1. ♫ 굶주려서 부풀어 오른 배 ♫

♫ với cái bụng đói trương phình ♫

2. 30분 전에는 완전히 쪼그라들어 있었는데 이제는 다시 부풀어 오릅니다.

Chỉ 1 phút 30 giây trước, nó còn đang bị đè nén còn bây giờ thì giãn căng.

3. 그리고 공기방울은 2013년 말에 희망차게 부풀어 오를 것입니다.

Và bong bóng này sẽ phồng lên mong rằng lần đầu tiên là vào cuối năm 2013.

4. 뱃 속이 간질간질했고, 배가 부풀어 오르는 것 같았어요.

Tôi cảm giác nó ngứa ngáy trong dạ dày, và dần trướng lên trong bụng.

5. 즉석에서 만든 돛이 바람에 부풀어 오르자 카누에 속력이 붙었습니다.

Gió thổi căng cánh buồm mới được chế tạo ra để ứng biến, và thuyền chúng tôi trôi rất nhanh!

6. 녹말이 짙어지고 주변의 모든 습기를 흡수할 때 부풀어 오르게 되고 그리고 터져버리게 되는 겁니다.

Khi vỡ ra, chúng sẽ tỏa các chất dinh dưỡng vào chiếc bánh.

7. 아름다운 봄날이 오자 과수원에 꽃이 만개했고 마을 사람들은 곧 풍성한 열매를 수확하리라는 기대에 부풀어 있었습니다.

Các cây ăn trái đang nở rộ và người ta kỳ vọng rất nhiều vào một mùa gặt dồi dào.

8. "지금 내 얘기 한거?" 자, 보시듯이 복어가 힘껏 부풀어오르네요. 위협적으로 보이고 싶을 때는 부풀어 오르죠.

Xem này, nó có thể tự bơm phồng mình lên bất cứ khi nào nó muốn cảnh báo các sinh vật khác.

9. 부풀어 올라 있는 뭉게구름과는 달리, 폭풍을 몰고 오는 큰 구름 하나는 코끼리 20만 마리의 무게에 해당하는 물을 함유하고 있을 수 있다.

Khác với một đám mây trắng, đám mây lớn của một cơn bão có thể chứa lượng nước nặng bằng 200.000 con voi.

10. “이 경전 신봉자를 비웃는 자는 모든 생(生)에서 이빨이 부러져 나가고 입술이 흉칙하게 되고 코가 납작하게 되고 수족이 비틀어지고 눈이 사팔이 되고 몸이 가증하게 될 것이며, 종기와 고름이 생기고, 피가 몸에서 흘러 나오고, 배가 물로 부풀어 오르고, 숨이 차고, 온갖 독하고 심한 병에 걸릴 것이다.

“Kẻ nào chế giễu người sùng đạo theo sách này sẽ bị hình phạt trong tất cả các kiếp: răng bể và răng thưa, môi xấu xí, mũi tẹt, tay chân co lại, mắt nheo, thân thể ghê tởm; người ấy sẽ bị lở loét, mủ máu sẽ chảy ra từ thân thể, bụng sẽ phình lên đầy nước, thở hổn hển và đau đớn bởi tất cả các bệnh nặng và nhẹ.