1. 어떤 가시덤불에 불이 붙어 있는데도 타 없어지지 않는 것이었습니다.

Một bụi gai cháy, nhưng không tàn.

2. 그렇게 해서 ‘썩어 없어지지 않는 음식’을 위하여 일하는 전 시간 천직을 시작하였습니다.

Như vậy, tôi bắt đầu làm công việc trọn thời gian vì ‘đồ-ăn không hư-nát’.

3. “사랑은 결코 없어지지 않습니다”

“Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”

4. 모든 것을 인내하는 사랑, 결코 없어지지 않는 사랑을 기르는 데 도움이 되는 어떤 마련이 있습니까?

Điều gì giúp chúng ta vun trồng ‘tình yêu-thương nín-chịu mọi sự và chẳng hề hư-mất’?

5. 사랑의 길은 결코 없어지지 않는다

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

6. 21 “사랑은 결코 없어지지 않습니다.”

21 “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

7. ● 어떤 의미로 사랑은 결코 없어지지 않습니까?

• “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

8. 6 여호와를 찬양하는 특권은 결코 없어지지 않을 것입니다.

6 Đặc ân được ca ngợi Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ chấm dứt.

9. 그 여성들은, 단순히 종종 닳아 헤진 듯 보였습니다.

Thông thường, những người phụ nữ như vậy, trông rất héo mòn.

10. 구두를 아끼려고 맨발로 걸었는데, 그 구두가 닳아 버리면 달리 신을 것이 없었기 때문입니다.

Chúng tôi đi chân không để giày khỏi mòn, vì không có giày khác để thay.

11. (ᄂ) 어떤 의미에서 사랑은 결코 없어지지 않습니까?

(b) “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất” có nghĩa gì?

12. “사랑은 결코 없어지지 않습니다”라고 성서는 알려 줍니다.

Kinh Thánh nói rằng “tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

13. 바울은 우리에게 “사랑은 결코 없어지지 않”는다고 확언합니다.

Phao-lô cam đoan với chúng ta rằng “tình yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ”.

14. 14 이제 마지막 것으로서, “사랑은 결코 없어지지 않습니다.”(「

14 Cuối cùng: “Tình yêu-thương chẳng hề hư-mất bao giờ”.

15. 아드레날린이 솟구치고, 현기증과 멀미가 나는 건 금방 없어지지 않을 겁니다.

Sự tăng nhanh adrenaline, choáng váng hay say tàu sẽ vẫn luôn còn đó.

16. 하지만 셋째 아들인 레위를 낳은 후에도 그의 고통은 없어지지 않습니다.

Song, nỗi đau của Lê-a cứ dai dẳng ngay cả sau khi nàng sinh đứa con trai thứ ba tên là Lê-vi, có nghĩa là “dính-díu”, hay “khăng khít”.

17. 지금 살아있는 수백만이 지상에서 결코 죽어 없어지지 않을 것이다

Hàng triệu người hiện đang sống sẽ không bao giờ chết khỏi mặt đất

18. 그래서 그들 중 몇 사람들은 해어진 옷과 닳아 빠진 신발을 신었습니다.

Rồi một số người đàn ông khoác lên người quần áo rách rưới và chân mang giày dép đã mòn.

19. 화관을 쓴 선수들과는 달리, 그리스도인들은 없어지지 않을 상을 바라볼 수 있다

Không như những vận động viên thắng giải, tín đồ Đấng Christ có thể nhắm tới một phần thưởng không hư nát

20. 4 그분은 내 살과 살갗을 닳아 없어지게 하시고, 내 뼈들을 꺾으셨다.

4 Ngài làm hao mòn thịt da,

21. 12 그리고 내가 그들에게 주는 이름은 ᄀ범법으로 말미암지 아니하고는, 결코 지워져 없어지지 아니하리라.

12 Và Cha sẽ đặt cho họ một cái tên mà sẽ không bao giờ bị xóa bỏ, trừ phi họ aphạm giới.

22. + 그가 바라보고 있는데, 가시덤불에 불이 붙어 있는데도 그 가시덤불이 타서 없어지지 않았다.

+ Môi-se quan sát và thấy bụi gai cháy nhưng không hề tàn.

23. 물론 현재 그 이름의 정확한 발음은 알 수 없지만, 그 이름은 없어지지 않았습니다.

Đành rằng không thể biết chính xác cách phát âm nhưng danh Đức Chúa Trời vẫn tồn tại.

24. 이슬이 내리고 비가 내려도, 세탁을 해도, 오랫동안 사용해도, 그 색은 결코 없어지지 않았다.”

Nó không bị sương, mưa, giặt giũ hoặc dùng lâu ngày làm cho phai màu”.

25. 그런 부부들은 경험을 통해서 참 사랑은 “결코 없어지지 않”는다는 것을 알게 되었습니다.—고린도 첫째 13:8.

Kinh nghiệm dạy họ biết rằng tình yêu chân chính “chẳng hề hư-mất”.—1 Cô-rinh-tô 13:8.

26. 19 이 독특한 추천장은 아마겟돈이라고 불리는 상징적 장소에서 벌어질 임박한 “하나님 곧 전능하신이의 큰 날에 전쟁”에서 없어지지 않을 것입니다.

19 Thơ giới thiệu vô song này sẽ không bị xóa nhòa khi không bao lâu nữa “chiến-tranh trong ngày lớn của Đức Chúa Trời toàn-năng” sẽ bùng nổ ở một nơi tượng trưng gọi là Ha-ma-ghê-đôn (Khải-huyền 16:14-16).

27. 지구의 현재 상태를 염두에 둔 많은 사람들에게는, 지상에서 결코 죽어 없어지지 않는다는 것이 그리 좋은 소식인 것같지 않은 이유는 무엇입니까?

Tại sao đối với nhiều người đang bị tình-hình hiện tại ám ảnh, việc không hề chết khỏi mặt đất dường như không phải là một tin mừng chút nào?

28. 코끼리는 나이가 많이 들어서 죽는 것이 아니라, 이빨이 닳아 없어져서 더 이상 잘 씹지 못하기 때문에 서서히 굶어 죽는 것이라고 합니다.

Người ta nói rằng voi chết không phải vì già mà vì chết đói do răng mòn không nhai được.

29. 고대 경기의 시들어 없어지는 화관들과는 달리, 생명을 위한 경주를 끝까지 달리는 사람들 앞에 기다리고 있는 상은 결코 없어지지 않을 상입니다.

Khác với những vòng hoa chóng tàn trong những cuộc thi đấu thuở xưa, phần thưởng chờ đợi những ai chạy hết chặng đường trong cuộc đua giành lấy sự sống sẽ không bao giờ hư mất.

30. 그렇게 하지 않는 정부는 소임을 다하지 않는 것입니다.

Nếu không làm thế, chính phủ ấy bị quy cho tội thiếu trách nhiệm.

31. “믿지 않는 사람과 맞지 않는 멍에를 메지 마십시오.

“Chớ mang ách chung với người không tin đạo, vì không cân xứng.

32. 연구하고 묵상하지 않는 것은 먹고 소화시키지 않는 것과 같습니다.

Học mà không suy gẫm thì không khác gì ăn mà không tiêu hóa.

33. 용서하지 않는 종

Người đầy tớ cay nghiệt

34. 하느님의 말씀의 교훈은 이러합니다. “믿지 않는 사람과 맞지 않는 멍에를 메지 마십시오.

Lời Đức Chúa Trời bảo chúng ta: “Chớ mang ách chung với kẻ chẳng tin.

35. “믿지 않는 사람과 맞지 않는 멍에를 메지 마십시오.”—고린도 후서 6:14

“Chớ mang ách chung với người không tin đạo”.—2 Cô-rinh-tô 6:14

36. ‘문으로 들어가지 않는 사람’

‘Kẻ chẳng bởi cửa mà vào chuồng chiên’

37. 믿지 않는 사람과의 결혼

Kết hôn với người ngoại đạo

38. 창조를 믿지 않는 이유

Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

39. 퇴색하지 않는 인내의 기록

Gương bền đỗ không bao giờ phai nhòa

40. 식지 않는 열심으로 섬김

Phụng sự với lòng sốt sắng không mỏi mệt

41. 예: 오프라인 주소를 표시하지 않는 은행, 월금리 또는 연체료를 공개하지 않는 대출 회사

Ví dụ: Ngân hàng không hiển thị địa chỉ thực của mình, công ty cho vay không công khai lãi suất hàng tháng hoặc tiền phạt thanh toán muộn

42. 죄를 짓지 않는 것과 스스로 자신의 의로움을 증명하려고 노력하지 않는 것으로는 충분하지 않습니다.

Chúng ta phải ngưng thực hành tội lỗi và không xem sự công bình là điều có thể đạt được qua những gì mình làm.

43. 나실인이 지켜야 했던 서원에는 술을 마시지 않는 것과 머리카락을 자르지 않는 것이 포함되었다.

Người Na-xi-rê phải hứa nguyện không uống rượu và cắt tóc.

44. 그래야 이스라엘에서 한 지파가 없어지지 않을 것이다. 18 그러나 우리 딸들을 그들에게 아내로 줄 수는 없다. 이스라엘 백성이 ‘베냐민에게 아내를 주는 자는 저주를 받을 것이다’ 하고 맹세했기 때문이다.”

18 Nhưng chúng ta không được gả con gái mình cho họ, vì dân Y-sơ-ra-ên đã thề: ‘Đáng rủa thay kẻ nào gả con mình làm vợ người Bên-gia-min’”.

45. 불에 타지 않는 자도 아니오.

Ta không phải Kẻ không cháy.

46. 죽음도 두려워하지 않는 강한 믿음

Một đức tin mạnh hơn nỗi sợ hãi sự chết

47. 부모가 때때로 허락하지 않는 이유

Lý do cha mẹ không cho phép

48. 정치에 참여하지 않는 사람들이 누구인가?

Ai không dính líu đến chính trị?

49. “맞지 않는 멍에” 같은 우정

“Chớ mang ách chung”

50. 믿지 않는 사람과 “맞지 않는 멍에를 메”는 길에는 아예 발을 들여놓고 싶지 않았기 때문입니다.

Anh không muốn bắt đầu một mối quan hệ để rồi phải “mang ách chung” với người không tin đạo.

51. 63 15 용서하지 않는 종

63 15 Người đầy tớ cay nghiệt

52. “보이지 않는 돈”의 함정.

Cạm bẫy “tiền vô hình”.

53. 서비스 약관에 동의하지 않는 경우,

Nếu không chấp nhận Điều khoản dịch vụ:

54. 그래서 이것은 끝나지 않는 순환이에요.

Do đó nó là một chu trình vô tận.

55. 행복을 원치 않는 사람은 없습니다.

Hạnh phúc—điều mà mọi người ao ước.

56. 예수께서는 죽지 않는 구더기와 꺼지지 않는 불에 대해 말씀하셨을 때 이사야 66:24을 언급하신 것 같습니다.

Khi nói về sâu bọ không hề chết và lửa không hề tàn, dường như Chúa Giê-su muốn nhắc đến Ê-sai 66:24.

57. • 참그리스도인이 음력설을 쇠지 않는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao môn đồ chân chính của Chúa Giê-su không tổ chức Tết Nguyên Đán?

58. 당신네는 왜 전쟁을 지원하지 않는 거죠?”

Tại sao cô không làm gì đó để đóng góp cho guồng máy chiến tranh?”

59. 변치 않는 우정을 맺으려면 무엇이 필요합니까?

Làm sao để tạo dựng một tình bạn vững bền?

60. 왜 남자들은 날 좋아하지 않는 걸까?

Sao con trai không ai thích mình?

61. 그렇지만 이것은 보이지 않는 하늘에서 있었습니다.

Nhưng sự kiện ấy diễn ra ở cõi vô hình trên trời.

62. 자동차가 늘지 않는 최초의 지역이 될겁니다.

Họ chỉ cần áp thuế lên xăng.

63. 연결된 피드와 일치하지 않는 상위 10개 제품을 확인하고, 피드와 일치하지 않는 상위 500개 제품을 다운로드할 수 있습니다.

Bạn sẽ thấy 10 sản phẩm hàng đầu không khớp với nguồn cấp dữ liệu được liên kết và bạn sẽ có thể tải xuống 500 sản phẩm hàng đầu không khớp với nguồn cấp dữ liệu.

64. 다음은 YouTube에서 허용되지 않는 콘텐츠의 예입니다.

Dưới đây là một số ví dụ về nội dung không được phép xuất hiện trên YouTube.

65. 그리고 의사소통도 잘되지 않는 것 같습니다.

Ngoài ra, dường như họ cũng không biết cách trò chuyện nên không hiểu ý nhau.

66. 중복되지 않는 모뎀 이름을 입력해야 합니다

Bạn phải nhập vào một tên bộ điều giải duy nhất

67. ● 틈 3: 호감이 가지 않는 행동.

● Khoảng cách 3: Có thái độ khó chịu.

68. ● 그리스도인들에게 십일조가 요구되지 않는 이유는 무엇입니까?

• Tại sao tín đồ Đấng Christ không bắt buộc phải đóng thuế thập phân?

69. 그런 와중에 일어나지 않는 것은 고용입니다.

Việc mà họ thực sự cần làm bây giờ là thuê tuyển nhân lực.

70. 스팸에는 원치 않는 홍보성/상업성 콘텐츠, 원치 않는 대량의 구매 권유 자료 등이 포함되며 이에 국한되지는 않습니다.

Spam bao gồm nhưng không giới hạn ở nội dung quảng cáo không mong muốn và những lời chào bán hàng hàng loạt hoặc không được mong đợi.

71. 왕은 용서하지 않는 종을 어떻게 하였나요?

Vua đã đối xử thế nào với người đầy tớ không biết tha thứ?

72. 예수께서는 믿지 않는 동향인들에게 이렇게 말씀하셨다.

Ngài nói với những người đồng hương không tin ngài:

73. 내가 차별받지 않는 사회에서 살고 있는가?

Tôi có sống trong một xã hội nơi mình không bị phân biệt không?

74. 36 “‘이 규정들이 사라지지 않는 한,

36 “‘Chỉ khi các định luật ấy không còn hiệu lực

75. 비즈니스에서 제공하지 않는 브랜드를 포함하는 헤더

Tiêu đề có chứa các thương hiệu không được doanh nghiệp của bạn cung cấp

76. 큰 아몬드 모양의 깜빡이지 않는 눈?

Những con mắt to bự, hình quả hạnh, không bao giờ chớp ư?

77. 왜 여자들은 날 좋아하지 않는 걸까?

Sao con gái không ai thích mình?

78. 하지만 복음은 마르지 않는 지식의 원천입니다.

Nhưng chúng ta có thể luôn luôn học được những điều mới mẻ về phúc âm.

79. 자신의 생각을 말하지 않는 것이 잘못입니까?

Giữ kín một số suy nghĩ thì có gì sai không?

80. 왜 그들의 결정이 쉬워지지 않는 것일까요?

Tại sao nó không trở nên dễ dàng hơn?