và hiện vẫn đang diễn ra.

4. 이를테면, 앉기만 하면 그게 명령하는 거로군.

Như thể nếu tao cứ ngồi xuống thì đó là mệnh lệnh vậy.

5. 이를테면 가족을 돌보려고 특권을 포기했을 수 있습니다.

Có lẽ anh đã quyết định như thế nhằm chăm sóc gia đình.

6. 이를테면 닭의 바둑판모양 털을 들 수 있다.

Các thiếu nữ thì hay làm búi tóc đuôi gà.

7. 이를테면 전자통신의 모든 역사는 불확정성과의 싸움으로 점철됩니다.

Toàn bộ lịch sử của ngành điện tín là câu chuyện của việc đánh cược với sự không chắc chắn.

8. 이를테면, 집단 구성원들이 여러분들만큼이나 똑똑한 사람들이어야 하는걸까요?

Bạn có cần phải thông minh như bây giờ?

9. 이를테면 인도만해도 엄청난 규모의 부동산이 아직 자본화되지 못했죠.

Ví dụ, hàng triệu triệu dollars giá trị đất vẫn chưa được quy hoạch chỉ tính riêng ở trong Ấn Độ.

10. 이를테면 「깨어라!」 에 나오는 기사들을 근거로 해설을 준비하라고 하지요.

Chẳng hạn, tôi có thể nhờ chúng chuẩn bị một số lời bình luận dựa trên các bài trong Tỉnh Thức!.

11. 꼭대기에 올라갔을 때 이를테면 나뭇잎 같은 것이 있는 거지.

Và rồi chúng tới đỉnh cao nhất, và cứ coi như là có vài chiếc lá ở đó.

12. 21 이를테면, 세계적으로 약 1억 5천만명이 말라리아로 고통을 겪습니다.

21 Vì vậy, hơn 300 triệu người trên khắp đất bị hành hại bởi bệnh sốt rét rừng.

13. 이를테면 예수께서 하신 연설 중에 잘 알려진 산상 수훈을 생각해 보십시오.

Hãy lấy thí dụ Bài Giảng trên Núi, một bài thuyết trình nổi tiếng của ngài.

14. 이를테면, 지름이 1.5킬로미터 되는 소행성이 지구와 충돌한다면 어떤 일이 있을 것입니까?

Thí dụ, điều gì có thể xảy ra nếu một tiểu hành tinh có bề ngang 1,5 kilômét đụng vào trái đất?

15. 이를테면, 연구생이 아플 때 전화를 하거나 찾아가 볼 수 있습니까?

Chẳng hạn khi học viên bị bệnh, anh chị có thể gọi điện hoặc đến thăm không?

16. 이를테면, 많은 그리스도인 자매는 파이오니아 및 선교 봉사에서 솔선하고 있읍니다.

Thí dụ, nhiều chị tín đồ đấng Christ đang dẫn đầu trong việc làm khai thác và giáo sĩ.

17. 이를테면, 비행기 탑승권을 올려 놓으면 탑승구가 어디 있는지 알려 줍니다.

Nếu tôi đặt giấy phép lên máy bay nó sẽ cho tôi biết cổng máy bay ở đâu.

18. 이를테면 예전 “친구들”과 더 이상 만나지 않았고 술집에도 발길을 끊었지요.

Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.

19. 이를테면 이렇게 쓸 수 있다. “결혼할 때까지 성 관계를 갖지 않겠다.

Ví dụ như: “Mình sẽ không ‘ăn cơm trước kẻng’, và mình nghĩ đó là điều khôn ngoan vì...”.

20. 이를테면 이렇게 말할 수 있습니다. “모닥불은 참 좋은데 산불은 아주 위험하지.

Chẳng hạn, bạn có thể nói: “Đống lửa cháy khi cắm trại thì có lợi, nhưng khi lửa lan ra khắp rừng thì gây hại.

21. 이를테면 음량을 변화시킴으로, 즉 음량을 늘리거나 줄임으로 그러한 강조를 달성할 수 있습니다.

Có thể nhấn mạnh bằng cách thay đổi âm lượng—nói lớn lên hoặc nhỏ lại.

22. 이를테면, 우리는 학교에 다닐 나이가 아직 되지 않은 아이들에게는 매우 간단하게 가르쳤습니다.

Thí dụ, đối với những đứa chưa đi học, chúng tôi giữ cho sự dạy dỗ giản dị.

23. ··· 그러나 나쁜 의미도 있는데, 이를테면 ‘종교적 과도(過度)’, ‘그릇된 숭배’가 있다.”

Nhưng cũng có nghĩa xấu, tức là ‘sự quá độ về tôn giáo’, ‘thờ phượng sai lầm’ ”.

24. 어떤 칭호는 하느님의 속성, 이를테면 그분의 거룩함, 능력, 공의, 지혜, 사랑을 강조합니다.

Một số tước vị nhấn mạnh đặc tính của Ngài như thánh thiện, quyền năng, công bình, khôn ngoan và yêu thương.

25. 이를테면, 1979년에 세계 보건 기구의 위촉을 받은 한 국제위원회는 천연두가 지구상에서 사라졌다고 선언하였다.

Thí dụ năm 1979 một tổng Ủy-ban bổ-nhiệm bởi Tổ-chức Y-tế Thế-giới (World Health Organization) đã tuyên-bố diệt được bệnh đậu mùa trên khắp thế-giới.

26. 6 충절은 이를테면 종교적 정성 같은 인간 품행의 특정 부면에만 국한된 것도 아닙니다.

6 Sự thanh liêm không giới hạn trong một khía cạnh nào đó của đời sống con người, chẳng hạn như tôn giáo.

27. 분명히, 사람들이 일반적으로 직면하는 어려움들, 이를테면 실직, 병, 죽음과 같은 것들이 그리스도인들에게도 영향을 미친다.

Hiển nhiên, những sự khó khăn mà người ta nói chung phải đối phó, chẳng hạn như thất nghiệp, bệnh tật và sự chết, cũng ảnh hưởng đến tín đồ đấng Christ.

28. 「지식」 책에서 증거하도록 격려하는 주요 부분, 이를테면 22, 93-5, 105-6면과 18장을 강조하십시오.

Hãy nhấn mạnh các chỗ then chốt trong sách Sự hiểu biết nơi mà có lời khuyến khích làm chứng, chẳng hạn như các trang 22, 93-95, 105, 106, cũng như chương 18.

29. 이를테면, 간식으로 포테이토칩과 같은 과자나 사탕 대신 견과류나 깨끗이 씻은 신선한 과일과 야채를 주십시오.

Chẳng hạn, giữa bữa, cho con ăn các loại đậu và trái cây, củ quả được rửa sạch thay vì bánh snack hoặc kẹo.

30. 이를테면 수로가 땅속으로 지나가는 부분은 맨홀과 수직 통로를 통해 안으로 들어갈 수 있었습니다.

Chẳng hạn, phần cống nằm dưới đất có các miệng và trục cống để dễ dàng đi vào.

31. 이를테면, 지구가 평평하다고 믿는다고 해서 자신이나 남을 해치게 될 일은 없을 것이라는 이야기입니다.

Chẳng hạn, nếu ai đó tin rằng trái đất dẹt rất có thể không gây thiệt hại cho bản thân và cho bất cứ ai.

32. 이를테면 보수가 더 많거나 더 나은 일자리를 얻으려고 경력이나 학벌을 부풀려서 이력서를 쓰기도 합니다.

Chẳng hạn, họ có thể thổi phồng kinh nghiệm hoặc trình độ học vấn trong sơ yếu lý lịch để nhận một chức vụ tốt hơn hoặc có lương cao hơn.

33. 이를테면, 18세에서 24세 사이에 속한 1,079명을 대상으로 실시된 한 연구 조사의 결과를 고려해 봅시다.

Chẳng hạn, hãy xem xét kết quả một cuộc thăm dò ý kiến liên hệ đến 1.079 người từ 18 đến 24 tuổi.

34. 이를테면 이 땅에서 봉사하시는 예수를 따라다닌다든지 사도 바울과 함께 여행하고 있다고 상상해 보는 것입니다.

Chẳng hạn, hãy tưởng tượng bạn đồng hành với Chúa Giê-su trong thời gian ngài làm thánh chức trên đất hoặc cùng đi với sứ đồ Phao-lô.

35. 이를테면, 「영원한 생명으로 인도하는 지식」 책 제8장 14항에서 사용된 효과적인 예를 고려해 보도록 합시다.

Thí dụ, hãy lấy minh họa nơi đoạn 14 trong chương 8 của sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

36. 이를테면, 특별 토요일 봉사를 계획하여 대부분의 사람들이 하루 종일 봉사하는 것이 가능하도록 마련할 수 있을 것입니다.

Có thể lập thời biểu cho những ngày Thứ Bảy đặc biệt, khi đa số có thể dành trọn ngày để đi rao giảng.

37. 다른 축일에도, 이를테면 야누스 축일 같은 때에는 과음, 과식, 술 취함과 더불어 온갖 더러운 행위가 따랐다.

Vào những dịp khác, như ngày lễ mừng thần Janus chẳng hạn, thì người ta ăn uống quá độ, say sưa và làm đủ thứ trò bậy bạ.

38. 그들은 중요한 문서들 이를테면 통장, 신용 카드, 주민 등록증과 같은 것들을 입수하려고 가능한 온갖 수단을 사용합니다.

Họ cố dùng mọi cách để lấy được các hồ sơ quan trọng như chứng từ ngân hàng, sổ séc, thẻ tín dụng và số an sinh xã hội.

39. 아프거나 연로한 사람들을 자원하여 도울 수 있습니까? 이를테면 그러한 사람들에게 집회에 오가는 교통편을 제공할 수 있습니까?

Bạn có thể tình nguyện giúp người bệnh hoặc lớn tuổi, có lẽ đưa đón họ đến nhóm họp không?

40. 이를테면 자신이 사는 곳이나 집에 있는 시간, 집을 비우는 시간, 직장이나 학교 등이 노출될 가능성이 있습니다.

Chẳng hạn, bạn có thể để lộ địa chỉ nơi mình sống, thời gian bạn thường có mặt (và vắng mặt) ở nhà, nơi làm việc hoặc trường của bạn.

41. ‘여호와에 대한 소문’이란 하느님의 위력 있는 행위, 이를테면 홍해에서, 광야에서, 예리코에서 행하신 일들에 관한 기록된 역사를 의미하였습니다.

‘Danh-tiếng của Đức Giê-hô-va’ là lịch sử thành văn ghi lại các hành động oai hùng của Đức Chúa Trời, như tại Biển Đỏ, trong đồng vắng, và tại Giê-ri-cô.

42. 여호와께서 우리가 즐기도록 마련해 주신 많은 좋은 것들, 이를테면 아름다운 산과 숲과 호수와 바다에 대해 생각해 보십시오.

Hãy nghĩ đến nhiều điều tốt lành mà Đức Giê-hô-va đã cung cấp để chúng ta hưởng như núi non, rừng rậm, ao hồ và đại dương xinh đẹp.

43. 포르네이아는 인간에게 생식기를 마련해 주신 하느님의 원래 목적에서 벗어난 다른 행위들, 이를테면 간음, 동성애, 수간도 가리킨다.

Por·neiʹa cũng nói đến những hành vi khác, ngược lại ý định ban đầu của Đức Chúa Trời khi tạo ra các bộ phận sinh dục của con người, chẳng hạn như ngoại tình, đồng tính luyến ái và giao cấu với thú vật.

44. (디모데 전 6:1) 그러한 증거를 다른 시간에, 이를테면 점심 시간이나 휴게 시간에 할 수 있읍니다.

Có nhiều lúc khác để rao giảng, chẳng hạn khi nghỉ việc ăn trưa hay khi nghỉ giải lao.

45. 유스티누스 시대와 클레멘스 시대 사이에 살았던 호교론자들, 이를테면 타티아누스, 테오필루스, 아테나고라스 등도 비슷한 견해를 가지고 있었다.

Các vị Biện giải như Tatian, Theophilus và Athenagora sống giữa thời của Justin và thời của Clement, cũng có quan điểm tương tự.

46. 이를테면 고속도로에서 과속을 하거나 시험에서 부정행위를 하거나 공금을 횡령하거나 더 심한 일들을 저지르는 사람들의 경우가 그러합니다.

Thế nên, nhiều người chạy xe quá tốc độ cho phép, gian lận trong thi cử, biển thủ công quỹ và làm những việc tồi tệ hơn nữa.

47. 우리를 깊은 슬픔에 잠기게 하는 것들, 이를테면 분쟁, 폭력, 가난, 범죄, 병, 심지어는 죽음까지도 사라질 것입니다.

Sẽ không còn những điều gây đau buồn nữa, chẳng hạn như tranh chấp, hung bạo, nghèo khổ, tội ác, bệnh tật và ngay cả cái chết.

48. 쉽게 꺼낼 수 있는 곳, 이를테면 코트나 셔츠 주머니, 핸드백 혹은 서류 가방에 전도지를 넣어 가지고 있는가?

Bạn có để giấy nhỏ ở nơi dễ lấy, có lẽ để trong túi áo choàng, áo sơ-mi, bóp tay hay cặp da không?

49. 사람들이 나누는 대화, 이를테면 사람들이 하는 농담을 들어 보면 우리가 그들과 친밀하게 지내도 되는지를 알 수 있습니까?

Cách nói chuyện, có lẽ những trò bông đùa của họ, cho chúng ta thấy có nên thân thiết với họ không?

50. 이를테면, 열네 살인 크리스토퍼는 이렇게 솔직히 이야기합니다. “애들이 날 놀리면서 이상한 녀석이라고 얘기하고 다닐까 봐 겁이 나요.”

Ví dụ, Christopher, 14 tuổi, thừa nhận: “Mình sợ trở thành trò cười và bị bạn bè rêu rao là đứa lập dị”.

51. 이를테면 감정이 상한 사람에게 진심으로 사과하거나, 심각한 잘못이라면 인자한 그리스도인 감독자들에게서 영적 도움을 받아야 할 수도 있습니다.

Nếu đã xúc phạm anh em, chúng ta cần thành thật xin lỗi.

52. 그보다는 배우자에게 그의 행동이 자신에게 어떤 영향을 주는지(이를테면, “당신이 ··· 하면 마음이 아파”와 같이) 차분하게 이야기하십시오.

Thay vì thế, hãy điềm tĩnh cho bạn đời biết cách cư xử của người ấy ảnh hưởng thế nào đến bạn (“Em rất buồn khi anh...”).

53. 어쩌면 당신은, 연중 이맘때에 복음서의 일부를, 이를테면 예수께서 구유에서 탄생하신 일에 관한 부분을 읽은 적이 있을지 모릅니다.

Có lẽ vào mùa này trong năm, bạn đã đọc những phần của các sách Phúc Âm, chẳng hạn phần nói về Chúa Giê-su sinh ra trong máng cỏ.

54. 이를테면, 우리는 여러 해 동안 옷차림과 몸단장이나 오락에 대해 그리고 인터넷의 부당한 사용에 대해 명확한 지침을 받았습니다.

Chúng ta cần xem xét phản ứng của mình đối với sự hướng dẫn từ lớp đầy tớ.

55. 당신은 ‘터널을 파야’ 할지 모르는데, 이를테면 꽉 짜여진 일과를 뚫어 연구를 위한 시간을 마련함으로 터널을 파야 할 것입니다.

Có lẽ bạn phải ‘đào các đường hầm’, chẳng hạn như bạn phải tranh thủ thì giờ trong thời khóa biểu bận rộn hàng ngày để mà học hỏi (Châm-ngôn 2:1-5; Ê-phê-sô 5:15, 16).

56. 또 다른 술책은 종교적 광신자들이 저지르는 끔찍한 행위들, 이를테면, 십자군, 종교 재판, 전쟁 축복 등에서 볼 수 있읍니다.

Một chiến thuật khác phản ảnh trong các việc tàn bạo do những kẻ cuồng tín về tôn giáo gây ra—viễn chinh của thập tự quân, điều tra của pháp đình tôn giáo thời Trung Cổ, ban phép lành cho chiến tranh.

57. 물론 의사는 먼저 특정한 검사를, 이를테면 소변 검사나 종양 조직의 병리 검사나 혈액 검사 등을 하고 싶어할지 모릅니다.

Đành rằng một bác sĩ có thể muốn có những thử nghiệm trước, chẳng hạn như khám nước tiểu, xem xét mô bướu để tìm bệnh hoặc thử máu.

58. 이를테면, 왕당파 지주의 어린 딸인 그의 신부는 결혼한 지 얼마 안 되어 그를 버리고 3년 동안 친정에 가 있었습니다.

Chẳng hạn, không bao lâu sau khi kết hôn, vợ ông, con gái của một điền chủ thuộc chế độ bảo hoàng, đã bỏ ông và trở về với gia đình khoảng ba năm.

59. 아니면 우리를 위해 주의 깊이 마련된 내용을 겉핥기식으로 훑어보고, 이를테면 대충 서둘러 먹거나 때로는 식사를 아예 거르기까지 합니까?

Hay bạn chỉ đọc lướt qua những ấn phẩm đã được chuẩn bị chu đáo cho chúng ta, có thể nói giống như ăn vội vàng, hoặc thậm chí bỏ qua một số bữa?

60. 29-31절에서는 “합당치 못한” 일들 가운데 일부, 이를테면 ‘살인, 분쟁, 배약하는 것, 무정한 것, 무자비한 것’ 등을 열거합니다.

Các Rô-ma 1 câu 29 đến 31 liệt kê một số “những sự chẳng xứng-đáng” như “giết người, cãi-lẫy, trái lời giao-ước, không có tình-nghĩa tự-nhiên, không có lòng thương-xót”.

61. 이를테면, 4.2.0에서는 Xfwm을 위한 컴포지트 관리자를 포함하였으며, 그림자와 투명도를 자체 내장하였을 뿐 아니라 새로운 기본 SVG 아이콘들도 추가하였다.

Thay đổi trong 4.2.0 bao gồm quản lý kép cho Xfwm bổ sung xây dựng hỗ trợ cho tính minh bạch và thả bóng tối cũng như một tập hợp các icon SVG mới.

62. 하느님의 말씀을 보면 비유적인 잠은 “어둠에 속한 일들”, 이를테면 흥청거림, 술취함, 불륜의 관계, 방종, 분쟁, 질투와 관련이 있습니다.

Lời Đức Chúa Trời liên kết việc ngủ về thiêng liêng với “những việc làm thuộc về bóng tối” như truy hoan trác táng, say sưa, gian dâm, trâng tráo, tranh đấu và ghen ghét.

63. 이를테면, 하수 시설이 없었던 고대 이스라엘에서는 거주지와 물이 있는 곳에서 멀리 떨어진 장소에 배설물을 묻었습니다.—신명기 23:12, 13.

Thời xưa, dân Y-sơ-ra-ên không có hệ thống cống rãnh nên họ chôn chất thải dưới đất, cách xa nơi ở và nguồn nước.—Phục truyền luật lệ 23:12, 13.

64. 성경 연구생들은 큰 극장을 빌리는 대신 대개 임시변통으로 무료 시설들, 이를테면 학교 교실, 관공서, 기차역, 심지어 저택의 응접실을 이용했습니다.

Thay vì thuê các nhà hát lớn, các Học viên Kinh Thánh có tài xoay sở thường tìm được những nơi miễn phí, như lớp học, tòa án, trạm xe lửa, ngay cả phòng khách của các căn nhà lớn.

65. 자본주의의 정의는, 매우 간략히 말해 생산의 요소들, 이를테면 무역과 산업, 자본, 노동이 국가가 아닌 민간 부문에 맡겨져 있음을 뜻합니다.

Khái niệm chủ nghĩa tư bản, nói đơn giản, chỉ những yếu tố trong sản xuất như thương mại và công nghiệp, nguồn vốn và nhân công, được quản lý bởi khu vực tư nhân mà không phải chính phủ.

66. “월경이 한창 진행 중일 때에는 과도한 활동이나 자극, 이를테면 과로나 추위나 더위, 큰 소음, 심지어는 자극적인 음식까지도 편두통을 유발하곤 했습니다.

Chị nói: “Vào khoảng giữa chu kỳ, bất cứ hoạt động quá mức hay tác nhân kích thích nào như là làm việc nhiều, nhiệt độ nóng hay lạnh, tiếng ồn hay thậm chí thức ăn cay cũng gây ra cơn đau nửa đầu.

67. 우리가 발견한 것이 중요한 것이라면, 이를테면 인류의 조상 유골이라면 극도로 세심하게 주의를 기울여 천천히 치과 치료도구와 가는 화필을 이용해 발굴해냅니다.

Khi chúng tôi tìm thấy cái gì đó cực kì quan trọng, như xương của tổ tiên, chúng tôi bắt đầu khai quật nó cực kì cẩn thận và chậm rãi, sử dụng búa nha khoa và cọ đầu nhỏ.

68. 일부 사람들이 참여하게 될 특정 봉사 부면, 이를테면 찾기 봉사, 전화 증거, 공개 증거, 재방문, 성서 연구 등에 참여하는 방법.

Cách tham gia một hình thức rao giảng cụ thể mà một số anh chị sẽ thực hiện trong ngày đó, chẳng hạn như công việc tìm kiếm, làm chứng qua điện thoại, làm chứng nơi công cộng, thăm lại hoặc học hỏi Kinh Thánh.

69. 하지만 우리가 쉽게 접할 수 있는 오락 중에는 하느님께서 미워하시는 것들, 이를테면 폭력, 영매술, 문란한 성관계 등을 미화하는 것이 많습니다.

Tuy nhiên, có nhiều loại giải trí đề cao những điều mà Đức Chúa Trời ghét, như bạo lực, ma thuật và quan hệ tình dục bất chính.

70. “역설적인 일이지만, 혈액 매개 AIDS는 ··· 다른 병들—이를테면, 간염—만큼 큰 위협이 된 적이 없다”고 「워싱턴 포스트」지는 설명하였다.

Báo Washington Post giải thích: “Trớ trêu thay, bệnh AIDS lây qua máu... chưa bao giờ là mối đe dọa lớn như các bệnh khác, ví dụ, viêm gan”.

71. 부끄러운 말이나 사진 등이 나중에 발견되는 경우가 있는데, 이를테면 고용주가 될지도 모르는 사람이 구직자의 배경을 조사하다가 그런 일이 생기기도 합니다.

Đôi khi những lời bình luận và hình ảnh không hay có thể bị phát hiện sau này, chẳng hạn, khi người chủ nơi xin việc kiểm tra lý lịch của người nộp đơn.

72. 이를테면, 가톨릭 교회의 고위 교직자들은 파시스트 이탈리아의 아비시니아 강탈(1935년)과 스페인 내란(1936-39년)에서의 프랑코의 “십자군”을 축복하였다.

Chẳng hạn việc chính quyền Phát-xít Ý-đại-lợi xâm lăng xứ A-bít-xi-ni (1935) và “thập tự chiến” của tướng Franco trong trận Nội chiến Tây-ban-nha (1936-39) đã được hàng giáo phẩm Giáo hội Công giáo ban phước.

73. “불가지론자는 그리스도교를 비롯한 종교들이 관심을 가지고 있는 문제, 이를테면 하느님이나 미래의 삶과 같은 문제에 대한 진리를 아는 것은 불가능하다고 생각한다.

“Người theo thuyết bất khả tri là người nghĩ rằng không thể nào hiểu được sự thật về Thượng Đế và tương lai, là những điều mà Cơ đốc giáo và các đạo khác quan tâm.

74. 또 다른 방법으로, 정상적으로는 신체 기관에서 (이를테면, 심장이나 폐나 신장에서) 수행하는 기능을 일시적으로 대신하는 기계 속으로 피가 통과하게 할 수도 있습니다.

Trong những tiến trình khác, huyết có thể được dẫn đến một máy tạm thời đảm nhiệm chức năng của một cơ quan (thí dụ như tim, phổi hoặc thận).

75. 그때 만들어진 기본 화성들은 지금까지도 쓰고 있는데 삼화음들, 이를테면 장조 화음의 경우 즐거운 분위기를 내고 단조의 경우 우리에겐 슬픈 느낌으로 다가옵니다

Và những hợp âm cơ bản là những thứ vẫn theo suốt chúng ta, hợp âm ba, hoặc hợp âm trưởng, mà chúng ta nghĩ là vui sướng, hay âm thứ mà chúng ta nhận thấy như buồn rầu.

76. 그리스도교국은 허다한 악귀들의 영감을 받은 사상으로, 이를테면 삼위일체, 지옥불, 인간 영혼의 불멸성, 국가주의 및 우상 숭배와 같은 사상으로 진리의 물에 독을 탔습니다.

Các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đầu độc nước lẽ thật với nhiều ý tưởng bắt nguồn từ ma quỉ như thuyết Chúa Ba Ngôi, lửa địa ngục, linh hồn bất tử, chủ nghĩa dân tộc và thờ hình tượng* (I Ti-mô-thê 4:1-3).

77. (1) 지정된 햇수의 한 단위(이를테면 세기와 같은 단위)로 보듯이, 사람들의 한 세대를 정해진 햇수가 있는 어떤 기간으로 볼 수는 없습니다.

1) Ta không thể xem một thế hệ là một giai đoạn có một số năm nhất định, như chúng ta xem những chữ ấn định một số năm rõ rệt (thập niên hoặc thế kỷ).

78. 하지만 일차 성분에서 추출한 작은 분획들, 이를테면 질병을 물리치는 혹은 독사에게 물렸을 때 해독해 주는 항체들이 들어 있는 혈청과 같은 것은 어떠합니까?

Còn về các phần nhỏ chiết từ một thành phần chính, chẳng hạn như huyết thanh chứa kháng thể để chống bệnh hoặc trị nọc rắn thì sao?

79. 어쩌면 요셉은 아들이 어렸을 때부터 단순한 작업들, 이를테면 말린 생선 껍질로 나무의 거친 표면을 문질러 매끄럽게 하는 방법 등을 알려 주었을지 모릅니다.

Có lẽ Giô-sép bắt đầu dạy con trai cách làm những việc đơn giản như đánh nhẵn miếng gỗ xù xì bằng da cá khô.

80. 15 성서의 땅에 대한 지리적 지식은 그리스도인 그리스어 성경에 나오는 기록들, 이를테면 예수나 사도 바울의 여행과 봉사에 대한 기록들에서도 중요한 역할을 합니다.

15 Phần Kinh Thánh tiếng Hy Lạp đề cập đến yếu tố địa lý của những vùng đất thời Kinh Thánh, chẳng hạn như trong lời tường thuật về các chuyến đi và thánh chức của Chúa Giê-su và sứ đồ Phao-lô.