1. 멋진 풍경입니다.

Nó đẹp tuyệt vời.

2. 멋진 표현이죠.

Tôi thích chỗ này.

3. 멋진 이야기죠.

Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

4. JH: 다른 사람 아바타를 도용하시는 건가요? 아니요, 아니에요. 저희 회사에 직원 중 한 명은 정말 멋진 아바타를 가지고 있죠.

JH: Có phải anh ăn trộm ảnh đại diện của người khác, PR: Không, không.

5. 멋진 눈썹이야

Hàng lông mày cũng rất đẹp.

6. 사람들은, "멋진 바퀴군, 친구!

Giờ thì người ta nói: "Bánh xe trông đẹp quá.

7. 멋진 남자가 됬구나

Giờ trông nó thật khôi ngô.

8. 흠, 멋진 친구군

Chà, cậu ta hên thật, hah?

9. 흉내지빠귀는 아주 멋진 놈들이에요.

Chim nhại đúng thật là cừ khôi.

10. 멋진 것들과 암울한 것들이 있죠.

Những điều tuyệt vời và ác nghiệt.

11. 늘 멋진 양복을 입고 다니는군

Anh lúc nào trông cũng bảnh bao.

12. 최선을 다하는 나의 멋진 삶은

Tạ ơn Cha vì yêu thương và ban phước ân dư dật.

13. 모든 멋진 배에 닥친다.

Cùng mọi tàu bè đẹp đẽ.

14. 아주 멋진 일을 했습니다.

Và họ làm một điều hay đến bất ngờ.

15. “자세가 멋진 걸.” 엄마가 말씀하셨습니다.

Mẹ nó nói: “Đó là một thái độ tốt.”

16. 이 멋진 형제를 데이비드라 부르겠습니다.

Tôi sẽ gọi người anh em tốt bụng này là David.

17. 이 멋진 작품은 누구 솜씨죠?

Ai đã thực hiện kiệt tác này lên cô vậy?

18. 그렇지만 박물관은 꽤 멋진 곳이었습니다.

Vì vậy, tôi sẽ nói, bảo tàng rất tráng lệ.

19. 여자들이 멋진 남자만 좋아하기 때문입니까?

Chẳng lẽ con gái chỉ thích mấy anh chàng đẹp trai?

20. 멋진 거리도 사업 계획에 포함되었습니다.

Những đại lộ thanh lịch cũng nằm trong sơ đồ.

21. 멋진 사진이네요. 제가 말하기는 그렇지만.

Hình này đẹp, tôi nói như vậy với mình, nhưng nó chỉ cho thấy phần giải phẫu học.

22. 제이 프랭크: 이건 정말 멋진 일이었죠.

ZF: Đó là đoạn nghi âm tốt nhất, thật đấy.

23. 그너는 멋진 도자기를 만드는 일을 해요.

Bà ấy tạo ra những món đồ gốm tuyệt đẹp.

24. 너처럼 멋진 술집이 이런 여자엔 웬일로?

Chỗ đẹp như em làm gì ở một cô gái thế này?

25. 마침내 그분은 목적지인 멋진 저택에 도착했습니다.

Cuối cùng, ông đến một lâu đài tráng lệ chính là điểm đến của ông.

26. 책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등. 멋진 일이었습니다.

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

27. 멋진 강연과 훌륭한 일에 대헤 정말 감사드립니다.

Cảm ơn chị rất nhiều về bài chia sẻ và công việc quan trọng chị làm.

28. 그게 그 Global knives 가 멋진 이유지요

Đó là lý do tại sao nhưng con dao Global rất đơn giản

29. 모든 멋진 것들을 가지게 되는 셈이죠.

Và bạn nhận lại được rất nhiều vật dụng hữu ích.

30. 이게 이루어지면 멋진 일들이 많이 생깁니다.

Và khi điều đó xảy ra, mọi thứ theo guồng xảy ra theo.

31. 그냥 하찮은 더 난 멋진, 왓슨.

Chỉ cần một món đồ lặt vặt nhiều hơn, tôi ưa thích, Watson.

32. 그런데도 그의 여동생이 그렇게 멋진 경기를했다.

Và em gái của ông đã chơi rất đẹp.

33. 난 뭔가 멋진 것을 잡고 말거야.

Tôi sẽ cuỗm thứ gì đó rất đỉnh, cứ chờ đấy, bạn sẽ thấy

34. 그리고 저는 아주 멋진 이야기 하나를 발견했습니다.

Hoá ra là, UCLA có tất cả thông tin về cội nguồn các cơn đau trong hồ sơ lưu trữ.

35. 당신은 내가 아는 멋진 드라이브 내가 취했어요.

Cậu biết là tớ lái xe rất lụa khi say mà.

36. 예를 들어, 진동 제어법이나 멋진 단화를 생각해보세요.

Ví dụ, hãy nghĩ đến việc kiểm soát độ rung hoặc các giày đế mềm hữu ích.

37. 오리들 쪽으로 걸어봐. 멋진 작품이 될거야.

Đi bộ ra vào chúng.

38. 멋진 옷은 날씬한 십대들을 위해서만 만들어진 것 같았습니다.

Dường như người ta chỉ may quần áo hợp thời trang cho các thanh thiếu niên thon nhỏ.

39. 무언가를 기호로 나타내는 게 얼마나 멋진 일인지 생각해보세요.

Tôi muốn các bạn nghĩ xem việc biểu diễn một thứ thật sự tuyệt vời như thế nào.

40. 멋진 TED 강연이 있었습니다. 아마 켄 로빈슨씨였죠?

Có một bài diễn thuyết ở TED rất tuyệt tôi nghĩ là của ngài Ken Robison.

41. 갈매기는 날개의 관절들을 구부려서 멋진 곡예비행을 선보입니다.

Con mòng biển thực hiện những cú nhào lộn đáng kinh ngạc trên không bằng cách điều chỉnh khớp vai và khuỷu cánh.

42. 바로 이 멋진 배경에서 독특한 결혼식이 거행되었습니다.

Trong khung cảnh thơ mộng này, một hôn lễ đặc biệt đã diễn ra.

43. 이 멋진 우주선에 타기 위해 빚까지 지고...

Chưa kể đến khoản nợ để anh được lên con tàu sang chảnh này.

44. 이제 이런 멋진 피아노 키보드가 있으니 그걸로 뭘하시겠습니까?

vì vậy bạn phải làm gì bây giờ để có được bàn phìm tuyệt vời này ?

45. 누가 가장 크고 멋진 꿈을 꾸고 있는지 아세요?

Bạn biết ai có những giấc mơ lớn lao nhất không?

46. 웹사이트를 방문해 좀 멋진 웹사이트예요. 선거를 선택합니다.

Các bạn vào một trang web, một trang web khá đẹp mắt, rồi chọn một cuộc bầu cử.

47. 에셔가 그의 멋진 그림에 이런 착시를 사용했습니다.

Escher đã lợi dụng điều này trong một số tác phẩm vĩ đại của ông.

48. 이 멋진 경관에 이끌려 전국에서 관광객들이 몰려듭니다.

Cảnh đẹp ngây ngất lòng người này đã thu hút khách bốn phương đến thưởng lãm.

49. 또는 “사람”.

Hay “sự ô uế”.

50. 다시 말하자면, 이 녀석들은 두번의 멋진 공격을 하고 있습니다.

Có thể nói, chính cái lực kép mạnh mẽ này là đỉnh cao của loài vật này.

51. 잘생긴 사람, 예쁜 사람, 마른 사람, 통통한 사람, 다른 인종, 다른 문화. 모두 다릅니다. 그런데 우리는 모두 유전적으로 99.9% 동일합니다.

Rất nhiều người rất điển trai và xinh đẹp ở đây, mảnh dẻ, mũm mĩm, văn hoá và giống nòi khác nhau.

52. 1996년에 갈릴레오는 목성계에 갔고 유로파의 멋진 모습을 관측했습니다.

Galileo đến quỹ đạo của sao Mộc năm 1996 và có những quan sát tuyệt vời về Europa.

53. 그것들은 어떤 멋진 물질을 만들어 냅니다. '레실린'을 말이죠.

Hóa ra cơ thể chúng tạo ra được chất liệu tuyệt vời này, được gọi là resilin.

54. 멋진 일이었죠. 왜냐면 제가 소매점을 갖게 된 거였으니까요.

Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

55. 바로 여기 키베라에는 너무나 많은 멋진 일들이 일어나고 있습니다.

Có rất nhiều điều hay đang diễn ra tại đây ở Kibera.

56. 멋진 주변 환경과 아름다운 나무들과 맑고 깨끗한 물이 있습니다.

Lại có cảnh đẹp chung quanh, cây cối tốt tươi, và nước tinh khiết trong sạch.

57. 한번 르네상스 시대의 책에서 발췌한 멋진 그림을 보도록 하죠.

Hãy cùng nhìn vào mật mã cầu kỳ này nó nằm trong một quyển sách Phục Hưng.

58. 그래서 여러분들은 이 멋진 14개 구동장치를 볼 수 없습니다.

Các bạn sẽ không thất được những điều tuyệt vời nằm trong một loạt gồm 14 bộ truyền động bằng cao su này, mội bộ có khả năng tự cảm biến nhiệt độ và áp suất.

59. 하지만 진짜 멋진 것은 우리가 그것들을 합쳐놨을 때입니다.

Nhưng điều thực sự tuyệt là khi quý vị kết hợp chúng với nhau.

60. 매우 멋진 경험이었습니다. 진짜 노벨 수상자들이 상을 줍니다.

Những người được giải thưởng Nobel thật sẽ trao giải cho bạn.

61. 전세계에 걸쳐 시행된다면 진정 멋진 것이 될 것입니다.

Có những thứ rất tuyệt đang xảy ra trên toàn cầu.

62. “하나님은 저를 위해 멋진 계획이 있으시지요.” 자매님이 말씀하셨다.

Chị ấy nói: “Tôi biết rằng Thượng Đế có một kế hoạch tuyệt vời dành cho tôi.”

63. 거기서 멋진 새 친구들을 많이 사귈 수 있을거야.

Cậu sẽ gặp hàng tá người bạn mới hay ho.

64. 머리핀으로 사람 죽여서요?

Giết người bằng trâm cài tóc?

65. 요셉—의로운 사람

Giô-sép—Một người công bình

66. 널 납치한 사람

Người bắt giữ ngươi.

67. 눈먼 사람, 저는 사람, 나병 환자, 귀먹은 사람들을 고쳐 주셨습니다.

Ngài đã chữa cho người mù, người què, người phung và người điếc.

68. 따지는 사람, 싸우려 드는 사람 심지어 회사를 그만두는 사람도 있겠죠.

Sẽ có cãi cọ, sẽ có đánh nhau. Thậm chí có thể còn có vài người bỏ việc nữa.

69. 그분은 병든 사람, 장애가 있는 사람, 악귀 들린 사람들을 고쳐 주셨다.

Ngài chữa người bệnh, người tàn tật, và người bị quỷ ám (Mác 1:32-34).

70. 당혹했던 사람

MỘT NGƯỜI BỐI RỐI

71. ● 아프리카계 사람

● Bạn thuộc chủng tộc Châu Phi

72. 대부분의 이동에서 멋진 일이죠. 자전거는 어디든지 갈 수 있고, 낡아갑니다.

Bạn sẽ thấy xe đạp ở khắp nơi, và được tận dụng triệt để.

73. P- 멋진 노즐 위치, 등등에, 해당 변경 내용을 모두 캡처

Vị trí P- mát vòi phun, vv. và vv., những thay đổi được tất cả bắt

74. 마음 정직한 사람

người như chiên vui sướng nghe Cha,

75. 모든 사람 듣도록!

hầu muôn dân khắp chốn đều hay.

76. 다친 사람 있어?

Có ai bị thương gì không?

77. 즐거이 주는 사람

Vui lòng biếu tặng

78. 참, 한 사람 이름을 계속해서 불렀어요 미친 사람, 콕스요

Họ có gọi tên một người, tên điên cuồng nhất, Cox.

79. 사람 구함: 구원 사업을 서두를 힘과 마음을 지닌 사람

Cần Những Bàn Tay và Tấm Lòng để Gấp Rút Làm Công Việc Cứu Rỗi

80. 서로에게 별명을 붙여주었고, "멋진 별"과 "유쾌한 해"였습니다.

Họ đặt biệt danh cho nhau, "ngôi sao thú vị" và "mặt trời vui vẻ",