1. “여러분 가운데 전쟁이 어디에서, 싸움이 어디에서 나옵니까?”—야고보 4:1.

“Những điều chiến-đấu tranh-cạnh trong anh em bởi đâu mà đến?”—GIA-CƠ 4:1.

2. 자금은 어디에서 끌어올까요?

Làm sao chúng ta chi trả nó?

3. 악함은 어디에서 기원하는가?

Nó xuất phát từ đâu?

4. DNA 암호는 전사 기계에게 어디에서 시작하여 어디에서 멈춰야 하는지를 알려 줍니다

Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

5. 그렇다면 영혼불멸설은 어디에서 기원하였습니까?

Vậy thì thuyết linh hồn bất tử bắt nguồn từ đâu?

6. 어린 시절: 어디에서 태어나셨어요?

THỜI THƠ ẤU: Đời sống của Cha lúc nhỏ ra sao?

7. 그런데 갑자기 그 모든 것이 별로 중요하지 않다는 것을 깨닫게 되었죠 제가 어디로 가고 있든, 어디에서 왔던 간에요 우리 모두는 궁극적으로는 영원히 떠돌기 때문입니다.

Và chợt nhận ra chuyện hoàn toàn không quan trọng dù tôi đi đâu hay đến từ đâu bời vì chúng tôi đều là những người hay phải di chuyển.

8. 그러면 어디에서 답을 찾으셨나요?

Vậy làm sao nhu cầu tâm linh của anh được thỏa mãn?

9. 폭력의 증가—어디에서 그칠 것인가?

Sự Hung-bạo leo thang—Đến bao giờ mới hết?

10. 어디에서 위로를 받을 수 있을까?

Tìm đâu niềm an ủi?

11. 그는 어디에서 ‘감옥에 많이 갇혔’는가?

Ở đâu ông đã bị “tù-rạc nhiều”?

12. □ 우리는 오늘날 어디에서 영적 술 취함을 봅니까?

□ Ngày nay chúng ta thấy nơi đâu có sự say sưa về thiêng liêng?

13. 그리스도의 용기는 어디에서 나온 것입니까?

Tính can đảm của Chúa Giê-su dựa trên điều gì?

14. 어디에서 위로를 찾을 수 있을까?

Tôi có thể quay về đâu để được an ủi phần nào?

15. 당신이 어디에서 양 떼를 먹이는지,+

Anh dắt bầy đi ăn cỏ nơi đâu,+

16. 손 씻기를 어디에서 배웠는지 생각해보세요.

Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

17. 거룩하지 않은 행실은 어디에서 나옵니까?

Hành vi không thánh thiện xuất phát từ đâu?

18. □ 어디에서 최대의 행복을 발견할 수 있습니까?

□ Chúng ta có thể tìm được niềm vui lớn nhất nơi đâu?

19. 이 로봇 팔은 어디에서 착안한 것입니까?

Vậy điều gì giúp họ sáng chế thiết bị này?

20. 이렇듯 갑자기 나타났다 갑자기 사라지는 것입니다.

Những ảo giác này thường xuất hiện và biến đi chớp nhoáng.

21. 예를 들면, 가인은 어디에서 아내를 취하였는가?

Ví dụ, một câu hỏi là: Ca-in tìm được vợ ở đâu mà ra?

22. 이 세상의 분열된 종교들은 어디에서 기원하였읍니까?

Các tôn-giáo bị chia rẽ của thế-gian này từ đâu mà ra?

23. 그는 어디에서 세 번 매로 맞았는가?

Ông đang ở đâu thì ba lần bị đánh đòn?

24. 오홀라는 어디에서 안전을 찾았으며, 우리에게 어떠한 경고가 됩니까?

Ô-hô-la đã đi tìm kiếm sự an toàn ở đâu, và điều này cho chúng ta lời cảnh cáo nào?

25. 4 어디에서 답을 찾을 수 있는가?

4 Có thể tìm sự hướng dẫn đáng tin cậy ở đâu?

26. 실용적인 지침을 어디에서 찾을 수 있는가?

Đi tìm nguồn hướng dẫn thực tế

27. 그러면 황도 십이궁은 어디에서 기원한 것입니까?

Tử vi hay hoàng đạo bắt nguồn từ đâu?

28. 어디에서 내적 평화를 얻을 수 있는가?

Tìm đâu được sự bình an nội tâm?

29. 아폴로스는 필요한 도움을 어디에서, 어떻게 받았습니까?

A-bô-lô nhận được sự giúp đỡ mà ông cần, ở đâu và bằng cách nào?

30. 한낮에는 어디에서 양 떼를 쉬게 하는지.

Anh cho chúng nằm nghỉ trưa nơi nào.

31. 그 비둘기는 올리브 잎을 어디에서 발견하였습니까?

Bồ câu đã tìm thấy lá này ở đâu?

32. 진정한 영적 가치관 어디에서 발견할 수 있는가?

Có thể tìm được giá trị thiêng liêng thật ở đâu?

33. 어디에서 가장 소중한 보물을 발견할 수 있습니까?

Chúng ta có thể tìm được kho tàng quí báu nhất ở đâu?

34. 그런데 어디에서 그 생명수를 가져오시겠습니까?’ 하고 물었습니다.

Thế thì ông múc đâu ra nước sự sống đó?’

35. 표제 기사 | 어디에서 위로를 받을 수 있을까?

BÀI TRANG BÌA | TÌM ĐÂU NIỀM AN ỦI?

36. 5 실용적인 지침을 어디에서 찾을 수 있는가?

5 Đi tìm nguồn hướng dẫn thực tế

37. 하얀 토끼는 그의 안경에 넣어. ́어디에서 시작한다, 폐하겠습니까?'

Thỏ Trắng đưa vào kính đeo mắt của mình.

38. 몰몬은 언제, 어디에서 이 책을 편집했는지는 기록하지 않았다.

Mặc Môn đã không ghi lại ông đang ở đâu khi ông biên soạn sách này.

39. 몰몬은 자신이 어디에서 모사이야서를 편집했는지는 기록하지 않았다.

Mặc Môn không ghi lại nơi nào ông đang ở khi biên soạn sách này.

40. 어떤 의미에서, 우리의 실수는 어디에서 오는 것일까요?

Ở góc độ khác, những lỗi đó thực sự từ đâu đến?

41. 그런데 오늘날 그러한 지혜를 어디에서 발견할 수 있습니까?

Nhưng ngày nay, sự khôn ngoan như thế có thể tìm thấy ở đâu?

42. 2 태양의 이 모든 힘은 어디에서 오는 것입니까?

2 Tất cả năng lượng mặt trời này đến từ đâu?

43. 당신이 낙담해 있다면 어디에서 도움을 구할 수 있습니까?

Nếu chán nản, bạn có thể tìm đâu ra sự giúp đỡ?

44. (3) 어디에서 어떻게 비공식 증거를 할 것인지 토의해 보십시오.

(3) Hãy bàn luận rao giảng bán chính thức ở đâu và làm như thế nào.

45. “생활상의 압력에 대처하기 위해 어디에서 도움을 얻을 수 있을까요?

“Ông/ Bà nghĩ chúng ta có thể quay về đâu để được giúp đỡ đối phó với những áp lực trong cuộc sống ?

46. 기프트 카드나 디지털 선물을 어디에서 구매할 수 있는지 알아보세요.

Hãy tìm nơi để mua thẻ quà tặng hoặc quà tặng kỹ thuật số.

47. 몰몬은 이 기록을 언제, 어디에서 편집했다고 기록하지는 않았다.

Mặc Môn đã không ghi lại nơi ông đang ở khi biên soạn cuốn sách này.

48. 갑자기 나병에 걸리다

Mắc bệnh cùi

49. 갑자기, 여기 자리잡았습니다.

Bỗng dưng ta lại được như thế này đây.

50. 이기자마자 갑자기 멈추세요.

Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

51. 갑자기 권좌에서 물러나다

BẤT NGỜ BỊ TRUẤT PHẾ

52. 우리는 이 위급한 때에 어디에서 도피처를 찾을 수 있습니까?

Chúng ta có thể ẩn náu nơi đâu trong thời kỳ khó khăn này?

53. (ᄃ) 오늘날 하느님의 일을 지원하기 위한 돈은 어디에서 나옵니까?

c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

54. 또는, 복잡하고 풍부한 교리가 담긴 감람나무의 비유는 어디에서 알게 된 것인가?

Hoặc truyện ngụ ngôn về cây ô liu với tất cả sự phức tạp và phong phú về giáo lý của nó?

55. 13 압력이 가중되거나 재난을 당하게 되면, 어디에서 위로를 구할 수 있습니까?

13 Khi gặp nhiều áp lực hay hoạn nạn trong cuộc sống, bạn có thể tìm sự an ủi ở đâu?

56. 오늘날 피할 곳 즉 도피처를 어디에서 발견할 수 있습니까?

Ngày nay, chúng ta có thể tìm đâu sự che chở?

57. 하지만 당신은 어디에서 만족스러운 영적 지침을 발견할 수 있습니까?

Nhưng bạn có thể tìm nơi đâu sự hướng dẫn làm thỏa mãn nhu cầu tâm linh?

58. 그렇다면, 영웅이 모래로 변할때 사용하는 실리콘은 어디에서 모으는 걸까요?

Vì vậy, anh ta sẽ lấy tất cả các silicon cần thiết để tạo ra cát?

59. 다시스에서 온 선원들은 어디에서 티레의 멸망에 대해 알게 될 것입니까?

Thủy thủ đến từ Ta-rê-si nhận được tin Ty-rơ bị sụp đổ từ đâu?

60. 그리고나서 갑자기 비명을 들었습니다.

Và rồi đột nhiên tôi nghe tiếng hét.

61. 결혼 생활에 관한 도움이 되는 자료를 어디에서 발견할 수 있읍니까?

Bạn có thể tìm được những tài-liệu ích lợi về đời sống vợ chồng nơi đâu?

62. 너는 갑자기 나타났다 사라졌어.

Em xuất hiện rồi lại biến mất.

63. 데렉 : 갑자기 뼈매매가 활성화되었습니다.

DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

64. 갑자기 이유 없이 후퇴했다?

Rút lui đột ngột và không có lời giải thích sao.

65. 갑자기 나의 천막들이 무너지고,

Thình lình, lều trại tôi bị hủy phá;

66. 갑자기 큰 소리가 들렸습니다.

Bỗng nhiên, cô nghe có tiếng ầm ầm thật to.

67. 자동차 생산이 갑자기 중단되었습니다.

Việc sản xuất xe đặt nền móng cho việc phanh gấp.

68. 우리는 한결같이 도움이 될 실용적인 교훈을 어디에서 찾을 수 있습니까?

Chúng ta có thể tìm thấy ở đâu lời khuyên thực tiễn, luôn luôn có hiệu quả?

69. 사람들은 항상 제게 아이디어를 어디에서 얻는지, 어떻게 아이디어를 얻는지 묻습니다.

Mọi người luôn hỏi tôi lấy ý tưởng từ đâu, như thế nào

70. 결혼 생활에 대한 효과적이고 지혜로운 지침을 어디에서 발견할 수 있습니까?

Chúng ta tìm thấy nơi đâu sự hướng dẫn khôn ngoan hiệu nghiệm cho hôn nhân?

71. 우리는 부가적인 사태 진전이 있게 되어 있다는 예언적 암시를 어디에서 발견할 수 있습니까?

Chúng ta có thể tìm nơi đâu lời tiên tri chỉ đến những diễn biến khác nữa?

72. 갑자기 큰딸이 "사탕줘"라고 말해버렸답니다.

Đột nhiên cô con gái lớn nói "Tôi muốn kẹo".

73. 그런데 갑자기 병들어 죽게 되었습니다.

Nhưng bà bất ngờ ngã bệnh và chết.

74. 갑자기 바울의 손에 독사가 달라붙습니다!

Bỗng nhiên, một con rắn quấn chặt vào tay Phao-lô!

75. 그들에게 갑자기 장애가 생기면 어떡하죠?

Điều gì sẽ xảy ra nếu họ bị khuyết tật?

76. 모든 분들이 갑자기 고개를 돌리시네요.

Sao mọi người đột nhiên quay đi hết thế này.

77. 그런데 갑자기 굴욕적인 일을 당하였습니다.

Nhưng đột nhiên ông bị hạ nhục.

78. 갑자기, 무장한 사람들이 그들을 둘러쌌습니다.

Thình lình, đám đông người mang khí giới đến vây quanh ngài và các môn đồ.

79. 그러자 갑자기 세찬 바람이 불었습니다!

Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!

80. 그 새가 갑자기 사라지고 말았습니다.

Đột nhiên, nó biến mất khỏi thế giới này.