1. 부드럽게 말하면 아픔이 덜할까요?

Sẽ bớt đau nếu tôi ít nói về nó?

2. 16 다정하고 부드럽게 대하십시오.

16 Hãy biểu lộ sự dịu dàng và mềm mại.

3. 성서의 땅에서 증거를 하다

Làm chứng ở những địa danh Kinh Thánh

4. 빌리는 부드럽게 살금살금 움직여서

♫ Billie từ từ bò nhẹ nhàng ♫

5. 얼음은 물에 뜬단다.

Nước đá nổi trên mặt nước.

6. ‘나쁜 일을 하려고 하다’

“TRONG LÒNG CHỈ CHỰC LÀM HẠI”

7. 물에 뜨는 조그마한 육면체죠.

1 khối cầu nhỏ lơ lửng.

8. " 코키, 노인은" 나는 부드럽게 사람을 마사지했다.

" Corky, ông già! " Tôi đã nói, xoa bóp nhẹ nhàng.

9. 기드온이 노아 왕을 죽이려고 하다.

Ghê Đê Ôn tìm cách giết chết Vua Nô Ê.

10. 엘리사가 도끼날이 떠오르게 하다 (1-7)

Ê-li-sê làm lưỡi rìu nổi lên (1-7)

11. 물에 계속 있어야 하고,

Bạn bị ngâm trong chất lỏng.

12. 그분은 우리의 생각과 마음에 부드럽게 말씀하십니다.

Ngài nói với tâm trí của chúng ta một cách nhỏ nhẹ.

13. 흐르는 깨끗한 물에 헹굽니다.

Rửa dưới vòi nước đang chảy.

14. 증조할머니의 손을 부드럽게 어루만지고, 안아드리고, 곁을 지켰습니다.

Tôi thấy nó vỗ nhẹ vào tay của bà, ôm bà và đứng bên cạnh bà.

15. 발람의 나귀가 말을 하다 (22-41)

Con lừa của Ba-la-am nói chuyện (22-41)

16. 세 번 더 노엽게 하다 (22)

Thêm ba lần chọc giận (22)

17. * 기드온이 노아 왕을 죽이려고 하다.

* Ghê Đê Ôn tìm cách giết Vua Nô Ê.

18. 회복된 낙원이 하나님을 영화롭게 하다

Địa-Đàng tái lập làm vinh hiển Đức Chúa Trời

19. 물에 담그기 전에 말린 아마

Cây lanh khô trước khi ngâm

20. 물에 빠져 죽을까봐 걱정 되나봐

Hắn nghĩ hắn sẽ chết chìm hay sao ấy.

21. 돌과 흙을 물에 던지다 (12)

Đá và đất bị quăng xuống nước (12)

22. 모든 사람을 부드럽게 대하면 좋은 결과가 있다

Tử tế với mọi người mang lại kết quả tốt

23. 낮은 지역은 곧 물에 잠겼습니다.

Chẳng bao lâu những chỗ đất thấp đều bị ngập lụt hết.

24. 네 제자가 표징을 알려 달라고 하다

BỐN MÔN ĐỒ XIN MỘT DẤU HIỆU

25. 네덜란드의 옛 국왕인 베아트릭스 여왕의 출생지이기도 하다.

Ông là một tổ tiên trực tiếp của Nữ hoàng Beatrix của Hà Lan.

26. 일부 흔들의자는 접이식으로 되어 있기도 하다.

Những loại khác trở thành bãi thải.

27. 많은 아이들이 물에 빠져 죽습니다.

Nhiều em chết đuối.

28. 바람과 물에 의해 생겨난 지형

Do gió và nước chạm trổ

29. 또는 “몸을 담갔다; 물에 잠겼다.”

Báp-tít tức là người làm phép báp-têm.

30. “담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

31. 물에 그물을 치는 자들도 줄어들 것이다.

Kẻ quăng lưới trên mặt nước sẽ héo hon.

32. 이반은 물에 대해 큰 열정을 보였어요.

Ivan có niềm đam mê mãnh liệt với môn bơi lội.

33. 새끼에게 젖을 먹이는 어미 양들을 부드럽게 이끄실 것이다.

Ngài nhẹ nhàng dẫn dắt cừu mẹ cho con bú.

34. 성서 진리가 볼리비아의 한 수녀를 자유케 하다

Lẽ thật Kinh-thánh giải cứu một bà phước ở Bolivia

35. 크기 조정 내용을 보존하면서 부드럽게 아이콘 크기를 조절합니다

Đổi cỡ Thay đổi mịn kích cỡ của biểu tượng còn thử bảo tồn nội dung

36. 가장 위대한 사람이 겸손히 섬기는 일을 하다

Người vĩ đại nhất khiêm nhường phục vụ người khác

37. 이등병치고는 군대에 대해서 너무 잘 아는듯 하다.

Lục quân chiếm vị thế hết sức quan trọng trong quân đội.

38. 경비대를 시켜 무덤을 지키게 하다 (62-66)

Mộ được canh giữ cẩn thận (62-66)

39. 예루살렘에 갇혀 있는 유대인들의 전망은 암울하기만 하다

Tương lai mù mịt cho những người Do Thái bị kẹt lại trong Giê-ru-sa-lem

40. 잘 씻지 않아 냄새가 나는 듯 하다.

Quần áo không giặt nên bốc mùi hôi hám.

41. 인터넷을 하다 보면 시간이 정말 빨리 갑니다!

Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

42. 바빌론 유배자들이 돌아갈 준비를 하다 (5-11)

Chuẩn bị cho người bị lưu đày ở Ba-by-lôn trở về (5-11)

43. 17 아버지는 아들을 만나자 아들의 목을 끌어안고 부드럽게 입맞추었습니다.

17 Khi người cha tới gặp con, ông ôm chầm lấy nó và trìu mến hôn nó.

44. 바로 그때 뒤에서 누군가가 나에게 비옷을 부드럽게 덮어 주었습니다.

Lúc ấy, có người nào đó từ phía sau nhẹ nhàng choàng áo mưa cho tôi.

45. 또한 흙을 부드럽게 해 주고 잡초도 뽑아 주어야 합니다.

Và đất phải được làm cho tơi và sạch cỏ.

46. 몸이 천천히 부드럽게 되살아났습니다. 손발과 근육이 움직이며 신경이 움직였어요.

Cơ thể từ từ tỉnh giấc lại. từng chi một, từng cơ một từng cái co rút một.

47. 부드럽게 울리는 말발굽 소리 따라 우유 배달 마차는 달려오고

Liền sau là tiếng lộc cộc nhẹ móng ngựa Của xe đẩy sữa nhón dần ngang khu ở

48. 해질녘, 산들바람에 바다의 수면이 흔들리며 파도가 해안선에 부드럽게 부딪힙니다.

VÀO lúc hoàng hôn, một cơn gió nhẹ lay động mặt biển và những lớp sóng khẽ dạt vào bờ.

49. 집주인이 이의를 제기하더라도 부드럽게 대화를 이어 나가기 위해 노력하십시오.

Nếu chủ nhà tỏ ra khó chịu, hãy tế nhị tìm cách tiếp tục cuộc nói chuyện.

50. 만약 이 옵션을 선택하면 KDE는 글꼴의 선을 부드럽게 만듭니다

Nếu tuỳ chọn này được chọn, KDE sẽ làm mịn cạnh của đường cong trong phông chữ

51. 현명하신 할머니는 이렇게 부드럽게 대답하셨습니다. “그렇다면 나도 그렇게 해야겠구나.”

Và bà nội khôn ngoan của tôi dịu dàng nói: “Và mẹ cũng vậy.”

52. 18 하느님께 가까이 가십시오—‘그는 여호와의 얼굴을 부드럽게 하였다’

18 Hãy đến gần Đức Chúa Trời — ‘Ông đã làm cho nét mặt Đức Giê-hô-va dịu lại’

53. 환자의 반대쪽 손을 부드럽게 옮겨 뺨 밑에 대 준다

Nhẹ nhàng đặt lòng bàn tay kia của người bệnh dưới má

54. 모세가 다시 파라오 앞에 가야 하다 (28-30)

Môi-se lại phải yết kiến Pha-ra-ôn (28-30)

55. 왕국 지원—숭배 장소를 건축하고 구호 활동을 하다

Ủng hộ Nước Trời—Xây nơi thờ phượng và công tác cứu trợ

56. 내가 어떻게 하다 너같은 아들놈을 갖게 됐지?

Sao tao lại có đứa con như mày?

57. 요르단 강을 건널 준비를 하다 (10-18)

Chuẩn bị băng qua Giô-đanh (10-18)

58. 모가 뻣뻣하지 않은 칫솔을 사용하고, 칫솔질은 짧고 부드럽게 하십시오.

Dùng bàn chải mềm và chải nhẹ nhàng theo chiều dọc của răng

59. 그리고 오른손이 물에 들어가는 부분 - 이곳을 보세요.

Và hãy chú ý đến điểm với tay phải của anh ấy, anh ấy không sải lên phía trước và chụp nước.

60. 물에 소금을 용해시킨 전해액이죠. 과학이라는게 이렇게 간단합니다.

Phải công nhận, tôi đã bỏ qua một vài chi tiết.

61. 11 물에 빠진 사람은 본능적으로 도와달라고 부르짖습니다.

11 Một người sắp chết đuối thì tự nhiên kêu cứu.

62. 요나가 물에 빠지자, 커다란 물고기가 그를 삼켰습니다.

Khi Giô-na chìm xuống nước thì có một con cá lớn nuốt ông.

63. 사람의 지혜는 얼굴을 빛나게 하고 굳은 표정도 부드럽게 한다.

* Sự khôn ngoan làm cho gương mặt sáng lên và nét nghiêm nghị dịu đi.

64. 고대에는 상처와 멍이 더 빨리 치유되도록 “기름으로 부드럽게” 하였습니다.

Vào thời xưa, các vết thương và vết bầm được “bôi dầu cho êm” để mau lành.

65. 이 땅의 거민 대다수의 전망은 암담하고 두렵기만 하다.

Đối với phần đông dân cư trên đất, tương lai thật đen tối, đáng sợ.

66. 이스라엘이 네 번 여호와를 노엽게 하다 (7-29)

Y-sơ-ra-ên chọc giận Đức Giê-hô-va bốn lần (7-29)

67. 뜨거운 물에 끓여낸 300개 이상의 버섯 샘플과,

Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng, và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.

68. * 빌립과 내시가 물에 내려가, 행 8:38.

* Phi Líp và hoạn quan đi xuống nước, CVCSĐ 8:38.

69. 모기들이 서식하는 물에 화약 약품을 넣는 것입니다.

Bạn pha vào nước nơi những con lăng quăng sông

70. 그런데 잠시 후 베드로가 물에 빠지기 시작합니다.

Nhưng một lát sau, Phi-e-rơ bắt đầu chìm.

71. 노아 시대 동안에 지구는 완전히 물에 잠기었다.

Trong thời Nô Ê trái đất hoàn toàn bị nước bao phủ.

72. 물에 들어가야 합니다 (웃음) 수영은 수영하면서 배웁니다.

(Cười) Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi.

73. 1993년에 사랑하는 오빠가 물에 빠져 목숨을 잃었습니다.

Năm 1993, người anh trai mà tôi quý mến bị chết đuối.

74. 불을 붙여야 하다 보니 화상의 위험과 폭발의 위험이 있었다.

Chỉ cần một tia lửa điện là có thể xảy ra cháy và có nguy cơ cháy nổ, ô nhiễm môi trường.

75. 그는 또한 벤-구리온 대학의 문학 교수이기도 하다.

Ông cũng là người đã thiết lập Đại học Công giáo Lubin.

76. 유니버설 뮤직 재팬에서 발매한 마지막 정규 앨범이기도 하다.

Đây cũng là album cuối cùng đi theo dòng nhạc cổ điển của nhóm.

77. 가족들이 모여 베냐민 왕의 말씀을 들을 준비를 하다

Các gia đình quy tụ lại và chuẩn bị đón nhận những lời của Vua Bên Gia Min

78. 여호와께서 자신의 백성을 부드럽게 인도하시는 것을 보는 것은 위로가 됩니다.

Thật là an ủi khi thấy Đức Giê-hô-va dìu dắt dân Ngài cách dịu dàng.

79. 물에 완전히 잠기는 침례는 증인들에게 큰 의미가 있습니다.

Đối với Nhân Chứng Giê-hô-va, báp-têm—nghi thức trầm toàn thân trong nước—có ý nghĩa đặc biệt.

80. 아마도 자신이 물에 빠져 죽는 것을 상상했을지도 모릅니다.

Có lẽ ông tưởng tượng là mình đang bị chìm dưới hồ, sắp chết đuối.