1. 성경 용어 설명

Bảng chú giải thuật ngữ

2. 용어 설명 “뿔” 참조.

Xem mục “Sừng” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

3. 남여동성애자 모두를 가리키는 일반적 용어 )

Chống chủ nghĩa hiện đại.

4. 대략 오후 9시부터 자정 사이. 용어 설명 참조.

Từ khoảng 9 giờ tối đến nửa đêm.

5. 한 참고 문헌에 따르면 여기에 사용된 원어는 “의학 용어”입니다.

Theo một tài liệu tham khảo, từ này trong nguyên ngữ là một loại “thuật ngữ y học”.

6. 그리고 이것이 저를 다음의 용어 "괴상한 생명체"로 이끌어 줍니다

Và nó dẫn tôi đến thuật ngữ tiếp theo, đó là "sự sống kì dị".

7. “성서 용어 색인을 원한다면, 인터넷보다 더 나은 매체는 없을 것이다.

“Nếu cần... một bảng liệt kê các từ Kinh Thánh, phương tiện tốt nhất cho chúng ta là Internet.

8. 오늘날 사람들은 성서와 성서 용어 색인과 백과사전을 구할 수 있다.

Ngày nay, người ta có Kinh Thánh, cũng như sách liệt kê các từ Kinh Thánh và bách khoa tự điển.

9. 참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 공백이 사용됩니다.

Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng dấu cách không chuẩn.

10. '하이라이트' 섹션에서는 영어로 작성된 리뷰에 정기적으로 나타나는 용어 및 사용자 인용문을 볼 수 있습니다.

Trong phần "Bài đánh giá nổi bật", bạn sẽ thấy các cụm từ và trích dẫn của người dùng thường xuất hiện trong bài đánh giá được viết bằng tiếng Anh.

11. 참고: 일부 상표 등록 용어, 브랜드 이름, 제품 이름에는 비표준적인 문법, 맞춤법, 구두점, 대문자 등이 사용됩니다.

Lưu ý: Một số cụm từ đã đăng ký nhãn hiệu, tên thương hiệu hoặc tên sản phẩm sử dụng ngữ pháp, chính tả, dấu chấm câu hoặc viết hoa không chuẩn.

12. 마가는 유대인이 아닌 독자들이 낯설게 느낄 수 있는 관습, 용어, 믿음, 장소 등을 설명합니다.

Mác giải thích những phong tục, từ ngữ, niềm tin và địa điểm có lẽ không quen thuộc với độc giả không phải là người Do Thái.

13. 성서 용어 색인이나 「워치 타워 출판물 색인」을 사용하여 ‘여호와께서는 내가 극복하려고 하는 특정한 약점에 대해 어떻게 느끼시는가?’

Dùng bảng tra cứu từ ngữ Kinh Thánh hay những bảng mục lục các bài Tháp Canh trong số ra mỗi cuối năm, chúng ta có thể tìm giải đáp cho câu hỏi: ‘Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào về sự yếu đuối mà tôi đang cố khắc phục?’

14. 그러나 동시에 다른 한편으로는, 중국은 SICK 국가입니다. 페이스북의 IPO 서류 파일에 의해 생겨난 용어 입니다.

Mặt khác, Trung Quốc cũng là một nước trong khối SICK ("Bệnh hoạn"), một thuật ngữ xuất hiện trong tài liệu IPO (Đợt phát hành cổ phiếu lần đầu) của Facebook.

15. 엄밀히 말해서, 성서에 나오는 “다른 양”이라는 용어와 “큰 무리”라는 용어 사이에 차이가 있습니까?

Nói về từ ngữ, có sự khác biệt nào giữa chữ “chiên khác” và đám đông “vô-số người” trong Kinh-thánh không?

16. 검색구문에 '치과'가 포함되어 있으면 사용자가 치과 또는 유사 용어(치과 진료 등)를 검색할 경우 광고가 게재될 수 있습니다.

Nếu một trong những cụm từ tìm kiếm của bạn là nha sĩ, quảng cáo của bạn có thể xuất hiện khi ai đó tìm kiếm nha sĩ hoặc cụm từ tương tự, chẳng hạn như "phòng khám nha khoa".

17. 성서 용어 “음행”은 정상적인 성교뿐만 아니라 구강성교, 항문성교, 혹은 다른 사람에게 하는 수음과 같은 행위들도 가리킨다.

Trong Kinh Thánh, từ “gian-dâm” không chỉ nói đến việc quan hệ tình dục nhưng cũng bao gồm việc kích thích bộ phận sinh dục của người khác và quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn.

18. 경로의 어느 곳에서든 브랜드 또는 탐색 검색어에 부여된 기여도를 반으로 줄이려면 다음과 같이 설정하세요(키워드를 지정하거나 정규 표현식을 이용하여 [브랜드 용어] 지정).

Để giảm một nửa tín dụng được cung cấp cho các cụm từ tìm kiếm được gắn thương hiệu hoặc cụm từ tìm kiếm điều hướng ở bất cứ đâu trong đường dẫn, hãy chỉ định từ khóa hoặc sử dụng cụm từ thông dụng để chỉ định [cụm từ thương hiệu]:

19. 다시 한 번 참조하자면, 스트롱의 「용어 색인」은 크세노스라는 단어를 ‘타국의(문자적으로 외국의 또는 상징적으로 생소한), 암시적으로 손님 또는 (그와는 반대로) 낯선 사람’이라고 정의합니다.

Một lần nữa, sách Concordance của Strong định nghĩa chữ xeʹnos là ‘ngoại (nghĩa đen là xa lạ, hay nghĩa bóng là mới lạ); ám chỉ một người khách hay (ngược lại) một người lạ’.