1. 동료들, 친구들, 학생들, 담당 환자들이 사망하는 것을 보았습니다.

Đáp lại điều này, tôi và các đồng nghiệp mở một phòng khám.

2. 그는 심지어 동료들 간에 서로 경쟁을 붙여서 유리한 위치를 차지하려고 할지도 모릅니다.

Để giữ địa vị, ông thậm chí có thể khích người này chống người kia.

3. 반면에, 분열은 추하며, 그로 인해 동료들 사이에 분개하고 증오하며 소원해지는 일이 생깁니다.

Mặt khác, sự chia rẽ thật là xấu xa, sanh ra hờn oán, thù ghét và hiềm khích giữa những người cộng tác cùng nhau.

4. 많은 사람들은 친구들과 동료들 사이에서 자신을 돋보이게 하려고 돈을 씁니다.

Nhiều người tiêu tiền để lấy tiếng với bạn bè và người quen.

5. 당신은 이것에 십년이 넘게 매달려 왔습니다. 그래서 저는 당신과 당신의 동료들 하는 일에 대해서 경의를 표합니다.

anh đã làm việc cật lực như nô lệ cho cái này hơn một thập kỷ và tôi gửi lời chào tới anh và các đồng nghiệp cho những gì mọi người đang làm

6. 여호와께서는 예수에게 그의 “동료들” 즉 다윗 계통의 유다 왕들보다 더욱 많은 “환희의 기름”을 부으셨습니다.

Chúa Giê-su được xức dầu bằng “dầu hoan hỉ” hơn “các vua khác” của nước Giu-đa thuộc dòng tộc Đa-vít.

7. 그곳에 있는 동안, 영국 경찰은 폭파 임무를 수행하고 있던 내 동료들 중 한 사람을 체포하였습니다.”

Khi tôi ở đó, cảnh sát Anh đã bắt giữ một người bạn của tôi đang trên đường thi hành nhiệm vụ gài bom”.

8. 사도 바울은, 자신의 여행 동료들 중 하나인 요한 마가가 팜필리아에서 임명을 포기하고 집으로 돌아갔을 때 실망하였습니다.

Sứ đồ Phao-lô thất vọng khi một bạn đồng hành, Giăng Mác, đã bỏ nhiệm sở tại xứ Bam-phi-ly và trở về nhà.

9. 6 이제 ‘강 건너편’ 지역*의 총독 닷드내와 스달보스내와 그대들의 동료들, ‘강 건너편’ 지역의 소총독들은+ 그곳 일을 방해하지 마시오.

6 Vậy nên, hỡi quan tổng đốc Tát-tê-nai của vùng Bên Kia Sông,* cùng Sê-ta-bô-xê-nai và các đồng sự, là những quan tổng đốc cấp nhỏ hơn của vùng Bên Kia Sông,+ hãy tránh xa nơi đó.

10. 제가 아는 의회 동료들 중에는 가족 주치의, 사업가, 교수, 뛰어난 경제학자, 역사학자, 작가, 대령부터 연대급 주임원사에 이르는 군장교들도 있습니다.

Những đồng sự mới của tôi trong Nghị Viện khi tôi mới nhậm chức, gồm bác sỹ gia đình, doanh nhân, giáo sư, những nhà kinh tế học danh giá, nhà sử học, nhà văn, và những sĩ quan quân đội - từ đại tá đến thượng sĩ trung đoàn.

11. 에바는 몇 년 전 자신이 느꼈던 감정을 떠올리면서 이렇게 말합니다. “이혼이 확정되고 나서 이웃 사람들과 동료들 사이에서 ‘이혼녀’로 불릴 때면 몹시 부끄러웠어요.

Hồi tưởng lại cảm xúc của mình cách đây vài năm, chị Ewa* thổ lộ: “Tôi cảm thấy vô cùng xấu hổ, khi tòa đưa ra phán quyết, hàng xóm và đồng nghiệp chế giễu, đặt cho tôi biệt danh là người ‘ly hôn chồng’.

12. (히브리 4:13) 모든 “일을 사랑으로 하”라는 성서의 교훈은, 동료들 간에 빌려 주고 빌리는 일에도 분명히 적용됩니다.—고린도 첫째 16:14.

(Hê-bơ-rơ 4:13) Lời khuyên trong Kinh Thánh là mọi điều chúng ta làm, “hãy lấy lòng yêu-thương mà làm” tất nhiên là thích hợp với việc mượn và cho vay giữa bạn bè.—1 Cô-rinh-tô 16:14.

13. 여러분 자신들은 외향적일지라도, 저는 여러분의 동료들, 배우자, 아이들, 그리고 여러분 옆에 지금 앉아있는 사람들에 대해서 말하는겁니다. -- 그 모든 사람들이 우리사회에 깊이 박혀있는 그런 편향에 시달리고 있습니다.

Vì thế ngay cả bạn là người hướng ngoại, Tôi đang nói về bạn đồng nghiệp của bạn bạn đời hay con cái bạn và người ngồi cạnh bạn ngay lúc này-- tất cả đều có thành kiến này nó rất sâu sắc và tồn tại thực trong xã hội chúng ta.

14. (마태 24:3-14; 누가 21:10, 11) 믿음 안에 있는 우리의 동료들 중에 많은 사람들은 예수의 말씀의 성취로 몹시 괴로움을 겪고 있는 나라들에 살고 있으며, 그 결과 큰 고난을 겪고 있습니다.

(Ma-thi-ơ 24:3-14; Lu-ca 21:10, 11) Khi những lời Chúa Giê-su ứng nghiệm, có những nước bị điêu đứng, vì thế nhiều anh em của chúng ta sống ở những nước đó cũng khổ lây.

15. (베드로 둘째 3:13; 이사야 26:9) 이 특성은 평화를 누리게 해 줍니다. 모든 인종의 사람들 사이에서, 친밀한 동료들 사이에서, 가족 성원들 사이에서 평화를 누리게 해 주며, 무엇보다도 하느님과 평화를 누리게 해 줍니다.

(2 Phi-e-rơ 3:13; Ê-sai 26:9) Đức tính này mang lại hòa bình—giữa mọi chủng tộc, giữa những người bạn thân, trong gia đình, và trên hết là với chính Đức Chúa Trời.

16. 그 이전에는 주로 출판물들이 영으로 태어난 예수의 추종자들을 위하여 고안되었지만, 1935년 이후로 ‘충실한 종’의 「파수대」와 그 밖의 출판물은 기름부음받은 자들과 땅의 희망을 가진 그들의 동료들 양쪽 모두의 필요에 맞는 영적 양식을 공급하였습니다.—마태 24:45-47.

Trong khi các sách báo được viết vào những năm trước đó, chủ yếu là cho các môn đồ của Chúa Giê-su được thánh linh xức dầu, nhưng từ năm 1935 trở đi, Tháp Canh và sách báo khác của lớp “đầy-tớ trung-tín” đã cung cấp thức ăn thiêng liêng thích ứng với nhu cầu của cả những người được xức dầu lẫn những người cộng tác với họ, tức là những người có hy vọng sống trên đất (Ma-thi-ơ 24:45-47).