1. 관련성과 목적을 확립한다.

Đề ra tầm quan trọng và mục đích.

2. 목적을 염두에 두고, 그 목적을 달성하는 데 도움이 될 방식으로 질문을 하십시오.

Hãy có sẵn mục tiêu trong trí, và đặt câu hỏi sao cho đạt được mục tiêu đó.

3. 먼저 방문한 목적을 설명하십시오.

Ngay từ đầu, anh chị hãy giải thích mục tiêu đến thăm.

4. 하느님의 목적을 방해하려는 시도에 대해

những âm mưu cản trở ý định của Đức Chúa Trời?

5. 그리고 우리는 그 목적을 달성했죠.

Và chúng tôi đã thành công.

6. 그들은 여호와나 그분의 목적을 모릅니다.

Họ không biết Đức Giê-hô-va cùng các ý định của Ngài.

7. 주님의 교회는 어떻게 주님의 목적을 달성합니까?

Làm thế nào Giáo Hội của Ngài hoàn thành các mục đích của Chúa?

8. 하나님은 자신의 목적을 우리에게 알려 주신다

Đức Chúa Trời cho chúng ta biết về các ý định của Ngài

9. 이 세상은 하나님의 목적을 성취시키고 있는가?

Thế gian này có làm tròn ý định của Đức Chúa Trời không?

10. 하늘 조직은 그 목적을 이룰 것입니다.

Cỗ xe ấy sẽ hoàn tất mục tiêu.

11. 인류에 대한 하나님의 웅대한 목적을 요약하십시오.

Hãy tóm tắt ý định cao cả của Đức Chúa Trời dành cho nhân loại.

12. 먼저 자신의 목적을 머릿속에 새기고 나서, 그 목적을 달성하기 위해 밟아야 할 단계들을 선정한 다음, 말을 꺼내십시오.

Trước hết, bạn hãy khắc sâu mục tiêu trong trí, kế đó chọn những bước cần thiết để đạt tới mục tiêu ấy, rồi mới bắt đầu nói.

13. 일단 주제와 연설의 목적을 이해하고 주요점들이 그 목적을 어떻게 이루는지를 이해하게 되면, 내용을 전개해 나갈 준비가 된 것입니다.

Khi đã hiểu chủ đề, mục tiêu bài giảng, và làm thế nào các điểm chính đạt mục tiêu đó, thì lúc ấy bạn sẵn sàng để bắt đầu khai triển tài liệu.

14. 하느님께서는 우리에 대해 어떤 목적을 갖고 계십니까?

Sao thế giới lại đến nỗi này?

15. 마귀는 악의적인 태도와 음흉한 목적을 갖고 있었습니다.

Sa-tan Ma-quỉ có thái độ hiểm độc và mục tiêu gian ác.

16. 그분은 생각과 감정과 목적을 갖고 계신 분입니다.

Ngài có suy nghĩ, cảm xúc và mục tiêu.

17. 하느님은 땅과 인류에 대한 목적을 포기하지 않으셨습니다.

Đức Chúa Trời không từ bỏ ý định của Ngài đối với trái đất và nhân loại.

18. 한 젊은이는 어떻게 삶의 목적을 찾고자 하였습니까?

Hãy kể lại câu chuyện của một thanh niên đi tìm đời sống thật sự có ý nghĩa.

19. 학생들과 함께 아치에 있는 종석의 목적을 복습한다.

Xem lại với các học sinh mục đích của tảng đá đỉnh vòm trong một cái vòm.

20. 그들은 고의적으로 하느님의 표준과 목적을 왜곡해서 말하였습니다.

Họ cố tình bóp méo các tiêu chuẩn và ý định của Đức Chúa Trời.

21. 여러분이 본 그 육지가 동기와 목적을 부여합니까?

Việc nhìn thấy đất liền có mang đến cho các em động lực lẫn mục đích không?

22. 왕국은 땅에 대한 하느님의 목적을 실행하는 수단입니다.

Vậy, ý định của Đức Chúa Trời đang được thực hiện ở trên trời.

23. 여호와의 목적을 이루는 일에서 성령이 하는 역할

Vai trò của thánh linh trong việc thực hiện ý định Đức Giê-hô-va

24. 그리스도인들은 교육을, 목적을 위한 수단으로 보아야 합니다.

Tín đồ đấng Christ nên xem việc học hành là một phương tiện để đạt kết quả mong ước.

25. 거룩한 목적을 위해 선택되어 부름에 임명되는 것.

Được tuyển chọn và biệt riêng ra cho các mục đích thánh thiện.

26. 여호와께서는 어떻게 인류에게 자기의 목적을 밝혀 오셨습니까?

Đức Chúa Trời đã tiết lộ thế nào về các ý định của Ngài cho nhân loại?

27. 13. (ᄀ) 조직상의 조정은 어떤 목적을 이루었습니까?

13. (a) Những cải tiến trong tổ chức nhằm mục đích nào?

28. 나는 내 삶의 새로운 의미와 목적을 가지고 있다.

Tôi có nhận thức mới về ý nghĩa và mục đích trong cuộc sống.

29. 이러한 목적을 달성하기 위한 가장 좋은 방법은 무엇입니까?

Làm sao có thể đạt đến mục đích này cách tốt nhất?

30. 그분은 자신의 신분이나 일이나 목적을 숨길 필요가 없으십니다.

Ngài không cần phải che giấu danh vị, việc làm và ý định của ngài.

31. 희망 없이 살다가 삶의 진정한 목적을 알게 됩니다.

Nền giáo dục này giúp cải thiện đời sống gia đình, cho những người vô vọng một mục đích trong đời sống.

32. 남자든 여자든 혼자서는 창조의 목적을 성취할 수 없었습니다.

Chỉ một mình người đàn ông hay người phụ nữ cũng không thể làm tròn các mục đích của sự sáng tạo của họ.

33. 그는 ‘여호와의 과분하신 친절을 받으면서 그 목적을 빗나’갔습니까?

Ông có “chịu ơn Đức Chúa Trời luống không” chăng?

34. 설계된 물건의 목적을 알아내는 제일 좋은 방법은 무엇입니까?

Cách tốt nhất để kiếm ra mục đích của một vật được chế tạo là gì?

35. 삼손은 그 목적을 위해 그 여자에게 관심이 있었습니다.

Sam-sôn chú ý đến người đàn bà này nhằm vào mục tiêu đó.

36. 모두가 생명을 살리는 그 목적을 위해 뛰고 있습니다.

Họ làm điều này vì mục đích cứu người.

37. 심지어 나쁜 목적을 위해 종교를 이용하는 사람들도 있습니다.

Một số người thậm chí lợi dụng tôn giáo để mưu đồ việc ác.

38. 그분은 자신이, 목적을 세우기도 하고 또 그 목적을 온전히 이루시기도 하여 모든 합당한 영예를 자신에게 돌리는, 온전히 의지할 만한 분임을 입증하기로 결심하셨습니다.

Ngài cương quyết tự biện minh cho chính Ngài như là Đấng đáng tin cậy, Đấng đặt ra ý định và ngay cả có thể hoàn toàn thực hiện ý định đó để làm cho Ngài được kính trọng (Ê-sai 45:18).

39. 여호와께서 자신의 목적을 다윗과 다니엘에게 밝혀 주신 이유는 무엇입니까?

Tại sao Đức Giê-hô-va tiết lộ ý định cho Đa-vít và Đa-ni-ên?

40. 하느님의 목적을 실현시키는 것은 인간적인 요인들에 의해 좌우되지 않습니다.

Việc thực hiện ý định của Đức Chúa Trời không tùy thuộc vào những yếu tố của con người.

41. 청중을 위하여 논증을 적용하는 것은 무슨 좋은 목적을 달성하는가?

Chỉ cho cử tọa cách áp dụng các lý lẽ là nhằm mục đích tốt nào?

42. 연설하기 전에, 연설의 전체 개요와 목적을 통역자와 함께 검토한다.

Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.

43. 사실상 그들은 이 목적을 위하여 함께 모이라는 명령을 받았습니다.

Thật thế, họ được khuyên nên nhóm họp nhau lại nhằm mục đích đó (Hê-bơ-rơ 10:24, 25).

44. 그러한 목적을 달성하기 위해 어느 단어들을 강조할 필요가 있는가?’

Những từ ngữ nào cần nhấn mạnh để đạt được mục tiêu đó?’

45. 학생들에게 제3니파이 15장을 공부하는 동안 이 목적을 찾아보라고 한다.

Mời học sinh tìm kiếm mục đích này khi họ nghiên cứu 3 Nê Phi 15.

46. 단지 그분의 계획과 목적을 이해할 수 있기를 바랄 뿐입니다.”

Chúng ta chỉ muốn hiểu rõ kế hoạch và ý định của ngài”.

47. 각각 특정한 목적을 달성하기 위하여 내용을 전개하였으며 제각기 성공적이었다.

Mỗi người khai triển đề tài để đạt một mục đích đặc biệt, và họ đã thành công.

48. 하나의 조직으로서, 그들은 하나님께서 주신 자유의 목적을 빗나가지 않았습니다.

Với tư cách một tổ chức, họ đã không trật mục đích của sự tự do mà Đức Chúa Trời ban cho.

49. 그리스도인 봉사자는 또한 장례식의 목적을 고려해 보기를 원할 것입니다.

Người truyền giáo đạo Đấng Christ cũng có thể muốn xem xét mục đích của bài giảng mai táng.

50. 의분이란 의로운 목적을 위해 분노하는 것을 의미할 수 있다.

Sự phẫn nộ có lẽ nói đến sự nóng giận chính đáng.

51. 몰몬이 하나님은 현명한 목적을 위해 여러 기록을 보존하셨다고 간증하다

Mặc Môn làm chứng rằng Thượng Đế đã bảo tồn nhiều biên sử khác nhau vì một mục đích thông sáng

52. 구원의 계획은 우리가 필멸의 삶을 사는 목적을 이해하도록 도와준다

Kế Hoạch Này Giúp Chúng Ta Hiểu Mục Đích của Mình trên Trần Thế

53. 12 하느님께서는 땅과 인류에 대해 놀라운 목적을 가지고 계십니다.

12 Đức Chúa Trời có một ý định tuyệt diệu cho trái đất và nhân loại.

54. ‘사단’은 그의 목적을 이루기 위하여 어떻게 성을 교활하게 사용합니까?

Sa-tan dùng tình dục cách quỷ quyệt thế nào để đạt đến mục tiêu của hắn?

55. + 7 각 사람에게 영의 작용이 나타나는 것은 유익한 목적을 위해서입니다.

+ 7 Nhưng thần khí được thể hiện qua mỗi người vì lợi ích chung.

56. 4 하지만 여호와의 목적을 좌절시키려는 사탄의 계교는 실패하게 되어 있었습니다.

4 Tuy nhiên âm mưu của Sa-tan nhằm ngăn trở ý định Đức Chúa Trời tất phải thất bại.

57. 깜짝 놀란 주인은 구입 목적을 듣더니 다섯 벌을 더 기증하였다.

Người chủ tiệm ngạc nhiên khi biết được ý định của anh, ông tặng thêm 5 bộ nữa.

58. 그 대신 우리는 그 목적을 이루는 데 집중할 수 있습니다.

Thay vì thế chúng ta có thể tập trung vào việc làm tròn mục đích đó.

59. 리브가와 그의 몸종들이 여행의 목적을 달성하였을 때 무슨 일이 있었습니까?

Việc gì xảy ra khi Rê-be-ca và các nàng hầu kết thúc cuộc hành trình?

60. 목적을 기억하면서 좀 더 집중하여 경전과 지침서를 읽어 보겠다고 다짐합시다.

Chúng ta hãy cam kết đọc thánh thư và các quyển sổ tay hướng dẫn với nhiều mục đích và tập trung hơn.

61. □ 「파수대」 연구를 준비할 때 우리는 어떤 목적을 가지고 해야 합니까?

□ Khi soạn bài cho buổi Học Tháp Canh chúng ta nên có mục tiêu nào?

62. ▪ 여호와의 조직에서 마련한 여러 가지 학교의 목적을 고려해 보십시오.

▪ Xem xét mục đích của các trường do tổ chức của Đức Giê-hô-va thành lập.

63. 그들은 그분의 위대한 목적을 성취하는 일에 참여할 자격이 더는 없었다.

Họ không còn xứng đáng dự phần làm tròn ý định cao cả của Ngài.

64. 예이롬서 1:1~2예이롬이 판을 받고 자신이 기록하는 목적을 밝히다.

Gia Rôm 1:1–2 Gia Rôm nhận được các bảng khắc và giải thích mục đích của ông để viết.

65. 하느님의 백성은 고상한 목적을 위하여 여호와 하느님에 의해 조직되어 있습니다.

Dân sự của Đức Giê-hô-va là do Ngài tổ chức theo một mục tiêu cao quý.

66. 바로 그러한 목적을 위해 문자를 고안해야 하는 경우도 종종 있었습니다.

Nhiều khi người ta phải sáng chế những bảng chữ cái chỉ cho mục đích đó.

67. 그렇지만, 여호와께서는 이 행성을 자신의 발등상으로 삼을 목적을 가지고 계셨습니다.

Thế nhưng Đức Giê-hô-va dự định chọn trái đất làm bệ chân Ngài.

68. 참 숭배는 또한 삶의 목적을 갖게 해 주기 때문에 유익합니다.

Sự thờ phượng thật cũng tốt cho bạn vì bạn có một mục tiêu trong đời sống.

69. 그 빛은 우리가 행하는 모든 일에 생명과 의미와 목적을 부여합니다.

Ánh sáng này mang lại sự sống, ý nghĩa và mục đích cho tất cả những gì chúng ta làm.

70. 물레바퀴 대신 풍차의 날개를 이용해도 같은 목적을 달성할 수 있었습니다.

Nếu thay thế bánh guồng bằng những cánh quạt của cối xay gió, vẫn có thể đạt được kết quả tương tự.

71. 즉 식물자원보호를 위해서 화학제품의 사용을 줄이는 데 목적을 두고 있습니다.

Đây là cả một chuyên ngành thuộc ngành bảo vệ thực vật nhằm hạn chế các loại thuốc trừ sâu hóa học.

72. 하지만, 그 중에서도 가장 중요한 사실은 그린피스가 본래 목적을 달성했다는 점입니다.

nhưng cái thậm chí còn quan trọng hơn là cái cách mà họ đã thực sự đã hoàn thành nhiệm vụ của họ.Chính phủ Nhật bản đã từ bỏ

73. 그렇게 함에 따라 인류에 대한 하느님의 목적을 깊이 이해하게 될 것입니다.

Bạn sẽ có sự hiểu biết sâu xa về ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

74. 또한 “전능한 하느님”이신 그분은 자신의 목적을 이루실 충분한 능력이 있으십니다.

Ngoài ra, là “Đức Chúa Trời toàn-năng”, Ngài có đủ quyền năng thực hiện ý định của mình.

75. 주간 「파수대」 연구를 위해 준비할 때 우리는 어떠한 목적을 가져야 합니까?

Khi soạn bài học trong tạp chí Tháp Canh hàng tuần ta nên có mục tiêu nào?

76. 과제를 받자마자, 그러한 목적을 염두에 두고 내용을 몇 번이고 읽어 보십시오.

Sau khi nhận được bài, hãy đọc ngay với mục tiêu đó trong trí.

77. 그 씨는 하나님의 진실성과 이 땅에 대한 그분의 목적을 입증할 것입니까?

Đấng ấy sẽ biện hộ được cho sự trung thực cùng ý định của Đức Chúa Trời đối với trái đất không?

78. 다른 많은 사람들처럼 그도 의미 있는 삶의 목적을 찾고자 했던 것입니다.

Cũng như nhiều người, anh Seung Jin đang đi tìm đời sống thật sự có ý nghĩa.

79. 삶의 의미와 목적을 찾다가 여호와의 지상 조직으로 이끌리게 된 사람들도 있습니다.

Những người khác đã đến với phần tổ chức trên đất của Đức Giê-hô-va để tìm kiếm ý nghĩa và mục đích của đời sống.

80. 하느님의 목적을 좌절시키려는 사탄의 계교가 성공을 거둘 수 없었던 이유는 무엇입니까?

Tại sao âm mưu của Sa-tan nhằm ngăn trở ý định của Đức Chúa Trời phải thất bại?