1. 아버지의 영의 자녀

Con cái linh hồn của Đức Chúa Cha

2. 영의 인도에 따라 계획한다.

Hãy để Thánh Linh hướng dẫn chương trình hoạch định của các anh chị em.

3. “영의 칼”을 능숙하게 사용하십시오

Khéo dùng ‘gươm của thánh-linh’

4. 반드시 영의 검을 들고 싸우십시오.

Hãy chắc chắn rằng anh chị em đang mang gươm của Thánh Linh.

5. 계속해서 영의 칼을 능숙하게 사용하십시오

Tiếp tục khéo léo dùng Kinh Thánh

6. 이 특별한 능력은 영의 선물이었습니다.

Những khả năng đặc biệt này là sự ban cho của thánh linh.

7. 영의 열매들 중 가장 큰 것

Trọng nhất trong các bông trái của thánh linh

8. * 또한 은사, 성신의; 은사, 영의 참조

* Xem thêm Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Ân Tứ Đức Thánh Linh

9. 바울은 어떻게 하느님의 영의 인도를 받았습니까?

Thần khí Đức Chúa Trời hướng dẫn Phao-lô như thế nào?

10. 영의 열매가 어떻게 그리스도인 속에서 발전됩니까?

Bông trái thánh linh phát triển như thế nào nơi một tín đồ đấng Christ?

11. 성서는 영의 생명으로의 변화를 어떻게 묘사합니까?

Kinh-thánh miêu tả sự biến dạng để sống trong cõi thiêng liêng như thế nào?

12. 14 영의 깨끗함에는 도덕적 깨끗함이 포함됩니다.

14 Sự thanh sạch về thiêng liêng bao hàm sự tinh sạch về đạo đức.

13. 영의 권능으로 진리를 가르칠 것을 요구하신다.)

(Phải giảng dạy lẽ thật bằng quyền năng của Thánh Linh).

14. “이러한 영의 은사는 성신의 은사에 포함됩니다.

“Các ân tứ này của Thánh Linh được bao bọc bởi ân tứ Đức Thánh Linh.

15. 오늘 밤 우리는 영의 권능으로 가르침 받았습니다.

Buổi tối hôm nay, chúng ta đã được giảng dạy với quyền năng thuộc linh.

16. 그는 이렇게 말합니다. “기쁨은 하느님의 영의 열매입니다.

Bà nói: “Sự vui mừng là bông trái của thánh linh của Đức Chúa Trời.

17. 또한 영의 열매의 세 번째 부면은 평화입니다.

Ngoài ra, khía cạnh thứ ba của trái thánh linh là bình an.

18. 몬슨 회장님은 영의 속삭임에 따라 일정을 조정하셨습니다.

Ông nghe theo Thánh Linh và sắp xếp lại lịch trình của mình.

19. 앨마가 코리앤톤에게 영의 세계와 부활에 관해 가르치다

An Ma dạy cho Cô Ri An Tôn biết về thế giới linh hồn và sự phục sinh

20. 하지만 우리는 이러한 변화가 하느님의 영의 작용 덕분이라고 생각하는데, 그 영의 실로 놀라운 열매 가운데 온화가 포함되기 때문입니다.

Tuy nhiên, chúng ta nhìn nhận sự thay đổi đó là hoạt động của thánh linh Đức Chúa Trời, vì trong bông trái thật nổi bật của thánh linh có sự mềm mại.

21. 침착하게 반응을 하고 항상 영의 인도를 구하십시오.

Hãy điềm tĩnh đối phó, và luôn luôn tìm đến sự hướng dẫn của Thánh Linh.

22. 전세에서 하나님의 영의 자녀들 가운데서 일어났던 전쟁.

Cuộc xung đột xảy ra trong cuộc sống tiền dương thế giữa các con cái linh hồn của Thượng Đế.

23. 하나님의 영의 열매는 어떻게 우리를 연합시켜 줍니까?

Thế nào bông trái của thánh-linh Đức Chúa Trời khiến chúng ta được đoàn-kết?

24. 자제가 그분의 영의 열매들 중 하나이기 때문입니다.

Tính tự chủ là một trong những bông trái của thánh linh của Ngài (Ga-la-ti 5:22, 23).

25. • 바울은 어떤 면으로 하느님의 영의 인도를 받았습니까?

• Thần khí hướng dẫn Phao-lô qua những cách nào?

26. 나는 영의 선물로 기도하면서 내 정신으로도 기도하겠습니다.

Tôi sẽ cầu nguyện nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ cầu nguyện bằng trí mình.

27. 하지만 무엇보다 그는 여호와의 영의 인도에 따랐습니다.

Nhưng trên hết, chàng đi theo sự hướng dẫn của thần khí Đức Giê-hô-va.

28. 생활에서 영의 음악을 들으려면 주파수를 정확히 맞춰야 합니다.

Trong cuộc sống, chúng ta phải tập trung vào đúng tần số để nghe âm nhạc của Thánh Linh.

29. 그렇다고 영의 느낌을 기록하겠다는 결심이 약해져서는 안 됩니다.

Sự kiện này không nên làm suy yếu quyết tâm của chúng ta để ghi lại những ấn tượng của Thánh Linh.

30. 보이지 않는 악한 영의 세력들이 조종한 결과가 아니겠습니까?

Hay đó chính là hậu quả do thế lực thần linh gian ác gián tiếp gây ra?

31. * 니파이인들에게 많은 영의 은사들이 주어졌음, 앨 9:21.

* Dân Nê Phi được ban cho nhiều ân tứ của Thánh Linh, AnMa 9:21.

32. 영의 음성을 들으십시오. 그러면 잘못 인도되지 않습니다. ...

Hãy lắng nghe tiếng nói của Thánh Linh và các em sẽ không bị dẫn đi lạc lối.

33. 그의 말은 세상의 영의 영향을 받아서는 안 됩니다.

Cách ăn nói của chị không nên bị ảnh hưởng bởi tinh thần thế gian.

34. 하나님의 다른 영의 아들인 루시퍼는 이 계획을 거역했다.

Lu Xi Phe, một đứa con linh hồn khác của Thượng Đế, phản nghịch chống lại kế hoạch đó.

35. * 영의 권능으로써 우리의 눈이 열리고, 교성 76:12.

* Bởi quyền năng của Thánh Linh mắt chúng tôi được mở ra, GLGƯ 76:12.

36. 그리스도인들은 “악한 영의 세력들을 상대로 씨름을 하고” 있다

Tín đồ Đấng Christ ‘đánh trận cùng các thần dữ’

37. “육과 영의 모든 더러운 것에서 자기를 깨끗이 합시다.”

“Chúng ta hãy tẩy sạch mình khỏi mọi sự ô uế về thể xác lẫn tinh thần”.

38. 그는 중요한 영의 열매인 자제를 발전시켜 왔던 것입니다.

Anh đã phát triển sự tự chủ, một bông trái quan trọng của thánh linh (Ga-la-ti 5: 22, 23).

39. 그리스도께서 영의 인격체로서 하늘로 가셨다는 것을 무엇이 증명합니까?

Điều gì chứng tỏ rằng đấng Christ đã lên trời như một đấng có thân thể thiêng liêng?

40. 아니면 하느님의 영의 열매를 나타내는 면에서 미흡하였을지도 모릅니다.

Hoặc có lẽ bạn không biểu lộ bông trái thánh linh Đức Chúa Trời.

41. (6) 숙박업소 직원들을 대할 때 항상 영의 열매를 나타내십시오.

(6) Không lạm dụng bữa ăn sáng, cà phê, hoặc nước đá dành cho khách dùng tại khách sạn.

42. “우리는 태어나기 전에 우리 영의 아버지이신 하나님과 함께 살았습니다.

“Trước khi chào đời, chúng ta đã sống với Thượng Đế, Cha linh hồn của chúng ta.

43. 오히려 하나님의 영의 열매를 배양하기 위해 진력하도록 합시다.

Thay vì thế, chúng ta hãy cố gắng hết sức vun trồng bông trái thánh-linh của Đức Chúa Trời.

44. 14 사랑은 또한 영의 열매인 평화보다 더 큽니다.

14 Tình yêu thương cũng trọng hơn trái của thánh linh là sự bình an.

45. * 또한 성신; 은사; 은사, 영의; 하나님, 신회 참조

* Xem thêm Ân Tứ; Ân Tứ của Thánh Linh, Các; Đức Thánh Linh; Thượng Đế, Thiên Chủ Đoàn

46. (로마 7:21, 22) 하지만 자제는 영의 열매입니다.

Tuy nhiên, tính tự chủ là một bông trái của thánh linh (Ga-la-ti 5:22, 23).

47. * 영의 영향력을 인식할 수 있도록 마음과 생각을 준비시킨다.

* Chuẩn bị tâm trí của họ để tiếp nhận ảnh hưởng của Thánh Linh.

48. 이제 하느님의 영의 열매와 육체의 일을 다시 살펴보십시오.

Bây giờ hãy xem lại lần nữa bông trái thánh linh Đức Chúa Trời và các việc làm của xác thịt.

49. 그렇다면 여호와 하나님께 기도로 각별히 영의 열매인 온유를 구하십시오.

Vậy hãy cầu nguyện rõ rệt để xin Giê-hô-va Đức Chúa Trời ban cho bạn bông trái mềm mại của thánh linh.

50. 이 세상의 불결한 영의 또 다른 특징은 성적 부도덕입니다.

Một cách khác để biểu lộ tinh thần ô uế của thế gian là sự vô luân.

51. 3 그리고 그는 영의 힘으로 나를 광야로 데리고 갔다.

3 Bởi quyền năng của thần khí, thiên sứ đưa tôi vào hoang mạc.

52. 그러나 죽음이 육체와 영의 분리를 의미하지 않으며 영이 계속 살아 있지 않다면, 영의 세계로부터 온 통신처럼 보이는 경우가 있는 것은 어찌 된 일인가?

Nhưng nếu sự chết không có nghĩa rằng thân thể và thần linh tách rời nhau, và nếu thần linh không tiếp tục sống, thì ta có thể nói gì về các trường hợp một số người có vẻ đã liên lạc với cõi thần linh?

53. 바울은 에베소의 그리스도인들에게 “영의 일치를 유지하기 위해” 열심히 노력하라고 권고했습니다.

Phao-lô khuyến giục các tín đồ ở thành Ê-phê-sô hết lòng “gìn giữ sự hợp nhất có được nhờ thần khí”.

54. 영적이라는 단어는 하나님 아버지의 영의 자녀로서의 우리의 영원한 성장을 나타낸다.)

Từ tinh thần ám chỉ sự tiến triển vĩnh cửu của chúng ta với tư cách là các con cái linh hồn của Cha Thiên Thượng.)

55. * 교회 지도자들에게는 영의 은사를 분별하는 능력이 주어짐, 교성 46:27.

* Các vị lãnh đạo của Giáo Hội được ban cho khả năng phân biệt các ân tứ của Thánh Linh, GLGƯ 46:27.

56. 그는 브리검 영의 다음 부대를 따라 이 계곡에 도착했습니다.

Anh ta ở trong đoàn xe đi theo sau Brigham Young đến thung lũng này.

57. 예수께서는 천사들이 가지고 있는 것과 같은 영의 몸으로 부활되셨어요.

Ngài đã được sống lại với một thân thể thần linh, như thân thể của thiên sứ.

58. 충실한 사람은 온 마음을 다하여 영의 은사를 구해야 한다.

“Những người trung tín được kỳ vọng sẽ hết lòng tìm kiếm các ân tứ của Thánh Linh.

59. 하나님의 또 다른 영의 아들인 루시퍼는 그 계획에 대해 모반했다.

Lu Xi Phe, một đứa con linh hồn khác của Thượng Đế, phản nghịch chống lại kế hoạch đó.

60. 부모들은 모든 행동에서 하느님의 영의 열매를 나타내는 데 모범이 되는가?

Họ có làm gương bằng cách biểu lộ bông trái thánh linh Đức Chúa Trời trong mọi cách cư xử của họ không?

61. “영의 열매는 사랑, 기쁨, 평화, ··· 친절, 선함입니다.”—갈라디아서 5:22.

“Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.

62. 저는 그것을 경험하였기에, 그리고 영의 증거를 얻었기에 그것이 참됨을 압니다.

Tôi biết đó là sự thật từ kinh nghiệm và qua sự làm chứng của Thánh Linh.

63. “높은 곳의 군대”는 악한 영의 세력들을 가리키는 적절한 표현입니다.

“Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

64. 그렇다. 악한 영의 세력은 개개인을 자기들의 영향력 아래로 끌어들이려고 애쓴다.

Đúng vậy, các ác quỉ vô hình muốn kềm kẹp mọi người.

65. 영의 선물로 찬양의 노래를 부르면서 내 정신으로도 찬양의 노래를 부르겠습니다.

Tôi sẽ hát chúc tụng nhờ món quà từ thần khí, nhưng cũng sẽ hát bằng trí mình.

66. 기쁨은 하느님의 영의 열매 가운데 하나인 경건한 특성이라는 점을 기억하십시오.

Hãy nhớ rằng sự vui mừng là phẩm chất đến từ Đức Chúa Trời và là một khía cạnh của bông trái thần khí (Ga-la-ti 5:22).

67. * 교회 지도자들에게는 영의 은사를 분별하는 권능이 주어지나니, 교성 46:27.

* Các vị lãnh đạo của Giáo Hội được ban cho quyền năng để phân biệt các ân tứ của Thánh Linh, GLGƯ 46:27.

68. 사랑이 영의 열매인 평화보다 더 크다고 말할 수 있는 이유는 무엇입니까?

Tại sao có thể nói rằng tình yêu thương trọng hơn trái của thánh linh là sự bình an?

69. * 하나님께서 우리 영의 아버지라는 교리를 가르치는 데 어떤 성구가 사용되는가?(

* Câu thánh thư nào được sử dụng để dạy giáo lý rằng Thượng Đế là Cha linh hồn của chúng ta?

70. 10 헌신한 봉사자는 하나님의 영의 열매를 배양하는 방법도 알아야 합니다.

10 Người tôi-tớ đã dâng mình cũng phải biết cách vun-trồng bông-trái của thánh-linh Đức Chúa Trời.

71. + 7 각 사람에게 영의 작용이 나타나는 것은 유익한 목적을 위해서입니다.

+ 7 Nhưng thần khí được thể hiện qua mỗi người vì lợi ích chung.

72. 우리는 지상에 태어나기 전에 하나님 아버지의 면전에서 그분의 영의 자녀로서 살았다.( 아브라함서 3:22~23 참조) 전세에서 우리는 하나님 아버지의 다른 영의 자녀들과 함께 회의에 참여했다.

Trước khi được sinh ra trên thế gian, chúng ta sống nơi chốn hiện diện của Cha Thiên Thượng với tư cách là con cái linh hồn của Ngài (xin xem Áp Ra Ham 3:22–23).

73. 3 이 경우에 영의 인도를 받아들이려면 강한 믿음과 용기가 있어야 합니다.

3 Cần có đức tin thật và lòng can đảm để chấp nhận sự hướng dẫn của thần khí trong vấn đề này.

74. 이것은 우리의 모든 활동에서 하느님의 영의 열매가 표현되는 정도에 의해 나타납니다.

Điều này phản ánh mức độ mà bông trái thánh linh Đức Chúa Trời được thể hiện trong mọi hoạt động của chúng ta.

75. 우리가 이 세상의 영의 영향을 피하는 데 무엇이 도움이 될 것입니까?

Điều gì giúp chúng ta khỏi bị ảnh hưởng của tinh thần thế gian?

76. 육신은 하나님 아버지의 순종하는 영의 자녀들이 지상 생활의 삶을 경험할 수 있게 해 줍니다.9 자녀를 출산하는 것은 하나님의 다른 영의 자녀들에게 지상의 삶을 누릴 기회를 주는 일입니다.

Thể xác làm cho những người con linh hồn biết vâng lời của Cha Thiên Thượng có thể trải qua cuộc sống trên thế gian.9 Việc sinh ra con cái tạo điều kiện cho những người con linh hồn khác của Thượng Đế cũng có cơ hội để tận hưởng cuộc sống trên thế gian.

77. 성서는 “육과 영의 온갖 더러운 것에서 자신을 깨끗케 하자”라고 말합니다.

Kinh-thánh nói: “Hãy làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn phần xác-thịt và phần thần-linh” (II Cô-rinh-tô 7:1).

78. 바울은 하느님의 영의 도움으로 악한 영들의 영향을 극복하고 담대히 말할 수 있었습니다

Thần khí Đức Chúa Trời ban cho Phao-lô khả năng đánh bại ảnh hưởng của các tà thần

79. 그 그리스도인들은 영의 기름부음을 사모할 필요가 없었습니다. 이미 영으로 기름부음받았기 때문입니다.

Các tín đồ đấng Christ ấy đã không cần ước ao sự xức dầu bởi thánh linh, vì họ đã được xức dầu rồi.

80. 8 과거에 당신은 영의 열매들을 분명히 나타내는 일에서 잘해 왔을지 모릅니다.

8 Trong quá khứ có lẽ bạn bày tỏ khá nhiều các bông trái thánh linh (Ga-la-ti 5:22, 23).