1. 요란한 소리를 내며 나뭇가지를 베어 내신다. +

Đang chặt các cành với tiếng ầm ầm kinh khiếp;+

2. 그가 외칠 때에 일곱 천둥이+ 소리를 내며 말했다.

+ Khi người hô lên thì bảy tiếng sấm+ nói.

3. 그런 다음 가속 페달을 힘껏 밟고 붕 소리를 내며 급출발을 합니다.

Đèn vừa chuyển xanh, người ấy phóng nhanh làm bánh xe quay tít.

4. 그러자 “일만의 이만 배”나 되는 “기병대”가 우레 같은 소리를 내며 돌진합니다.

Tiếp sau đó, “số binh kỵ-mã của đạo quân là hai trăm triệu” ầm ầm tiến tới.

5. 게리가 지팡이 모양 사탕을 떼어 내려고 크리스마스트리를 타고 올라가자 나무는 요란한 소리를 내며 바닥에 쓰러졌었다.

Khi Gary leo lên cây để cố gắng với lấy một cây kẹo có hình cái gậy, thì cả cái cây bị đổ xuống đất.

6. 그룹에서 소리를 내며 - 악기 연주, 합창 - 특별히 즐기는 어떠한 스타일이든지 음악을 만드는 것은 스키조포이아에 놀라운 해독제 역활을 합니다.

Đó là cách rất tuyệt để chữa trị rối loạn cảm nhận âm thanh, tạo ra những giai điệu và âm thanh trong nhóm theo bất kỳ cách nào bạn muốn.

7. 폭풍이 일어나고, 홍수와 바람이 몰아쳐도 반석 위에 선 집은 지탱하였지만 모래 위에 지은 집은 큰 소리를 내며 무너졌읍니다.

Khi một trận bão nổi lên, nước lụt đổ xuống, gió thổi động trên cả hai nhà, ngôi nhà trên đá cứng vẫn đứng vững, nhưng ngôi nhà trên cát xiêu đi và sụp đổ.

8. 미국 캘리포니아 주에 있는 이러한 암벽에 귀청이 터질 것같이 큰 소리를 내며 부딪히는 거대한 파도를 만들어 내는 것은 물과 바람이다.

Nước và gió tạo nên những cơn sóng khổng lồ đập ầm ầm vào các vách đá, như trong hình này ở California, Hoa Kỳ.

9. 좀 소란스런 아이들 중 누군가가 부모의 권위에 의문을 던지면 바로 꾸중을 들었죠.

Đứa con om sòm nào nghi ngờ quyền lực của bố mẹ, thì bị mắng ngay.

10. 힘차게 흐르는 잠베지 강은 세계적으로 유명한 빅토리아 폭포로 우레 같은 소리를 내며 장관을 이루고 쏟아지면서, 내륙에 있는 이 나라의 남쪽 경계선의 대부분을 형성한다.

Phần lớn biên giới về phía nam tiếp giáp với sông Zambezi, nước chảy như thác lũ, đổ ầm ầm vào thác Victoria nổi tiếng trên thế giới, trông rất ngoạn mục.

11. 나아만은 분을 내며 엘리사의 집에서 돌아섰습니다.

Na-a-man giận dữ bỏ đi khỏi nhà Ê-li-sê.

12. 잔에서 광채를 내며 순하게 넘어간다 해도.

Lóng lánh trong ly, trôi xuống dễ dàng,

13. 화를 내며 훈계해서는 안 된다는 뜻입니다.

Kỷ luật không nên được thực hiện trong cơn tức giận.

14. 아침에 부르짖는 소리를, 한낮에 경보 소리를 들었더라면!

Nguyện buổi sáng người nghe tiếng kêu la, giữa ban trưa thì nghe tiếng báo động.

15. 그래서 그는 자주 짜증을 내며 가족들에게 화를 터뜨렸습니다.

Vì thế, anh cảm thấy nản chí và thường la hét, chửi rủa trong nhà.

16. 밀림에서는 적절한 도구만 있으면 길을 내며 빠져나갈 수 있습니다.

Với những dụng cụ thích hợp, bạn có thể phát một con đường băng qua cánh rừng.

17. 말도 안돼는 소리를

Nói nhảm quá đó

18. 만약 의식적으로 소리를 듣는다면, 여러분은 주변의 소리를 조절할 수 있을 것입니다.

Nếu chăm chú lắng nghe, các bạn có thể kiểm soát được âm thanh xung quanh mình.

19. (물 튀는 소리) 그리고 그 소리를 반복함으로써 그들은 이런 소리를 얻었습니다.

(Tiếng nước bắn) Và bằng cách lặp vòng tròn âm thanh đó, họ đã có được điều này:

20. “이것은 성난 듯한 큰 소리를 내기도 하고 높고 날카로운 소리를 내기도 하며 우는 듯한 소리나 비명 같은 소리를 내기도 한다.

“NÓ RỐNG, rít, kêu than và gào thét.

21. 아이들이 목청 높여 소리를 지르기 때문이죠, 그래서 그것보다 더 큰 소리를 내야합니다.

Chúng là những đứa trẻ hét to nhất, và bạn cần lấn át tiếng lũ trẻ.

22. 발찌로 잘랑잘랑 소리를 낸다.

Làm vòng đeo chân kêu lên leng keng,

23. 내가 부모님의 뜻을 존중하기로 하자, 동생은 버럭 화를 내며 협박까지 했어요.

Vì tôi muốn làm theo ý nguyện của cha mẹ, nên em ấy rất tức giận và buông lời đe dọa.

24. 하지만 다행히도 대부분 대기에서 밝은 빛을 내며 연소되는데, 이것을 가리켜 유성이라고 합니다.

May thay, đa số những thiên thạch này bị đốt cháy trong khí quyển, thành những vệt sáng gọi là sao băng.

25. 예수께서는 상한 갈대를 꺾어 버리거나 연기를 내며 꺼져 가는 심지를 끄지 않으십니다.

Chúa Giê-su không bẻ cây sậy bị giập, không tắt tim đèn chập chờn sắp tàn.

26. 귀기울여 들으라, 여호와의 파수꾼의 소리를!

Hãy nghe người canh giữ của Đức Giê-hô-va nói!

27. 들리는 소리를 모두 여기에 적는다.

Viết xuống càng nhiều tiếng động càng tốt trong khoảng trống được chừa ra:

28. 반대자들은 소리를 지르고 의자들을 부수었습니다.

Những kẻ chống đối la ó và đập phá ghế.

29. 동물 소리를 흉내 내 보세요.

Cùng bé bắt chước tiếng kêu của:

30. “나팔이 분명하지 못한 소리를 낸다면”

“Nếu kèn trổi tiếng lộn-xộn”

31. 식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛을 내며 이가 예민해지게 할 수 있습니다.

Chất axít axêtic có trong giấm tạo ra vị chua trong miệng và có thể làm cho người ta cảm thấy ghê răng.

32. 그렇게 해서 아주 작은 여자아이가 큰 울음소리를 내며 예정일보다 15주 일찍 세상에 나왔습니다.

Thế là một đứa bé gái tí xíu chào đời, khóc to, sinh sớm 15 tuần.

33. 라치오는 다음 시즌에 더욱 좋은 성적을 내며 1973-74 시즌에 첫 리그 타이틀을 차지했다.

Lazio đã cải thiện và gặt hái được những thành công trong mùa giải tiếp theo, đảm bảo chức vô địch đầu tiên của đội bóng trong mùa 1973-74.

34. 좁고 작은 진동은 높은 음과 조용한 소리를 내는데 느리고 큰 진동은 깊고 우렁차고 우르릉거리는 소리를 냅니다.

Dao động nhanh, biên độ nhỏ tạo ra giọng cao và trầm, trong khi dao động chậm, biên độ lớn tạo ra giọng sâu và ầm ầm.

35. 새들이 날아다니면서, 즐거운 소리를 내기 시작하였습니다.

Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

36. 32 그때 그들의 ᄀ파수꾼들이 그 소리를 높이며, 소리를 합하여 그들이 노래하리니, 이는 그들의 눈과 눈이 마주 봄이로다.

32 Lúc ấy anhững người canh gác của họ sẽ cất tiếng cùng nhau ca lên; vì họ sẽ được thấy tận mắt.

37. 소리를 가지고 디자인 작업하는 것은 흥미롭습니다.

Sẽ rất thú vị khi thiết kế với âm thanh.

38. 나는 내가 좋아하던 장난감 소리를 기억한다

Tôi nhớ âm thanh của món đồ chơi tôi thích nhất

39. 전파에는 전선없이도 소리를 실을 수 있습니다.

Làm sao để sóng vô tuyến có thể truyền tải âm thanh mà không cần dây kim loại.

40. 내 피리는 애곡 소리를 위해서만 쓴다네.”

Ống sáo tôi chỉ cất tiếng khóc than.

41. 그들은 또한 소리를 들음으로써 주변환경을 알아갑니다.

Chúng cũng sử dụng âm thanh để nghe ngóng môi trường xung quanh.

42. 말 그대로 소리를 만드는 기본적인 방법입니다.

Đó thật sự là cách cơ bản để tạo ra âm thanh.

43. 언제까지 뿔나팔 소리를 들어야 할 것인가?

Còn nghe tiếng tù và đến chừng nào?

44. 엔진 회전 속도가 올라가는 소리를 들었죠.

Tôi nghe thấy tiếng động cơ tăng tốc.

45. 이 원소들은 큰 자기장을 가지고, 빛을 내며, 전도성이 있습니다. 현대 기술에 꼭 필요한 것들이죠.

Các nguyên tố này có rất nhiều từ tính, lân quang, và dẫn điện hoặc nhiệt khiến chúng trở nên thiết yếu trong công nghiệp hiện đại.

46. 얼마 안 있어 그가 바라던 대로 새는 울음소리를 내며 일어서더니 날개를 펴고는 날아가 버렸습니다.

Chẳng mấy chốc, ông thấy chú chim kêu chiêm chiếp, đứng lên, giũ lông và bay đi.

47. 그러자 그는 화를 내며 우리 손에서 여권들을 홱 빼앗더니 그 문구를 지워 버리는 것이었습니다.

Ông giận dữ giật lấy hộ chiếu từ tay chúng tôi và gạch bỏ dòng chữ đó.

48. 알고 보니, 장인어른은 우리 모두에게 소리를 지르시더군요.”

Rồi ông quát tháo tất cả mọi người”.

49. 그가 다시 다가왔을 때 소리를 지르면서 달아났지요.

Khi hắn tiến đến gần lần nữa, tôi thét lên rồi bỏ chạy.

50. 빛의 색은 제가 어떤 소리를 연주하는지 표시합니다.

Màu của đèn biểu thị loại âm thanh mà tôi đang chơi

51. 어떤 별이나 행성의 소리를 묘사해보실 수 있겠습니까?

Bao nhiêu người trong số bạn ngồi đây có thể mô tả âm thanh của một hành tinh hoặc một vì sao?

52. 18 “에브라임이 한탄하는 소리를 내가 분명히 들었다.

18 “Ta thật có nghe tiếng Ép-ra-im than thân rằng:

53. 고함치는 소리를 아무도 못듣게 하려면 그게 좋겠군.

Đó là cách không ai phải nghe họ la hét nữa.

54. 측두엽을 가졌기 때문에 소리를 들을 수 있습니다.

Chúng ta có thùy chẩm do vậy chúng ta có thể nhìn thấy thế giới.

55. 딱정벌레가 커다란 똥을 굴리는 소리를 몇 시간 동안이나 듣곤 했었죠. 그 소리는 저에게 많은 자연의 소리를 들려 주었어요.

Tôi sẽ dành hàng giờ nghe tiếng chú bọ cánh cứng nhỏ cuộn một cục phân thật lớn, và trong lúc đó, tôi đã nghe thấy rất nhiều âm thanh thiên nhiên.

56. 모든 해양 포유동물들은 소리를 이용하여 의사소통을 합니다.

và cái chúng muốn ăn. Mọi sinh vật biển dùng âm thanh để giao tiếp.

57. " 세상에, 저 사람들 소리를 어떻게 듣는거지? 귀머거리잖아. "

Bạn biết mà, họ bị khiếm thính "

58. 모건 자신이 뭔 소리를 하는지도 모르는 거요?

Có thể anh ta không biết mình đang nói gi?

59. 뿔나팔을 부는 것 같은 소리를 들을 것이다.

Nghe tiếng gì đó giống tiếng thổi tù và.

60. 첫째 날, 그들은 심지어 서로에게 소리를 질러댔습니다.

Ngày đầu tiên, họ thậm chí còn hét vào mặt nhau.

61. 그래서 1989년 봄에 양심의 소리를 따르기로 했습니다.

Vì thế, vào mùa xuân năm 1989, tôi quyết định làm theo tiếng nói lương tâm.

62. 5 좋은 결과: 한 자매가 이웃에 사는 여자에게 증거하자 그 여자는 버럭 화를 내며 욕설을 퍼부었습니다.

5 Kết quả tốt: Khi một chị cố gắng làm chứng cho người hàng xóm, bà ấy nổi giận và chửi bới.

63. 자동차의 조수석 창으로 손이 나오더니 " 탕, 탕! " 그 남자를 살해했습니다. 자동차는 속도를 내며 달아났습니다. 조사관인

Cảnh sát, các điều tra viên, làm việc hiệu quả một cách d8áng ngạc nhiên.

64. 30 갈림의 딸아, 크게 외치고 소리를 질러라!

30 Hỡi con gái Ga-lim, hãy kêu la gào thét!

65. 그런 소리를 내지 않으려면, 긴장을 풀어야 한다.

Muốn tránh điều ấy, cần thư giãn các bắp thịt nói trên.

66. 불이나 이 지경인데, 무슨 소리를 하는 겁니까? "

Sau một trận hỏa hoạn, anh đang đề xuất cái gì thế này? "

67. 한 밤중에 개구리 울음 소리를 들어보신적 있나요?

Bạn đã bao giờ nghe thấy tiếng của ếch kêu vào ban đêm?

68. 그래서 소리를 질렀습니다. "거기 누구세요? 뭐하시는 겁니까?"

Và thế là tôi hét lên, " Ai ở đó vậy?

69. 초음파가 이 경우에 해당합니다. 소리를 발생시키지요. 하지만 이 효과를 통해 여러분이 매우 정교한 소리를 낼 수 있다는 것이 예측 가능합니다.

Một hiệu ứng xảy ra trong không khí sẽ làm ngắt âm trong trường hợp này là sóng siêu âm đã được phát ra, nhưng bạn có thể đoán được bạn có thể tạo ra âm thanh chính xác từ hiệu ứng đó.

70. 요나는 햇볕과 뜨거운 바람을 쐬게 되자 화를 내며 “사는 것보다 죽는 것이 내게 나으니이다”라고 말했다.

Bị nắng nóng và gió cháy, Giô-na bắt đầu tức giận và nói: “Về phần tôi chết còn hơn sống!”

71. 제가 참고래들이 연락을 할때 쓰이는 호출 소리를 들려드리겠습니다.

Tôi sẽ bật tiếng kêu bởi chính cá voi đầu bò giao tiếp với nhau.

72. 지금 이 사람은 볼을 움직여 소리를 내고 있습니다.

Anh ấy đang tạo ra tiếng kiểu như đập vào má.

73. 앰비언스란, 각 장소에 특정되는 고유의 배경 소리를 뜻합니다.

Âm thanh bối cảnh xung quanh là những âm thanh nền riêng biệt, chúng đặc trưng cho từng địa điểm.

74. 음성 이외의 소리를 숨기거나 표시하는 방법은 다음과 같습니다.

Cách ẩn hoặc hiển thị âm thanh không có tiếng nói:

75. 사람들이 소리를 질렀어. 사람들은 도로 를 달려들: 통과

Người mọc ra vỉa hè:

76. 상자에 표시를 할 수도, 소리를 지를 수도 없습니다.

Không đánh dấu, la hét. Không làm gì cả.

77. 가축 떼를 위해 부는 피리 소리를 듣고 있었느냐?

Nghe tiếng người chăn thổi sáo?

78. 아달랴는 사람들이 기뻐하는 소리를 듣고 밖으로 뛰쳐나와 반대했지요.

Khi nghe tiếng hò reo, bà A-tha-li chạy ra và la lớn tiếng phản đối.

79. 내 생활은 먹고 자고 이소룡(중국계 미국인 배우이자 쿵후 챔피언)을 흉내 내며 사는 게 전부였습니다.

Cuộc sống của tôi xoay quanh việc ăn uống, ngủ và sống giống như Lý Tiểu Long (Bruce Lee), nam diễn viên người Mỹ gốc Hoa kiêm nhà vô địch kung fu.

80. 13 나라들이 많은 물처럼 요란한 소리를 낼 것이다.

13 Các quốc gia sẽ om sòm như bao dòng nước gào thét.