1. 원자같은 입자인 걸까요? 아니면 연못 수면의 잔 물결 같은 파동일까요?

Nó là hạt, như nguyên tử, hay nó là sóng, giống như gợn nước trên bề mặt của 1 cái ao?

2. 방금 보신 첼로의 줄이 다양한 모양으로 진동하는 것처럼 에너지 실도 다양한 모양으로 진동합니다.

Chúng không tạo ra các nốt nhạc khác nhau.

3. 성령은 비둘기 모양으로 그리고 불의 혀 모양으로 나타났다—결코 하나의 인격체로 나타나지 않았다

Thánh linh đã từng hiện xuống dưới dạng một con chim bồ cầu và những cái lưỡi bằng lửa—không bao giờ lấy hình người

4. 그것들은 많은 다른 모양으로 다가옵니다

Chúng được thiết kế với nhiều kiểu dáng khác nhau.

5. 머리를 가린다.

Ai nấy cũng đều trùm đầu lại.

6. 머리를 따고 있네요.

Họ đang tết tóc.

7. 머리를 골풀처럼 숙이고,

Cúi đầu khác nào một cây cói,

8. 바다풀이 머리를 휘감았습니다.

Rong rêu quấn quanh đầu con.

9. 머리를 내려칠 거야

Con sẽ đập lún đầu nó luôn.

10. 머리를 깔끔하게 빗질해야 한다.

Đầu tóc phải được chải chuốt gọn ghẽ.

11. 2 “이스라엘에서 머리를 푸니,*

2 “Vì những chiến binh xõa tóc trong Y-sơ-ra-ên,

12. 긴 머리를 좋아해서, SHUFFLE!

Lông xù xù rất thích Ashiya.

13. 흐릿하게 흰 부분은 배추 줄기가, 금이 난 부분과 물결 무늬는 살아 있는 이파리가 되었다.

Phần màu trắng mờ đục đã trở thành thân của bắp cải, và các vết nứt và những gợn vân làm cho lá bắp cải trông như thật.

14. 독수리처럼 머리를 밀어라.”

Vì chúng đã bị bắt đi lưu đày xa ngươi”.

15. 어떻게 머리를 빗어요?

Anh chải tóc kiểu gì?

16. 제니: 제가 머리를 자를 때 머리를 잘라주던 여자가 제게 물었습니다. "남편 있으세요?"

JC: Khi đi cắt tóc, người thợ cắt tóc đã hỏi tôi, "Cô có chồng không?"

17. 농부들이 낙심하여 머리를 가린다.

Nên nông dân nản chí và trùm đầu mình lại.

18. 아버지는 그런대로 머리를 끄덕이셧죠.

Và bố tôi gật đầu hài lòng.

19. 머리를 움켜쥐고 울고 있더군요.

Tôi quay sang thì thấy cháu đang ôm đầu và khóc nức nở.

20. 37 모두 머리를 밀고+

37 Mọi đầu đều cạo trọc,+

21. 아니죠. 머리를 뒤로 묶은 당신만을요.

Ấy, chỉ tóc đuôi gà một mình

22. 민머리가 곱게 단장한 머리를 대신하고+

Thay vì kiểu tóc đẹp là đầu cạo trọc;+

23. 31 머리를 밀고 자루천을 걸치며

31 Chúng sẽ cạo đầu, quấn vải thô vào,

24. 어떻게 머리를 그렇게 아름답게...

Sao cô làm tóc xù lên như vậy được?

25. 만약 내장 안의 방귀들이 눈에 보이는 구름 모양으로 나타나서,

thật không hay khi khí đường ruột thể hiện bằng những đám mây hữu hình,

26. 먼저 머리를 길게 땋아야 해요

Chúng ta sẽ tết một bím tóc trước.

27. 머리를 왼쪽으로 돌려놓고 가버립니다. (웃음)

dẫn nó sang bên trái và bỏ nó ở đó (Tiếng cười)

28. 그는 머리를 숙이고 하나님께 기도드렸습니다.

Anh ấy đã cúi đầu xuống cầu nguyện lên Thượng Đế.

29. 그는 곱슬, 적갈색 머리를 고개를 끄덕였다.

Ông gật đầu xoăn màu gỉ.

30. 머리를 다쳐서 피가 난 것처럼

Kiểu chảy máu từ vết thương ở đầu ấy.

31. 제가 다그다 모의 머리를 들고 올게요

Con sẽ đem đầu hắn về đây.

32. 딸 예루살렘이 너를 보고 머리를 흔든다.

Con gái của Giê-ru-sa-lem lắc đầu nhìn ngươi.

33. 예언자의 머리를 밀어 삼등분하다 (1-4)

Nhà tiên tri cạo râu tóc, chia ba phần (1-4)

34. 그거거나 아니면 " 어떻게 머리를 빗나요? " 거나요

Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

35. 전 학생들에게 머리를 내놓고 다니도록 강제하는 사람들이 머리를 가리도록 강제하는 사람들과 별반 다를 게 없다고 생각합니다.

Tôi nghĩ ép mọi người bỏ khăn che mặt thể hiện sự chuyên chế như việc bắt họ che mặt.

36. 크레이그는 손을 이용해서 직접 머리를 조작하기도 하죠.

Nhưng anh cũng trực tiếp điều khiển cái đầu bằng cách dùng tay.

37. 머리를 빗질하지 않는 것은 나쁜 인상을 준다.

Tóc bù xù có thể gây cảm tưởng xấu.

38. 이 방정식을 활용하기 위해서, 기상학자들은 지구의 표면을 격자 모양으로 구분하였습니다.

Để dùng những phương trình này, các nhà khí tượng học chia mặt đất ra thành một mạng ô vuông.

39. 니트로글리세린으로 구성된 폭발물인데, 보통은 막대 모양으로 만들어집니다. 다이너마이트라는 말은 우연히도

Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

40. 덧붙여 말하자면, 어느 각도에서 보아도 원 모양으로 보이는 것은 구체뿐이다.

Hơn nữa, chỉ một quả cầu mới có hình tròn khi xem từ mọi phía.

41. 시스라를 망치로 쳐서 그의 머리를 부수었고

Rồi bà đập Si-sê-ra, đập vỡ đầu hắn,

42. 당신이 기도할 때, 머리를 숙여야 할까요?

Có cần phải cúi đầu khi cầu nguyện không?

43. 모두 머리를 밀고+ 모두 수염을 깎는다.

Mọi đầu đều cạo trọc,+ mọi râu đều cạo nhẵn.

44. 왜들 미용실에 가서 머리를 헬멧처럼 띄우죠?

Tại sao làm nữ tuổi đi đến các cửa hàng tóc, và thực hiện những mũ bảo hiểm?

45. 여기 렌이 그 놈 머리를 돌로 아작냈어요.

Len đã dùng đá đập vào đầu hắn.

46. 그러나 그는 충분한주의 머리를 개최하지 않았하고 충돌했다.

Nhưng ông đã không được tổ chức đầu với việc chăm sóc đầy đủ và đã nhấn nó.

47. 그리고 연기 그것은 화환처럼 그의 머리를 둘러싸고.

Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.

48. 그는 염증과 통증이 머리를 거절하고, 카펫에 문질러서.

Anh ta quay đầu, bị kích thích và đau đớn, và chà xát nó trên thảm.

49. 평평한 음반은 대부분의 경우 원 모양이 아니라 타원 모양으로 보일 것이다.

Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

50. 케이블 각각은 개별적으로 귀나 머리를 위아래로 작동시키죠.

Mỗi dây cáp điều khiển hoặc một cái tai, riêng biệt, hoặc cái đầu lên xuống.

51. "네, 아빠. 금붕어는 머리를 흔들면서 뒤로도 헤엄쳐요."

Không chút chần chừ, Dorothy đáp lại, "Vâng, thưa bố. Và cá bơi ngược lại bằng cách quẫy đầu."

52. 그러면서 그 애는 두 손으로 머리를 감싸더라고요.

Và em ấy lấy tay ôm lấy đầu mình.

53. 이 놈 엄마 때문에 머리를 등신같이 땋였잖아

Mẹ hắn thắt cái bím tóc ngu ngốc này trên đầu tôi.

54. 주께서는 그의 무기*로 그들의 머리를 꿰뚫으셨습니다.

Khi bọn họ kéo như vũ bão đến phân tán con.

55. 네가 머리를 마음대로 헤집고 다니니까 그런 거야.

À, điều đó xảy ra khi cô đùa nghịch với bộ não của mình.

56. 전 그의 작품을 구멍에 집어넣고, 구멍안에 그의 작품이 놓여진듯한 모양으로 만들었습니다.

Tôi đặt anh vào 1 cái hố cho anh ngồi vào trong đó.

57. 그에 더해 단백질 분자가 역할을 수행하려면 특정한 3차원 모양으로 접혀야 합니다.

Hơn nữa, phân tử protein phải xoắn lại theo một cấu trúc không gian ba chiều cụ thể để trở nên hữu dụng.

58. 여기서 그는 머리를 짧게 자르고 외국인 옷을 입었다.

Lúc ấy Quốc Tuấn đã gọt tóc, mặc áo vải.

59. 이 사진은 바둑판 모양으로 시간 배열을 하면 그림자가 있는 곳은 어디이든 밤입니다.

Nên tôi quyết định, trong tấm hình này, tôi sẽ chia đều thời gian.

60. 공개 기도를 하기 위해서는 자연스럽게 머리를 숙입니다.

Khi cầu nguyện trước hội-thánh, thường thì chúng ta tự nhiên cúi đầu xuống.

61. 자연스러운 머리를 한 나는 스스로의 모습에 만족할까?

Họ sẽ cảm thấy như thế nào về bản thân với mái tóc tự nhiên này?

62. 머리를 자르는 것은 애통해하는 것이나 괴로움의 표현이었습니다.

Cạo đầu là hành động biểu lộ sự đau buồn lúc có tang hay khốn khổ.

63. 둥지의 바닥은 작은 진흙 덩이들을 붙여서 만들며, 컵 같은 모양으로 되어 있습니다.

Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

64. 그래서 자기 딸에게 요한의 머리를 달라고 하라고 시켰지요.

Cho nên bà bảo con gái mình xin cái đầu của Giăng.

65. 그의 파티에서도 그는 어떤 사람의 머리를 자르게 하였어요.

Vua này cũng đã sai xử trảm một người rồi truyền lịnh treo thây lên cây để cho chim chóc rỉa thịt.

66. 그들은 부채 모양으로 넓게 퍼져서 울퉁불퉁한 지형을 따라 미끄러지듯 몰래 기어 갑니다.

Phân tán thành một tuyến rộng, chúng kín đáo lẻn qua địa thế gồ ghề.

67. 반드시 머리를 치켜들고, 턱의 근육을 풀기 위해 노력한다.

Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

68. 분명히 지끈거리고 있을 머리를 손에 기대 놓고 계셨어요.

Đầu cô ấy, rõ là đang xoay mòng mòng, nằm trên tay cô.

69. + 부디 제가 가서 그의 머리를 베게 해 주십시오.”

+ Xin để tôi qua chặt đầu hắn!”.

70. 내가 너를 승인하였다.” 또한 하느님께서는 자신의 성령을 비둘기 모양으로 예수에게 내려 보내셨지요.

Đức Chúa Trời còn đổ thánh linh dưới hình chim bồ câu xuống trên Chúa Giê-su.

71. 아무도 날 원하지 않는다는 생각이 온통 내 머리를 짓눌렀습니다.

Lúc ấy, tôi cảm thấy như mình bị bỏ rơi.

72. 그래서 조을과 저는 머리를 짜서 다음과 같은 카툰을 만들었지요.

Vậy nên chúng tôi lật đi lật lại vấn đề đến lúc Joel nghĩ ra cái này.

73. 갈릴리 바다는 먹는 배 모양으로, 길이가 20 킬로미터, 가장 넓은 폭이 12 킬로미터이다.

Biển hình trái lê, dài 20 cây số và chỗ rộng nhất của bề ngang biển là 12 cây số.

74. 우리는 “오직 믿음으로 구하고 조금도 의심하지 말”아야 한다. 의심하는 사람은 “마치 바람에 밀려” 사방으로 “요동하는 바다 물결 같”기 때문이다.

Chúng ta phải tiếp tục “lấy đức-tin mà cầu-xin, chớ nghi-ngờ” gì cả vì kẻ nghi ngờ “giống như sóng biển, bị gió động và đưa đi đây đi đó” khắp mọi hướng.

75. 북쪽 면에 있는 네 개의 첨탑은 네 개의 우뚝 솟은 촛대에서 촛농이 흘러내리다 굳어 물결 모양을 이루고 있는 것처럼 보입니다.

Bốn gác chuông nằm ở mặt tiền phía bắc trông giống như những dòng sáp chảy xuống bốn giá nến hình tháp.

76. 이런 모양으로 된 옥은 제데로 쓸 수가 없죠. 사진 찍는데 세번이나 불이 붙었어요.

Với hình dạng này của chiếc chảo, việc sử dụng không được thuận lợi lắm; chảo bắt lửa tới ba lần.

77. 총맞아 죽고, 머리를 맞아서, 내던져져서 죽은 사람들 등등..

Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

78. 그곳을 지나가는 사람마다 경악해서 바라보며 머리를 흔들 것이다.

Ai ai đi qua đều kinh hoàng nhìn và phải lắc đầu.

79. * 매장이 끝난 뒤 직계 가족은 모두 머리를 밀었다.

* Sau khi chôn, tất cả gia quyến đều cạo đầu.

80. '축의 이야기'공작 부인 ́은 그녀의 머리를 잘라낼!'라고

Nói về trục, " nữ công tước, chặt đầu cô! "