1. 팔렸던 모든 상속 토지는 희년(오십 번째 해)에 판 사람에게 돌아가야 하였습니다.

Vào năm Hân-hỉ (thứ 50), ai đã bán đất thừa kế từ tông tộc thì sẽ được hoàn lại.

2. “불이 하늘에서 내려와서 그와 그의 오십 명을 삼켰”습니다.—열왕 둘째 1:9, 10.

“Lửa từ trên trời liền giáng xuống thiêu-đốt quan cai và năm mươi lính của người”.—2 Vua 1:9, 10.

3. “자, 내가 하느님의 사람이라면, 불이 하늘에서 내려와서 당신과 당신의 오십 명을 삼킬 것이오” 하고 말했습니다.

Ông nói: “Nếu ta là người của Đức Chúa Trời, nguyện lửa từ trên trời giáng xuống thiêu-đốt ngươi, luôn với năm mươi lính của ngươi đi!”.

4. 그래도 당신은 그들을 쓸어 버리시고, 그 안에 있는 의로운 사람 오십 명을 위하여 그곳을 용서하지 않으실 것입니까?

Há chẳng tha-thứ cho thành đó vì cớ năm mươi người công-bình ở trong sao?

5. 세 개요 세 개인

Lạc đà ba bướu.

6. 13 문은 동쪽에 세 개, 북쪽에 세 개, 남쪽에 세 개, 서쪽에 세 개가 있었다.

13 Phía đông có ba cổng, phía bắc có ba cổng, phía nam có ba cổng và phía tây có ba cổng.

7. 2 우주적 중요성을 띤 이 일은 천 구백 오십 이년 전, ‘유대’인의 성력인 태음력으로 첫째달 ‘니산’월 14일에 있었던 사건입니다.

2 Biến cố này có tầm quan trọng trong cả vũ trụ đã xảy ra 1.953 năm về trước, nhằm vào ngày 14 tháng Ni-san, tháng âm lịch đầu tiên theo lịch thánh của Do-thái.

8. '해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

“Trong vinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

9. 1 ᄀ해의 영광 안에는 세 하늘 곧 세 등급이 있느니라.

1 Trong avinh quang thượng thiên có ba tầng trời hay đẳng cấp;

10. 사실, 세 못된 팩맨과 세 개의 뾰족한 괄호만 나타나 있죠.

Ba hình Pac Men kì dị, và ba dấu ngặc nhọn ở đó.

11. 지금까지 세 관리.

Tôi đã giải được 3 mật mã cho đến giờ.

12. 그들은 세 분의 독립된 개체이지만, 세 분의 하나님이 아니라 한 하나님입니다.

Ba Đấng đó là ba Đấng khác nhau nhưng không phải là ba Thượng Đế mà là một.

13. 세 십만 사십만!

Đám đông rất lớn!

14. 세 번째는 땅입니다.

Và điều thứ ba: trên cạn.

15. 세 가지 슬픈 사건

Ba biến cố buồn thảm

16. 왜 세 개 만이야?

Sao chỉ có ba thôi?

17. “일요일 모임은 세 시간입니다!”

“Ba tiếng đồng hồ, mỗi Chủ Nhật!”

18. 세 개의 변수가 있습니다.

Gồm có 3 biến số.

19. 처음 세 가지 재앙

Ba tai vạ đầu tiên

20. 세 잔만 ( 영국식 제스처 )

3 cốc thôi.

21. 세 니파이인은 변형되고 변화되었다.

Ba Người Nê Phi đã được biến hình và chuyển hóa.

22. 학생들을 세 그룹으로 나눈다.

Chia học sinh ra thành ba nhóm.

23. 세 가문이 오늘날까지 있어

Có ba dòng tộc thời đó.

24. 반원들을 세 그룹으로 나눈다.

Chia lớp ra thành ba nhóm.

25. 세 번째, 인당 비용.

Ba: chi phí bình quân đầu người.

26. 이번이 세 번째 일이었습니다!

Đây là lần thứ ba đó!

27. 겨우 세 살이었는데 말입니다.

Bé chỉ mới ba tuổi.

28. 부부에게는 세 딸이 있다.

Họ có ba người con gái.

29. 세 가지 점을 살펴보겠습니다.

Hãy cùng xem ba cách.

30. 형제 세 명 구금.”

Ba anh bị giam”.

31. (어떤 지역에서는 “세 명의 박사”를 상징하는 세 개의 작은 인형이 들어 있습니다.)

(Ở một số nơi, có ba búp bê nhỏ, tượng trưng cho “ba nhà thông thái”).

32. 칠판에 다리가 세 개인 의자를 그린다.( 또는 다리가 세 개인 의자를 보여 준다.)

Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

33. 세 번째 식품군: 과일과 야채

NHÓM THỨ BA: trái cây và rau củ

34. 세 가지 예를 들어 보겠습니다.

Tôi xin chia sẻ ba ví dụ.

35. 좋습니다, 세 자리 수 부탁드립니다?

OK, nữa, một số ba chữ số khác, thưa ông?

36. 세 번째 사례가 가장 감동적입니다.

Trường hợp thứ ba là ấn tượng nhất.

37. 훌륭한 행실은 세 번째 방법입니다.

Và có hạnh kiểm tốt là cách thứ ba.

38. 다른 세 가지 주요 프로

Ba bài nổi bật khác của chương trình

39. 세 히브리인은 어떤 본을 남겼습니까?

Ba chàng trai Hê-bơ-rơ nêu gương nào cho chúng ta?

40. 기술부호들, 부모에게는 세 아들이 있습니다:

Mã kĩ thuật đệ nhất có ba người con trai:

41. 불타는 풀무 속의 세 사람

Ba Người trong Lò Lửa Hực

42. 연민의 세 가지 요소들이 존재합니다.

Có ba thành phần của lòng từ bi.

43. 한덕균 씨 부부와 세 자녀

Anh Dukk Yun cùng với vợ và ba người con

44. 73 만일 그것이 오 달러이거나 혹 십 달러이거나, 혹 이십 혹 오십 혹 백일지라도 회계는 그가 그의 청지기 직분을 수행하는 데 도움이 되도록 필요로 하는 금액을 그에게 내어 줄지니—

73 Dù đó là năm đồng, hay dù đó là mười đồng, hay hai chục, hay năm chục, hay một trăm, thì người giữ ngân khố vẫn phải đưa cho anh ta số tiền mà anh ta đòi hỏi để giúp anh ta trong công việc quản lý của mình—

45. 어머니의 세 아들은 살아 있었지만, 세 딸은 아무도 오래 살지 못하였다. 모두 어릴 때 죽었다.

Trong khi mẹ có ba đứa con trai còn sống, thì ba đứa con gái sanh ra không sống được bao lâu; tất cả đều chết yểu.

46. 작성된 부호도 세 아들이 있습니다:

Mã viết có ba người con trai:

47. 세 번째 접촉: 펜실베니아주 필라델피아

Cuộc chạm mặt thứ ba:

48. 세 가지 작고 단순한 것들

Ba Việc Nhỏ Nhặt và Tầm Thường

49. 세 번째 - 창을 던지게 하세요.

Thứ ba - ném lao.

50. 비터 맥주 세 상자 주문했어요

Em đặt ba thùng bia đắng rồi.

51. 여기에는 세 가지 원칙이 있습니다.

Nó bao gồm ba nguyên tắc.

52. 다른 세 그룹과도 마찬가지로 한다.

Lặp lại sinh hoạt đó với ba nhóm kia.

53. 이런 일이 세 번이나 있었습니다.

Điều này xảy ra ba lần.

54. 마지막으로 세 번째 규칙은 맞춤형입니다.

Và cuối cùng, thứ ba là mang tính cá nhân.

55. 1942년에는 세 번이나 이사를 하였습니다.

Chỉ riêng trong năm 1942, chúng tôi dọn nhà ba lần.

56. 세 발 의자의 각 다리와 같이, 세 가지 핵심 믿음의 각 요소는 모두 반드시 필요하다.

Giống như mỗi cái chân của một cái ghế ba chân, mỗi sự tin tưởng trong số ba sự tin tưởng nòng cốt đều là thiết yếu.

57. 세 대륙에서 들어온 사례를 살펴보겠습니다.

Hãy xem xét những thí dụ đến từ ba lục địa.

58. 적어도 세 가지 이유가 있습니다.

Vì ít nhất ba lý do.

59. 세 번째 질문을 살펴보도록 하죠.

Giờ hãy nhìn vào câu hỏi thứ ba.

60. 로뮬런 에일 세 잔 주세요

Cho tôi 3 bia Romulan.

61. (부활에는 세 등급의 영광이 있음.)

(Có ba mức độ vinh quang trong sự phục sinh.)

62. 이제 마지막, 세 번째 교훈입니다.

Điều này đưa tôi đến điểm thứ ba và cuối cùng của tôi.

63. 나에게는 아내와 세 자녀만 있었다.

Tôi có vợ và chỉ có ba con.

64. + 19 그는 다른 세 명 중에서 가장 뛰어났고 그들의 대장이었지만, 처음 세 사람의 자리에는 오르지 못했다.

+ 19 Dù được tôn trọng nhất trong bộ ba ấy và là thủ lĩnh của họ nhưng ông không được kể vào nhóm ba chiến binh dũng mãnh đầu tiên.

65. 14 세 도시는 요르단 강 이쪽에 마련하고+ 세 도시는 가나안 땅에 마련하여+ 도피 도시로 삼아야 한다.

35 Từ Áp-rô-na, họ rời đi và đóng trại ở Ê-xi-ôn-ghê-be.

66. 충격으로 선체 세 군데가 손상됐어요

Cơ trưởng, tàu có 3 lỗ hổng do vụ va chạm.

67. 문제를 세 부분으로 쪼갤 것입니다.

Tôi sẽ chia nhỏ bài toán làm ba phần.

68. 세 번째 데스크톱으로 창 이동

Cửa sổ tới màn hình

69. 19 처음 세 가지 재앙

19 Ba tai vạ đầu tiên

70. 그리고 돈은 세 명이서 나눴습니다.

Và ba người bọn họ chia tiền lời.

71. 여호와께서 “그 도시 가운데서 의로운 사람 오십 명”만 있어도 소돔을 멸망시키지 않겠다고 말씀하시자, 아브라함은 그 수를 점차 줄여 나갔으며, 결국 열 명까지로 줄였습니다.—창세 18:22-33.

Khi Đức Giê-hô-va nói Ngài không hủy diệt thành Sô-đôm nếu có “năm mươi người công-bình” trong thành, Áp-ra-ham dần dần giảm xuống cho đến khi chỉ còn mười người.—Sáng-thế Ký 18:22-33.

72. 통념: 예수가 태어났을 때 세 명의 동방 박사(일부 전통에 따르면 세 명의 왕)가 찾아왔다.

QUAN NIỆM: Ba nhà thông thái (hoặc ba vị vua) đến thăm Chúa Giê-su lúc mới sinh.

73. 마지막으로, 세 번째는 교차 학제 접근법입니다.

Điều cuối cùng là: tư duy đa chiều, đa ngành.

74. 세 손가락으로 위 또는 아래로 스와이프합니다.

Vuốt lên hoặc xuống bằng ba ngón tay.

75. 공작은 꿩과에 속하며 세 종류가 있습니다.

Công thuộc họ chim trĩ và có ba loại khác nhau.

76. 영국이 세 번째 핵무기 보유국이 됨.

Pháp cũng là nước đứng thứ 3 trên thế giới về vũ khí hạt nhân .

77. 느부갓네살은 세 히브리인에게 어떤 기회를 주었습니까?

Nê-bu-cát-nết-sa cho ba người Hê-bơ-rơ thêm cơ hội nào?

78. 빌닷의 세 번째 발언 (1-6)

Binh-đát nói lần ba (1-6)

79. 이 책의 세 가지 목적은 무엇입니까?

Ấn phẩm này hướng đến ba mục tiêu nào?

80. 세 가지 주요 보고서 도구가 있습니다.

Có ba công cụ báo cáo chính: