1. 그와는 매우 대조적으로, 여호와 하느님께서는 자신의 예언을 전달하는 사자들을 백성에게 곧바로 보내셔서 그들이 들어야 하는 예언을 선포하게 하십니다.

Điểm tương phản nổi bật là Giê-hô-va Đức Chúa Trời sai sứ giả đến nói tiên tri trực tiếp cho dân sự nghe những gì họ cần nghe.

2. ● 미래학자나 점성가들의 예측이 아니라 성서 예언을 신뢰해야 하는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao nên tin vào lời tiên tri Kinh Thánh thay vì những lời tiên đoán của các nhà tương lai học hoặc chiêm tinh gia?

3. 이사야의 예언을 성취시키시다

Làm ứng nghiệm lời tiên tri của Ê-sai

4. 그는 변호사되었습니다. 그런 불길한 소리.

Điều đó nghe có vẻ đáng ngại.

5. 사흘째 되는 날, 도아는 불길한 예감에

Ngày thứ ba trôi qua, Doaa bắt đầu cảm thấy có điềm chẳng lành.

6. 23 야곱을 해치는 불길한 징조가 없고+

23 Không có điềm dữ nào chống lại Gia-cốp,+

7. 왜 불길한 예감이 드는지 모르겠는데 괜찮아요?

Tại sao anh lại có linh cảm là gã này sẽ cắn trộm chúng ta nhỉ?

8. ‘네페쉬’는 사람 자신이며, 식품을 필요로 하는 자, 혈관에 피가 흐르고 있는 그 사람 자체이다.”

‘Nefesh’ có nghĩa là chính người đó, có nhu cầu về ăn uống, có máu chảy trong huyết quản, là chính người đó”.

9. 폭풍이 지나간 뒤에 불길한 느낌을 주는 적막함이 뒤따랐습니다.

Sau cơn bão có sự yên tĩnh đáng ngại.

10. 그들이 휩쓸고 간 자리에는 불길한 기운만이 남게 되었습니다.

Nàng có dự cảm không lành khi chúng cuồn cuộn biến mất.

11. + 20 예언을 멸시하지 마십시오.

*+ 20 Đừng khinh thường các lời tiên tri.

12. 성서의 예언을 신뢰할 것인가?

Bạn sẽ tin cậy lời tiên tri trong Kinh Thánh không?

13. 경찰 당국이 이런 불길한 추세를 중지시킬 수 있는가?

Nhưng cảnh sát có thể ngăn chận chiều hướng đáng lo đó được không?

14. " 개방형 사무실은 생산성을 66% 감소시킴 " ( ♫ 불길한 음악 )

( Tiếng nhạc tang thương )

15. 뭔가 시도하고자 하는 욕구가 불타오르다가도 공포가 엄습하면 모든 게 무위로 돌아갑니다. 그저 소극적으로 불길한 예언이 실현되는 걸 지켜보게 유혹하죠.

Khi bạn có một cơ hội hấp dẫn để dấn thân, sợ hãi sẽ khiến bạn chùn bước, làm cho bạn chỉ dám đứng nhìn lời tiên tri trở thành hiện thực.

16. 이 일을 하는 사람 중에 감정이 없는 사람은 없어요.

Ai cũng bị cảm xúc của bản thân chi phối.

17. 참그리스도인들은 “무익한 이야기를 하는 사람, 생각을 속이는 사람”의 견해를 자신의 생각과 행동의 지침으로 삼지 않습니다.

Tín đồ Đấng Christ chân chính không để cho những quan điểm “hư-không và phỉnh-dỗ” này hướng dẫn cách suy nghĩ và hành động của họ.

18. 앨마는 앰몬아이하 백성에게 어떤 예언을 했는가?

An Ma đã nói tiên tri về điều gì với dân Am Mô Ni Ha?

19. 하나님의 정하신 때에 다른 예언들이 그 예언을 명확히 이해할 수 있게 하였고 그 예언을 확대하였읍니다.

Điều đó có nghĩa gì? Khi đến kỳ Đức Chúa Trời đã định, những lời tiên tri khác làm sáng tỏ và bổ túc thêm cho lời tiên tri đó.

20. 16 게으른 자는 분별 있는 대답을 하는 사람 일곱보다도

16 Kẻ lười biếng nghĩ mình khôn ngoan

21. 그는 “남의 이야기를 하는 사람, 다른 사람의 일에 참견하는 사람”들이 “해서는 안 될 말을” 한다고 말했습니다.

Ông nói rằng những kẻ “thày-lay thóc-mách” thì “hay nói những việc không đáng nói” (1 Ti 5:13).

22. 성서의 예언을 신뢰할 수 있는 이유

Tại sao bạn có thể tin cậy lời tiên tri trong Kinh Thánh

23. 니파이가 예수 그리스도에 관한 이사야의 예언을 인용하다

Nê Phi trích dẫn những lời tiên tri của Ê Sai về Chúa Giê Su Ky Tô

24. 4 예수께서는 이러한 예언을 성취시키고 계신 것입니다.

4 Chúa Giê-su đang làm ứng nghiệm lời tiên tri: “Hãy mừng-rỡ cả-thể!

25. 선지자 미가야는 왕들에 반대되는 예언을 하였다.

Tiên tri Mi Chê nói tiên tri chống lại hai vua nầy.

26. 교직자들은 무슨 평화의 예언을 해 왔습니까?

Hàng giáo phẩm đưa ra những lời tiên tri nào về hòa bình?

27. 제때에 성취된 예언을 살펴보면 믿음이 강해진다

CÁC LỜI TIÊN TRI ĐƯỢC ỨNG NGHIỆM ĐÚNG THỜI ĐIỂM GIÚP CỦNG CỐ ĐỨC TIN

28. Coburg 광장과, 그가 나에게 떨어져 지낸 시간이었습니다과 함께 불길한 단어입니다.

Coburg Square, và những lời đáng ngại mà ông đã chia tay tôi.

29. 야곱은 죽기 전에 어떤 예언을 하였습니까?

Trên giường bệnh, Gia-cốp báo trước điều gì?

30. Jeeves 그 어두운, 불길한 얼굴 중 하나, 좀 큰 사람이다.

Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

31. 그로부터 얼마 되지 않아, 유럽의 정치 상황에는 불길한 먹구름이 일기 시작했습니다.

Chẳng bao lâu sau đó, tình hình chính trị ở Âu Châu trở nên đen tối.

32. 그 화재로 인해 이전에 사람들에게서 들었던 불길한 예측이 들어맞는 것만 같았습니다.

Trận hỏa hoạn dường như xác định những lời tiên đoán không hay.

33. 이제 나는 기꺼이 들으려 하는 사람 누구에게나 성경에 나오는 평화의 소식을 전합니다.

Bây giờ tôi đang chia sẻ thông điệp bình an cho những ai muốn nghe.

34. 예언을 해석할 특별한 능력을 가진 사람은 없습니다.

Không người nào có khả năng phi thường để giải nghĩa các lời tiên tri.

35. 키루스는 유프라테스 강의 물줄기를 돌려놓음으로 예언을 성취시킨다

Si-ru làm ứng nghiệm lời tiên tri bằng cách rẽ dòng nước Sông Ơ-phơ-rát

36. 예수 그리스도께서 재림에 관한 말라기의 예언을 인용하시다

Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi về Ngày Tái Lâm

37. * 증인들과 성경 공부를 하는 사람 수보다 인구가 적은 나라가 무려 140개나 됩니다!

* Thật vậy, khoảng 140 quốc gia có số dân ít hơn số người tìm hiểu Kinh Thánh với chúng tôi!

38. 예언자 이사야는 유다와 예루살렘에 관하여 무슨 예언을 합니까?

Nhà tiên tri Ê-sai báo trước điều gì liên quan đến Giu-đa và Giê-ru-sa-lem?

39. 말라기 예언을 마치다 (443) 이제 ‘히브리’어 성경 완성

Ma-la-chi chấm dứt sự (443) Kinh-thánh phần tiếng

40. * 조셉 스미스가 전쟁에 관한 계시와 예언을 받음, 교성 87.

* Joseph Smith nhận được điều mặc khải và lời tiên tri về chiến tranh, GLGƯ 87.

41. 하지만 이사야의 예언을 믿는 사람들은 지나치게 염려하지 않습니다.

Tuy nhiên, những người tin tưởng vào lời tiên tri của Ê-sai không quá lo lắng.

42. (ᄂ) 특히, 그리스도교국의 종파들은 어떻게 예언을 성취시켜 왔읍니까?

b) Thế nào đặc biệt các giáo-phái của các tôn-giáo tự xưng theo đấng Christ đã ứng-nghiệm lời tiên-tri?

43. 하느님께서는 키루스를 “해 뜨는 곳”인 동쪽에서 데려오심으로, 예언을 한 다음 예언을 성취시키기 위해 미래를 조종할 수 있는 능력이 있음을 증명하실 것입니다.

Khi đem Si-ru ra khỏi phương đông, từ “phía mặt trời mọc”, Đức Chúa Trời đã biểu dương khả năng tiên đoán của Ngài và rồi lèo lái tương lai để hoàn thành lời tiên đoán đó.

44. 폐업을 공식적으로 발표하지는 않았지만 왠지 불길한 느낌이 들었죠. 뭔가 큰 일이 일어날 것 같은..

Và bạn cảm thấy như là-- họ chưa bao giờ thông báo rằng TTTM sẽ đóng cửa, nhưng bạn có cảm giác này, cảm giác như điềm gở, rằng một việc lớn nào đó sẽ xảy ra, như là ở cuối con đường.

45. 두 사람 다 밑을 10으로 하는 로그 1은 0과 같다고 하면 날마다 하는 계산이 아주 쉬워질거라는데 생각을 같이 했죠.

Cả hai nhất trí rằng log 1, với cơ số 10, bằng 0 sẽ đơn giản hóa việc tính toán.

46. 하지만 오늘날의 견지에서 보면 이 글의 어조는 거의 불길한 전조를 띠고 있다.

Tuy nhiên, theo quan điểm ngày nay, những lời đó có mang dư âm đe dọa, gần như là một điềm chẳng lành.

47. 예수 그리스도께서 재림 전에 엘리야가 돌아올 것이라는 말라기의 예언을 인용하시다

Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi rằng Ê Li sẽ trở lại trước khi Ngày Tái Lâm

48. “입술의 수송아지”는 무엇이었으며, 사도 바울은 어떻게 호세아의 예언을 언급하였습니까?

“Lời ngợi-khen ở môi thay vì con bò đực” là gì và sứ đồ Phao-lô đã ngụ ý nói đến lời tiên tri của Ô-sê như thế nào?

49. 그리고 이사야의 예언을 영적인 의미로 적용해야 함을 알게 되었습니다.

Thay vì vậy, lời tiên tri của Ê-sai đã có sự áp dụng về thiêng liêng.

50. 그는 “남의 이야기를 하는 사람, 다른 사람의 일에 참견하는 사람이 되어, 해서는 안 될 말을 하는” 어떤 여자들에 대해 언급하였습니다.

Ông nói đến một số người nữ “thày-lay thóc-mách, hay nói những việc không đáng nói”.

51. 13 ‘에스겔’이 ‘바벨론’ 근처에서 유배 생활을 하는 ‘유대’인들 가운데서 예언을 하고 있는 동안, ‘유대’인 왕족 출신인 ‘다니엘’이라는 젊은이는 ‘느부갓네살’의 왕궁에서 교육을 받고 있었읍니다.

13 Trong lúc Ê-xê-chi-ên tiên tri giữa những người Do-thái bị lưu đày gần Ba-by-lôn, thì người trẻ tuổi Đa-ni-ên thuộc dòng hoàng tộc Do-thái đang được dạy dỗ trong triều đình vua Nê-bu-cát-nết-sa.

52. 일부 사람들이 주장하듯이, 우리의 전체 문명과 모든 인류가 멸절될 날이 가까웠다는 불길한 의미입니까?

Liệu nó có nghĩa là toàn bộ nền văn minh của chúng ta và toàn thể nhân loại tất phải thất bại, đang gần đến chỗ diệt vong, như một số người quả quyết không?

53. 5:20—“죄인을 그의 잘못된 길에서 돌아서게 하는 사람”은 누구의 영혼을 죽음에서 구하게 됩니까?

5:20—“Kẻ làm cho người có tội trở lại, bỏ đường lầm-lạc” sẽ cứu linh hồn ai khỏi chết?

54. 메시아의 출현 시기와 관련된 70주에 관한 감동적인 예언을 받았던 것입니다.

Ông được ban cho lời tiên tri sôi nổi về 70 tuần lễ có liên hệ đến thời điểm Đấng Mê-si xuất hiện.

55. 18 통용 기원전 6세기에, 다니엘은 씨에 관해서 추가된 예언을 기록하였습니다.

18 Vào thế kỷ thứ sáu trước công nguyên, Đa-ni-ên ghi lại lời tiên tri cho biết thêm về Dòng Dõi.

56. 성서 예언을 보면, 그 일이 1914년에 있었음을 알 수 있습니다.

Lời tiên tri Kinh Thánh cho thấy điều này xảy ra vào năm 1914.

57. 16. (ᄀ) 이사야는 바빌론의 최종 결과에 대해 어떤 예언을 하였습니까?

16. (a) Ê-sai báo trước điều gì về kết cuộc của Ba-by-lôn?

58. 21 예는 괜스레 청중의 어떤 사람, 특히 새로 연합한 사람들을 노하게 하는 것이어서는 안 된다.

21 Bạn không nên dùng các ví dụ có thể làm mếch lòng ai trong cử tọa, nhất là những người mới đến nhóm họp.

59. 그러한 사람들 가운데는 불길한 미래를 예언하는 사람들도 있는데, 그들은 지구의 멸망이라는 종말론을 알리기를 좋아하는 것 같습니다.

Nằm trong số đó là những nhà tiên đoán bi quan dường như thích loan tin về ngày tận thế của địa cầu.

60. 그분은 어느 누구에게도 강요하는 일 없이 그 예언을 이루어 오셨습니다.

Ngài làm thế mà không cần phải ép buộc con người.

61. 그 사람은 이사야의 예언을 읽고 있었지만, 그 의미를 이해하지 못하였읍니다.

Ông đang đọc lời tiên tri trong Ê-sai, nhưng ông không hiểu rõ nghĩa muốn nói gì.

62. 이 모든 일이 이사야 19:1-11에 나오는 예언을 성취시킵니다.

Tất cả những biến cố này làm ứng nghiệm lời tiên tri nơi Ê-sai 19:1-11.

63. 17. (ᄀ) 바울이 회복 예언을 인용하는 것이 적절한 이유는 무엇입니까?

17. a) Tại sao việc Phao-lô trích dẫn lời tiên tri về sự phục hưng là điều thích hợp?

64. 말라기는 유대인들이 바빌론에서 돌아온 때로부터 약 100년 후에 예언을 하였습니다.

Ma-la-chi nói tiên tri vào khoảng một trăm năm sau khi dân Do Thái hồi hương từ Ba-by-lôn.

65. 벨사살의 왕좌를 계승한 메디아 사람 다리우스는 이제 거대해진 자신의 제국을 조직해야 하는 어려운 일에 직면하게 되었습니다.

Là người đoạt ngôi của Bên-xát-sa, Đa-ri-út người Mê-đi giờ đây phải đương đầu với công việc khó khăn là tổ chức lại đế quốc của ông vừa được bành trướng.

66. 31 레위 사람들 가운데서 맛디디야는 고라 사람 살룸의 맏아들로서, 철판에 굽는 일을+ 하는 신임받는 직분을 맡았다.

31 Ma-ti-thia người Lê-vi, tức con đầu lòng của Sa-lum người Cô-rê, được tin tưởng giao coi sóc những thứ nướng trong chảo.

67. 네 개의 성서 예언을 고려한 우리는 무엇을 하려는 결심을 강화해야 합니까?

Việc xem xét bốn lời tiên tri của Kinh Thánh phải củng cố chúng ta làm điều gì?

68. 예수 그리스도께서 재림 전에 엘리야가 다시 올 것이라는 말라기의 예언을 인용하시다

Chúa Giê Su Ky Tô trích dẫn lời tiên tri của Ma La Chi rằng Ê Li sẽ trở lại trước Ngày Tái Lâm của Chúa

69. 9 유대인들은 여호와의 예언을 믿지 못하겠다는 반응을 나타내면서 여호와의 경고에 유의하지 않았습니다.

9 Vì không tin lời tiên tri của Đức Giê-hô-va, dân Do Thái đã không lưu ý đến lời cảnh cáo của Ngài.

70. 7 학개는 자신의 예언을 이러한 말로 시작합니다. “만군의 여호와가 말하여 이르노라.”

7 Mở đầu lời tiên tri, A-ghê nói: “Đức Giê-hô-va vạn-quân có phán như vầy” (A-ghê 1:2a).

71. 말라기의 예언을 면밀히 살펴보면 그 대답을 찾는 데 도움이 될 것입니다.

Xem xét kỹ lời tiên tri của Ma-la-chi sẽ giúp chúng ta biết câu trả lời.

72. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

73. 성서는 ‘우리야가 예루살렘에 대해 계속 예레미야와 같은 예언을 했다’고 알려 주지요.

Kinh Thánh viết: ‘U-ri cũng nói tiên-tri nghịch cùng thành Giê-ru-sa-lem y theo mọi lời của Giê-rê-mi’.

74. 시므온에 관한 야곱의 예언을 창세기 49:5~7에서 찾을 수 있다.

Lời tiên tri của Gia Cốp về Si Mê Ôn được tìm thấy trong Sáng Thế Ký 49:5–7.

75. 이것은 미국에게 불길한 조짐인데, 미국에 있는 상업용 원자로 중 약 3분의 2가 10년이 넘었기 때문이다.

Điều này cho thấy những tai nạn tương tự như thế có thể xảy ra tại Hoa Kỳ, nơi mà khoảng hai phần ba các lò hạch tâm thương mại cũ hơn mười năm.

76. 이 예언을 보면 이 팜플렛에 실려 있는 코란에 나오는 인용문이 생각납니다.”

Lời tiên tri này nhắc tôi nhớ đến một lời trích từ kinh Koran, được ghi trong sách mỏng này”.

77. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

78. 성서의 예언을 아래 인용된 최근의 보고들과 비교해 보면서, 직접 판단해 보시기 바랍니다.

Hãy so sánh những điều Kinh Thánh tiên tri với những báo cáo gần đây được trích bên dưới, và rồi chính bạn hãy đưa ra kết luận.

79. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

80. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình