1. 그들의 고약한 냄새가 계속 올라가리니+

Mùi thối của hắn cứ bốc lên;+

2. 당신 아버지는 고약한 냄새가 났어!.

Cha của mày có mùi như quả dâu thúi!

3. 고약한 냄새가 났고 죽은 동물의 시체가 사방에 널려 있었습니다.

Xung quanh bốc lên một mùi hôi khó chịu và xác thú vật nằm khắp nơi.

4. 그러자, 물고기들이 죽고 강에서는 고약한 냄새가 나기 시작했습니다.

Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

5. 그리고 불타는 나를 식혀다오!"라고 말하는 버릇이 있었다.

My heart is burning” (Em có thấy mùi thứ gì đó đang cháy không?

6. 고약한 세월에 나이 먹은 것 말곤 한 게 없으니

Tất cả những gì tôi từng làm là sống đến tuổi già đã chín muồi.

7. 강조하는 몸짓은 보통 틀에 박힌 버릇이 되기 쉽다.

Điệu bộ để nhấn mạnh dễ dàng trở thành những thói quen kiểu cách.

8. 해양 과학자들은 고약한 냄새가 나는 이 보호막이 포식자들로부터 보호해 준다고 생각합니다.

Các nhà khoa học biển cho rằng nhờ lớp bao phủ hôi hám ấy mà chúng không bị động vật săn mồi tấn công.

9. 많은 사람들은 말할 때 “에–”와 같은 표현을 집어넣는 버릇이 있습니다.

Nhiều người có thói quen chen vào câu nói các tiếng như “và... ờ”.

10. 그래서 아버지가 말씀하실 때에도 아버지 눈을 쳐다봤죠. 그랬더니 저보고 버릇이 없다고 하시는 거예요.

Tuy nhiên, khi tôi chăm chú nhìn cha trong lúc cha nói thì ông lại bảo là tôi vô lễ.

11. 개구리들이 죽자, 이집트인들은 그것들을 큰 무더기로 곳곳에 쌓아 놓았는데, 그 땅에서는 고약한 냄새가 진동을 했습니다.

Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

12. 그런 부스럼이 난 자리에서는 매우 고약한 냄새가 나기 때문에 아무도 욥에게 가까이 가려고 하지 않습니다.

Mùi hôi thối xông lên đến nỗi không ai còn muốn ở gần ông.

13. 최초의 대형 열기구라고 불린 그 기구는 종이와 아마포로 만들었으며 큰 불에서 피어오르는, 냄새가 고약한 연기를 주입하였습니다.

Quả cầu đầu tiên của họ có kích thước lớn được gọi là khí cầu lửa; nó làm bằng giấy và vải gai và được bơm phồng lên bằng chất khói hôi hám bốc lên từ ngọn lửa lớn.

14. 3 많은 연사들에게는 “에—” 혹은 이와 비슷한 “군소리”들을 덧붙이는 안정감을 주지 않는 틀에 박힌 버릇이 있다.

3 Nhiều diễn giả có cái thói quen xấu là hay chêm vào những tiếng “ờ! ờ!” hay những tiếng vô ích tương tợ.

15. 즉 한 문장을 시작한 다음에 중단하였다가 다시 처음부터 말하기 시작한다. 만일 이런 나쁜 버릇이 있다면 일상 대화에서 이를 극복하도록 노력해야 한다.

Nếu bạn có thói quen xấu này, hãy cố gắng bỏ đi khi nói chuyện hằng ngày.

16. 더 나아가 그 책에서는 이렇게 기술합니다. “많은 전자 정보광들은 자기들이 받는 모든 흥미로운 정보들—우스갯소리, 도시에 떠도는 소문들, ‘행운의 편지’와 같은 전자 연쇄 편지 등—을 자신의 전자 주소록에 있는 모든 사람에게 보내는 매우 나쁜 버릇이 있다.”

Cuốn sách này nói tiếp: “Nhiều người say mê tin tức trên điện tín đã lây tật xấu là lấy mỗi mẩu tin mà người khác gửi cho họ—nào là chuyện khôi hài, những chuyện tưởng tượng đang lưu hành, thư dây chuyền gửi qua điện tín, v.v...—mà gửi cho mọi người trong sách địa chỉ trên máy của mình”.