1. 새로이 걷기를 시작하였다면 걷는 시간과 거리와 속도를 점진적으로 늘려 가십시오.

Nếu mới bắt đầu tập đi bộ, cố gắng tăng dần lượng thời gian, đoạn đường và tốc độ.

2. 7 또 이렇게 되었나니 많은 성읍들이 새로이 건축되었고, 많은 오래된 성읍들이 수축되었더라.

7 Và chuyện rằng, có nhiều thành phố được xây mới và nhiều thành phố cũ được sửa sang.

3. 하느님의 말씀의 힘을 인식하고 그 힘을 잘 사용한다

Nhận thức rõ quyền lực của Lời Đức Chúa Trời, và khéo sử dụng Lời Ngài

4. 새 힘을 얻으라-.

cúi xin ngài ban thêm sức.

5. ‘용기와 힘을 내어라!’

‘Hãy vững lòng bền chí!’

6. 힘을 잃지 않네.

do hãi khiếp hay sờn chí.

7. 선을 행할 힘을 얻음

Làm sao có được nghị lực để làm điều phải?

8. 용기와 힘을 잃지 말라

Hãy vững lòng và bền chí

9. “자기 영혼에 새 힘을”

“Linh-hồn các ngươi sẽ được yên-nghỉ”

10. 들소는, 강력한 힘을 동원합니다.

Đối với bò rừng, đó là sức mạnh cơ bắp.

11. 제압이 갈구하는 힘을 느끼며,

Cảm biến sức mạnh bạo ngược craves,

12. 발을 단단히 딛고, 배에 힘을 주고, 등근육을 긴장시켜 문을 잡아당겨 열만한 힘을 냅니다.

Chân bạn trụ xuống, eo thắt lại, lưng căng lên, tạo ra đủ lực để mở cửa.

13. 약함 가운데서 힘을 발견함

Tìm sức mạnh trong sự yếu đuối

14. 힘을 발휘하는 성서 원칙들

Nguyên tắc Kinh thánh tác động

15. 힘을 비폭력적으로 쓰는 것입니다.

Đó là chiến lược sử dụng phi vũ lực.

16. 와서, 새 힘을 얻으라!

Hãy đến để được tươi tỉnh!

17. 새 힘을 주는 음악

Âm nhạc làm khuây khỏa tinh thần

18. 눈의 힘을 활용하도록 하십시오.

Hãy tận dụng năng lực thị giác.

19. 기쁨과 새 힘을 주네.

để muôn dân khắp nơi được ủi an!

20. 2002년 8월에 독일의 일간지인 「쥐트도이체 차이퉁」은 이렇게 보도했습니다. “남아메리카·아시아·유럽에서 새로이 한바탕 폭우가 내리고 폭풍이 불어닥쳐 많은 피해가 발생했다.

Vào tháng 8 năm 2002, tờ nhật báo Süddeutsche Zeitung của Đức tường thuật: “Những đợt mưa lớn và bão mới ở Châu Á, Châu Âu và Nam Mỹ đã gây tổn thất lớn ở nhiều nơi.

21. 참된 회개는 순종을 결심하게 만듭니다. 침례 때 시작하여 매주 주님의 만찬인 성찬을 들며 새로이 하는 성약을 지키게 합니다.

Sự hối cải đích thực soi dẫn chúng ta để làm cho sự vâng lời của chúng ta thành một cam kết—một giao ước, bắt đầu bằng phép báp têm và được tái lập mỗi tuần tại Bữa Ăn Tối của Chúa, là Tiệc Thánh.

22. 침착한 말은 새 힘을 줍니다

Lời nói ôn hòa làm tươi tỉnh tinh thần

23. 당신은 새 힘을 주는 사람인가?

Người khác có cảm thấy khoan khoái khi đến gần bạn không?

24. 나는 안도감을 느꼈고 힘을 되찾았습니다.

Tôi cảm thấy nhẹ nhõm và lấy lại sức.

25. 힘을 북돋아 주는 격언과 글

Những câu nói hoặc bài viết khích lệ

26. 우리가 힘을 합치면 하나가 됩니다.

Đứng cùng với nhau sẽ mang đến sự đoàn kết.

27. 말이 지닌 힘을 유익하게 사용하십시오

Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

28. 견딜 힘을 주시는 하느님을 신뢰하라

Tin cậy Đức Chúa Trời nâng đỡ bạn

29. 다크 디멘션에서 힘을 얻고 있어

Bà ấy lấy pháp lực từ Không gian Hắc ám.

30. 큰 힘을 얻어 소리 높여

Khiến họ hân hoan cất cao giọng vui tươi

31. 변화시키는 힘을 발휘하는 신앙과 성품

Quyền Năng Biến Đổi của Đức Tin và Chí Khí

32. 우리 자신의 힘을 의지하지 않음

CHỚ ĐẶT TIN TƯỞNG NƠI SỨC RIÊNG CỦA BẠN

33. 다윗은 오랫동안 성령의 힘을 경험했습니다.

Trong đời, Đa-vít nhiều lần cảm nghiệm được quyền lực của thánh linh.

34. 여호와께서는 지친 자에게 힘을 주신다

Đức Giê-hô-va ban sức cho người mệt mỏi

35. 차분한 말은 새 힘을 줍니다

Những lời tử tế mang lại sự tươi tỉnh

36. 하느님께서 힘을 사용하시는 것이 정당한가?

Cách Đức Chúa Trời dùng quyền lực có chính đáng không?

37. 1세기에 하느님의 말씀은 어떻게 힘을 발휘했습니까?

Lời Đức Chúa Trời có quyền lực ra sao vào thế kỷ thứ nhất?

38. 하느님의 완전한 법은 힘을 북돋운다 (7)

Luật pháp hoàn hảo của Đức Chúa Trời phục hồi sức sống (7)

39. 산업화된 나라들은 증기의 힘을 동력으로 이용하였다.

Các nước kỹ nghệ hóa đã làm chủ được năng lực của hơi nước.

40. ♪온 힘을 다해 서둘러서♪

♪ Trong cơn chớp nháng ♪

41. 칭찬과 격려는 힘을 줍니다. (5항 참조)*

Chúng ta vui khi nhận được lời khen và sự khích lệ (Xem đoạn 5)*

42. 그 안에 자신이 새로이 만들어 내고 복제하고 또 자신의 변종을 만들어 내는데 필요한 정보를 가지고 있어요. 그런 정보들은 매우 길지만 꽤 단순한,

Thứ nhất, tất cả các sinh vật đó đều được cấu tạo bởi một hay nhiều tế bào và... mỗi tế bào của mọi sự sống trên Trái Đất đều chứa đựng tất cả các thông tin di truyền để tạo ra, sao chép chính xác hoặc làm biến dị chính nó

43. 정체성이란 것은 한 공동체의 일원이 되어 그 공동체로부터 힘을 얻고 또 공동체에 힘을 더하는 것을 내포합니다.

Danh tính liên quan tới việc bước vào một cộng đồng để lấy sức mạnh từ cộng đồng ấy, và tiếp sức ngược trở lại.

44. 각각의 기어가 복합적으로 움직이며 더 강한 힘을 내듯, 우리도 함께 일할 때 더 큰 힘을 발휘합니다.

Giống như các bánh răng cưa kết hợp lại để cung cấp thêm nhiều động lực hơn trong hộp truyền động, chúng ta cũng có nhiều sức mạnh hơn khi cùng tham gia với nhau.

45. 하지만 보도 매체를 배후에서 조종하는 힘을 가지고 있고 또 흔히 그 힘을 발휘하는 강력한 세력들이 있습니다.

Tuy nhiên, có những quyền lực có thể và thường giật dây các phương tiện truyền thông đại chúng.

46. 그분은 그 행사에 온 힘을 쏟으셨습니다.

Ông đã tham gia hết lòng.

47. 15분: 새 힘을 주는 가족 숭배.

15 phút: Buổi thờ phượng của gia đình mang lại sự tươi tỉnh.

48. 실로 새 힘을 주고 친절한 멍에입니다!

Quả là một ách đầy nhân từ, làm cho khoan khoái!

49. 27 그 주민들은 힘을 잃을 것이며,

27 Cư dân ở đó sẽ yếu ớt,

50. 가장 중요한 일에 시간과 힘을 쏟는다.

Tôi dành thời giờ và nghị lực của mình vào những điều quan trọng nhất.

51. ● 어떤 것들이 영적으로 힘을 잃게 만듭니까?

• Về thiêng liêng, điều gì làm chúng ta nặng gánh?

52. 여호와의 선물은 우리에게 견딜 힘을 준다

Sự ban cho của Đức Giê-hô-va trợ lực chúng ta

53. 그리스도교국의 신봉자들은 물질주의자들이며, 군사적 힘을 신뢰합니다.

Các giáo dân của y thị thiên về vật chất và đặt tin cậy nơi sức mạnh quân sự.

54. 장로 여러분—‘힘을 북돋워주는 사람들’이 되라

Trưởng lão—Hãy phụ “giúp thêm sức mạnh”

55. “용기와 힘을 내어 그 일을 하여라.

“Hãy can đảm và mạnh mẽ mà bắt tay vào việc.

56. 거기서 저는 종이와 풀의 힘을 깨달았습니다.

Đó là nơi tôi nhận ra sức mạnh của giấy và keo dán.

57. 그리스도인 교제를 통해 새 힘을 얻으라

Được tươi tỉnh nhờ kết hợp với anh em tín đồ Đấng Christ

58. 26 그 주민들은 힘을 잃을 것이며,

26 Cư dân ở đó sẽ yếu ớt,

59. 욥은 어떻게 역경을 인내할 힘을 얻었습니까?

Điều gì giúp ông Gióp đứng vững trước nghịch cảnh?

60. 혹독한 시련 가운데서도 견딜 힘을 얻음

Được nâng đỡ qua những thử thách khủng khiếp

61. 그것이 어떻게 새 힘을 얻게 합니까?

Ách đó đem lại sự nghỉ ngơi như thế nào?

62. 우리는 결코 그 힘을 무시해서는 안 됩니다.

Chúng ta đừng bao giờ làm ngơ những lực lượng đó.

63. 그들의 강한 믿음은 그들에게 견딜 힘을 주었습니다.

Đức tin mạnh đã nâng cao hy vọng của họ.

64. 그러한 기회는 영적으로 새 힘을 얻는 때입니다.

Đây là những lúc chúng ta được bồi dưỡng về thiêng liêng.

65. 하느님의 말씀이 매일의 생활에서 힘을 발휘하고 있습니까?

Lời Đức Chúa Trời có quyền lực trong đời sống hằng ngày của anh chị không?

66. 둘은 중앙도시 센트리아로 가기 위해 힘을 합친다.

Cả hai chạy chung với nhau cho đến thành phố Cincinnati.

67. “내게로 오십시오. 내가 여러분에게 새 힘을 주겠습니다”

“Hãy đến cùng ta, ta sẽ cho các ngươi được yên-nghỉ”

68. 교만은 자신의 힘을 과시하고 타인의 미덕은 무시합니다.

Tính kiêu ngạo tự nó thổi phồng sức mạnh và bỏ qua đức hạnh của người khác.

69. 생각합니다. 그 사람들이라고 특별한 힘을 가진건 아니었어요.

Họ không có quyền năng đặc biệt.

70. 야생 동물들도 굶주림과 탈수로 힘을 잃고 쓰러졌습니다.

Thú vật hoang dã ngã chết vì đói và mất nước.

71. 전파 활동이 어떻게 난민들에게 새 힘을 줍니까?

Công việc rao giảng mang lại lợi ích nào cho người tị nạn?

72. 반면에, 회중 집회는 우리에게 격려와 힘을 줍니다.

Trái lại, các buổi nhóm họp khích lệ và làm chúng ta vững lòng.

73. 허무한 것을 위해 내 힘을 헛되이 썼다.

Hao hết sức lực mà chỉ ra hư không, vô ích.

74. 하느님은 기도로 도움을 구하는 사람들에게 힘을 주십니다.

Thứ nhất, Đức Chúa Trời ban sức mạnh cho những ai cầu xin Ngài giúp đỡ.

75. ● 어떻게 함으로 하느님의 힘을 얻을 수 있습니까?

• Chúng ta có thể làm gì để có được sức mạnh của Đức Chúa Trời?

76. 그들이 여호와의 격려적인 말씀으로부터 힘을 얻었기 때문입니다.

Bởi vì họ rút ra sức mạnh từ Lời đầy khích lệ của Đức Giê-hô-va.

77. 친절과 선함—자신의 가족에게 새 힘을 준다

Tính nhân từ và tử tế làm tươi tỉnh gia đình

78. 하나님께서는 이 여자가 결정에 고착하도록 힘을 주셨다.

Đức Chúa Trời đã thêm sức cho chị này để chị cương quyết thi hành quyết định.

79. 어떻게 진정으로 새 힘을 얻을 수 있습니까?

Làm thế nào có thể tìm được sự tươi tỉnh đích thực?

80. 작은 장기로서 갑상선은 굉장한 힘을 행사하는 것입니다.

Dù nhỏ nhắn, tuyến giáp nắm trong tay quyền lực không thể coi thường.