1. 수평선 상의 비둘기 떼처럼 보인 배들

Đoàn tàu trông giống như chim bồ câu từ chân trời

2. 10 그분은 물의 표면에 수평선*을 그리시고+

10 Ngài vạch đường chân trời* trên mặt nước,+

3. 물의 표면에 수평선*을 그으실 때,+

Khi ngài vạch đường chân trời* trên mặt nước,+

4. 그리고 예술이란 수평선 너머에 무엇이 있는지 상상하는 것일까요?

Và nghệ thuật có là cố gắng tưởng tượng có điều gì phía bên kia chân trời?

5. 수평선 위로 큰 환난의 먹구름이 신속히 모여들고 있습니다.

Sống vào thời kết liễu hệ thống mọi sự, chúng ta phải đương đầu với nhiều sóng gió.

6. 수평선 하나가 반으로 나누는 빈 페이지를 상상해보세요.

Hãy tưởng tượng một tờ giấy trắng có đường kẻ ngang ngăn đôi.

7. 선 수직, 수평선 또는 #도 각도의 직선을 그립니다

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

8. 낮에 태양과 수평선 사이의 각도를 잴 수 있는 기기를 처음 만들었어요. 육분의라고 하죠.

làm ra thiết bị đo góc mặt trời và đường chân trời, gọi là kính lục phân.

9. 그리고 그 저무는 해가 보름달을 강렬하게 비추는 거예요. 해가 수평선 아래로 가라앉은 뒤에도 그 달은 여전히 해를 보고 있던 거죠.

Mặt trăng phản chiếu ánh sáng của ánh nắng dần tắt đẹp đến nỗi kể cả khi mặt trời đã biến mất dưới đường chân trời, mặt trăng vẫn có thể nhìn thấy mặt trời.

10. 그들은 태평양의 모든 섬들이, 법의학자가 지문을 판독할 때와 같은 통찰력으로써 판독해 낼 수 있는 독특한 굴절 패턴을 가지고 있다는 것을 대단히 잘 알아, 온 선체에 이는 수면의 파문을 바라보는 것만으로도 가시 수평선 너머 환초섬의 존재를 느낄 수 있는 사람들입니다.

Những người mà có thể nhận biết được sự hiên diện của những rặng san hô quanh những hòn đảo ở xa hơn chân trời hiện hữu, đơn giản chỉ bằng quan sát những ngọn sóng bị đánh lại trên thân tàu, biết tường tận rằng mỗi nhóm đảo trên Thái Bình Dương đều có những mô hình khúc xạ đặc thù mà có thể đọc với cùng tri thức của những nhà khoa học pháp y khi đọc vân tay.