1. 암컷 공작은 약간 까다롭게 굴긴 하지만, 화려한 과시 행동을 하는 수컷에게 약합니다.

Công mái hơi kén chọn nhưng lại mềm lòng trước những cuộc phô diễn.

2. 유성 생식을 통해서 입니다.

Nó nhờ vào sự sinh sản hữu tính.

3. 이 작은 암컷 데블을 봤을 때의

Nó đã không ăn được trong nhiều ngày.

4. 간단히 말해서, 식물은 생식을 하기 위해 꽃가루를 만듭니다.

Nói đơn giản, cây tạo phấn hoa để nhân giống.

5. 즉, 암컷 나비들은 68퍼센트의 알을 약초 위에 낳습니다.

Nói một cách khác, những con bướm cái đã đẻ 68% trứng trên các loài cây thuốc.

6. 그 일례로 많은 곤충들은 생식을 위해 성관계를 하지 않아도 됩니다.

Để bắt đầu, nhiều loài côn trùng không cần giao phối tí nào để sinh sản.

7. 수컷과 암컷 새들은 모두 둥지에 새끼를 남겨 두고 도망갑니다.

Cả đà điểu cha lẫn đà điểu mẹ đều bỏ tổ chạy, để mặc con ở lại.

8. ● 암컷 바다거북은 알을 낳고 감춘 다음 둥우리를 내버려두고 떠난다.

● Sau khi đẻ trứng và giấu, rùa biển cái rời bỏ ổ của nó.

9. 또 다른 경우에는, 암컷 황새가 총에 맞아 죽자, 수컷 황새가 새끼들을 키웠다.”

Trong một trường hợp khác, khi cò mẹ bị bắn, cò cha đã nuôi con cho đến lớn”.

10. 그러나 유성 생식을 하는 종을 살펴보면, 각 개체는 서로 다른 종으로부터 양 측의 돌연변이를 물려받을 수 있습니다 섹스를 통해 인류는 이루어낼 수 있습니다.

Nhưng nếu bạn có 1 loài hữu tính, thì sẽ khả thi cho 1 cá thể di truyền cả 2 đột biến kia từ những dòng giống khác.

11. 생각해 보십시오: 암컷 바다거북은 2년에서 4년마다 알을 낳기 위해 바닷가로 이동합니다.

Hãy suy nghĩ điều này: Đối với loài rùa Caretta, cứ hai đến bốn năm một lần, rùa cái vào bờ đẻ trứng, khoảng một trăm trứng trong một ổ, và giấu trứng trong cát.

12. 4 아브라함과 사라는 생식을 할 수 있는 나이가 이미 지나 자식이 없었습니다.

4 Áp-ra-ham và Sa-ra đã quá tuổi sinh đẻ và không có con.

13. 말라리아 기생충, 즉 플라스모디움이라고 불리는 원충은 암컷 학질모기가 사람을 물 때 인간의 혈류에 유입됩니다.

Ký sinh trùng sốt rét là động vật nguyên sinh, do muỗi cái Anopheles chích vào máu người.

14. 시간이 흘러, 다 자란 암컷 바다거북은 산란을 위해 자신이 태어난 바로 그 바닷가로 돌아옵니다!

Nhiều năm sau, những con rùa biển cái trưởng thành trở về đẻ trứng tại chính bãi biển mà chúng đã chào đời!

15. 그렇게 되면 암컷 해룡은 밝은 분홍빛을 띤 알들을 이 육아낭으로 옮기는데, 알을 한 구멍에 하나씩 집어넣습니다.

Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

16. 다시 말씀드리죠. 이 생물은 머리 윗 부분에서 무성 생식으로 성장하고 그 자손들은 다음 세대에 유성 생식을 할 수 있도록 변화하게 됩니다.

thế hệ tiếp theo đó sẽ sinh sản hữu tính. Để tôi nói lại: con vật này đang phát triển vô tính phía trên đầu nó, sẽ sinh sản hữu tính trong thế hệ tiếp theo.

17. 수컷 공작은 많게는 다섯 마리의 암컷 무리를 거느릴 수 있으며, 암컷을 통해 한 해에 많게는 스물다섯 마리까지 새끼를 낳을 수 있습니다.

Một chú công trống có thể chinh phục được tới năm cô và làm cha của 25 công con mỗi năm.

18. 수컷 여럿이 암컷 하나를 잡아채서 꼼짝 못하게 누르고 나선형으로 생긴 음경을 코르크 마개뽑이처럼 생긴 암컷의 질에 삽입하는데, 하고 또하고 계속 반복해서 합니다.

Một nhóm con đực sẽ tóm lấy một con cái, vật nó xuống, và xuất tinh từ dương vật hình xoắn ốc vào âm đạo có dạng đồ mở nút chai hết lần này đến lần khác.

19. 이 검은 점을 갖고 있는 식물의 경우 우리에게는 검은 점처럼 보이지만, 특정 종류의 수컷 곤충에게는 온몸이 달아 있는 두 마리의 암컷 곤충으로 보이는 겁니다.

Bông hoa này có những chấm đen: đối với chúng ta có thể chúng cũng chỉ là những chấm đen, nhưng nếu tôi nói với bạn rằng, đối với một con côn trùng đực đúng loài, chúng sẽ trông như hai con cái đang sẵn sàng làm tình đấy.

20. 다 자란 암컷 진드기는 일단 피를 배불리 빨아먹고 나면 땅바닥으로 내려가 알을 낳는데, 그러면 얼마 안 있어 알에서 애벌레가 나와 이와 동일한 주기가 새로 시작됩니다.

Khi đã hút máu no nê, ve cái trưởng thành xuống đất đẻ trứng; trứng chẳng bao lâu nở thành ấu trùng và một chu kỳ mới lại bắt đầu.

21. 순수 수학적인 답을 구하기 힘든 문제가 있을 때, 다수의 시도와 추측을 통해 진화하는 시스템을 만들 수 있습니다. 생식을 가미해서, 답의 절반에 다른 답의 절반을 결합하여 새로운 돌연변이를 만들고 자연선택을 이용하여 좋지 않은 답은 제거해버립니다.

Bạn gặp 1 phép toán khó không thể giải bằng cách giải đơn thuần bạn xây dựng 1 hệ thống mang tính cách mạng để làm các phép thử bạn thêm giới tính nơi mà bạn dùng 1 nửa cách này và 1 nửa cách khác và tạo ra những phép hoán chuyển mới và dùng phép chọn lọc tự nhiên để loại trừ các cách không hay

22. 그냥 서성이거나 열심히 몸단장 하는 행동을 하는 게 다입니다.

Chúng chỉ có thể đứng ở đó và khua khua, chải chải liên tục.

23. 자녀들이 마음을 아프게 하는 말이나 행동을 하는 일도 생기게 마련입니다.

Con trẻ sẽ nói hoặc làm những chuyện gây đau lòng.

24. 15 배교자들이 하는 비난에 대해 궁금해 하는 사람들이 있을지 모릅니다.

15 Một số người có thể tò mò muốn biết về những lời tố cáo của các kẻ bội đạo.

25. 14 만일 투자나 차용이 관련되기도 하는 동업을 하는 경우라면 어떠합니까?

14 Nếu hợp tác kinh doanh, hùn vốn hoặc cho anh em vay vốn thì sao?

26. 이중생활을 하는 사람들은 여호와를 가슴 아프게 하는 것임을 알고 있습니까?

Lối sống hai mặt của một người có thể làm Đức Giê-hô-va buồn lòng.

27. 또한 어떻게 하는 것이 “변명하여 거절”하는 것인지도 비유로 설명하셨습니다.

Ngài cũng cho thấy một người có thể thoái thác trách nhiệm của tín đồ Đấng Christ như thế nào.

28. 몸으로 하는 놀이.

Trò vật lộn.

29. 유효하게 하는 것

CÓ HIỆU LỰC BỞI

30. 라고 하는 겁니다.

Cháu muốn gọi bánh kếp?"

31. 자주 하는 질문

CÂU HỎI THƯỜNG GẶP

32. 뭐 하는 거예요?

Chửi tiếp ( =. = )! Anh làm cái gì vậy?

33. 청소를 하는 건가요?

Hắn đang dọn dẹp nhà?

34. 놀이로서 하는 거죠.

Đó là vui chơi.

35. 깨끗케 하는 일

Một công việc tẩy sạch

36. 15 악한 자를 무죄라 하는 자와 의로운 자를 유죄라 하는 자,+

15 Kẻ tha bổng tên gian ác và kẻ kết án người công chính,+

37. 문 앞에서 성서 연구를 하는 시간을 늘리기 위해 노력해야 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao chúng ta nên cố gắng tăng thời lượng của cuộc học hỏi tại cửa nhà?

38. 낙담하게 하는 개인적 감정

Những cảm nghĩ riêng tư gây ngã lòng

39. 뭐하러 직접 하는 거야?

Sao cô lại làm bằng tay không?

40. 어떻게 그렇게 하는 것입니까?

Làm sao mực nang có khả năng đó?

41. '안전한 섹스를 하는 학생들'

" Hội sinh viên thực hành quan hệ an toàn. "

42. ‘계속 걷다’로 번역된 그리스어 동사는 계속되어야 하는, 즉 지속되어야 하는 행동을 묘사합니다.

Động từ Hy Lạp dịch ra “bước đi” miêu tả một hành động cần phải tiếp tục, không ngừng.

43. 어째서 지구상의 대다수 사람들에게 단조롭고, 의미없고, 영혼을 메마르게 하는 일을 하는 걸까요?

Tại sao chúng ta nỡ để cho đa số mọi người trên hành tinh này làm công việc đơn điệu, vô nghĩa và mài mòn tâm hồn?

44. 실패할 가능성에 대해 합리적인 염려를 하는 것은 사람들이 하는 많은 서약들과도 관련이 있습니다.

Trong nhiều mối cam kết, người ta thường quan tâm ở mức độ nào đó về sự thất bại.

45. “왕국” 연합이라고 하는 이유

Tại sao gọi là sự đoàn-kết của “Nước Trời”?

46. 하는 물음에 답을 드립니다.

và “Tôi có vào được Thượng Thiên Giới không?”

47. 경제적인 이유로 하는 낙태

Niềm tin ngày càng mất dần

48. 전쟁터를 방불케 하는 모습이었습니다.

Chỗ đó trông như một bãi chiến trường”.

49. 현재 내가 하는 일

Công việc của tôi hiện nay

50. 그분은 우리가 하는 기도를 들으시며 고통과 슬픔 속에서 하는 말까지 들으실 수 있습니다.

Ngài nghe bạn, nghe cả những lời bạn thốt lên khi đau đớn và buồn phiền.

51. 물론 저도 일하는 아내를 두고 집에서 가정일을 하는 전업주부 노릇을 하는 남자들을 알지요.

Tôi biết những người đàn ông ở nhà và làm việc nhà để giúp đỡ các bà vợ của mình với nghề nghiệp của họ.

52. 그렇게 하는 비결은 무엇입니까?

Bí quyết để làm điều đó là gì?

53. 점성술을 멀리해야 하는 이유

Tại sao nên tránh thuật chiêm tinh?

54. 왜 죽이려고까지 하는 거요?

Cô nương làm gì phải nổi giận, đòi lấy mạng người ta như thế?

55. 하느님을 노하게 하는 자들,

Kẻ chọc giận Đức Chúa Trời được an toàn,+

56. 코마르카에서 건너야 하는 다리들

Vượt các chướng ngại ở Comarca

57. 시간제 일을 하는 경우

TÔI LÀM VIỆC BÁN THỜI GIAN

58. 단순화 하는 문제처럼 보이네요.

Câu này trông như đơn giản hóa biểu thức.

59. 저는 공연을 하는 사람입니다.

Tôi là một nghệ sĩ biểu diễn.

60. 잘 하는 것 같아

Cậu giỏi việc này thật.

61. 하느님을 불쾌하시게 하는 음악

Âm nhạc không làm hài lòng Đức Chúa Trời

62. 하는 생각이 들었던 겁니다.”

Vậy tại sao chúng tôi lại phải học tiếng Ả-rập?”.

63. 그를 괴롭게 하는 자들이

Cùng bọn làm nó khốn khổ—

64. 입마개 써야 하는 부류?

Những loài cần được bịt miệng sao?

65. 마지못해 하는 봉사 아니오니,

làm các việc Cha giao phó hết tâm can, sức lực con.

66. 하느님을 기쁘시게 하는 음악

Âm nhạc ca ngợi Đức Chúa Trời

67. 11 그러므로 우리가 하는 순종은 마지못해 하는 것도 아니고, 선택적이거나 조건부적인 것도 아닙니다.

11 Vì thế, chúng ta không vâng lời Đức Chúa Trời một cách miễn cưỡng, theo ý thích hoặc có điều kiện.

68. 여호와께서 우리가 하는 일을 보지 못하시기라도 하는 것처럼 행동하는 일이 결코 없도록 하자

Chúng ta chớ bao giờ hành động như thể Đức Giê-hô-va không nhìn thấy chúng ta

69. 시편 필자 다윗은 하느님을 기쁘시게 하는 데 있어서 묵상이 하는 역할을 잘 알고 있었습니다.

Người viết Thi-thiên Đa-vít nhận thức vai trò của sự suy gẫm trong việc làm đẹp ý Đức Chúa Trời.

70. 넷째, 성심을 다해 지키려 하는 종교적 원리를 어기게 하는 세력들도 속박을 가져올 수 있습니다.

Thứ tư, các lực lượng vi phạm chân thành nắm giữ các nguyên tắc tôn giáo thì có thể dẫn đến ách nô lệ.

71. 제말은... 어떤 면에서 가장 진지해야 하는 것은 엑스포에서 뭘 할 수 있는냐 하는 것입니다.

Ý tôi là, đó là điều tối thiểu mà bạn có thể làm ở cuộc triển lãm.

72. 그렇게 하는 것이 집주인이 편안함을 느끼게 하는 데 도움이 될 수 있다는 점을 언급한다.

Cho biết làm như vậy sẽ giúp chủ nhà cảm thấy thoải mái khi tiếp chuyện.

73. 사회자가 하는 질문에 머릿속으로 대답을 하고, 다른 사람이 하는 해설을 주의 깊이 잘 듣는다

Trả lời thầm trong trí những câu hỏi của diễn giả; cẩn thận lắng nghe lời bình luận

74. 그렇지만 환자가 하는 말을 흠잡는 것은 우울한 환자에게 죄책감까지 느끼게 하는 결과만을 초래할 뿐입니다.

Tuy nhiên, chỉ trích sẽ khiến người bệnh đã chán nản, còn cảm thấy có lỗi.

75. 하지만 그렇게 하는 것은 위험합니다.

Nhưng theo con đường đó là mạo hiểm.

76. 하나가 되게 하는 능동적 힘

Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

77. 증거하는 일을 하는 비디오들의 영향력

Tác động của băng video trong việc làm chứng

78. 물질주의—숨 막히게 하는 덫

BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

79. 우리가 보복하지 않아야 하는 이유

Lý do không trả đũa

80. 여론조사를 하는 다른 모든 사람들이겠지요.

Khá nhiều người tham gia vào các cuộc thăm dò.