1. 그 점을 감안해서 그의 기분에 맞춰 주십시오.

Hãy nhận ra điều này và cố thích nghi với tinh thần không ổn định của bạn mình.

2. 시간이 지나면서 점점 우울한 기분에 빠져들었습니다.

Càng ngày tôi càng thấy buồn nản.

3. 그렇게 하려면 서로의 필요와 기분에 민감해야 합니다.

Điều này đòi hỏi vợ chồng phải chú ý đến nhu cầu và tâm tánh của người hôn phối.

4. 하지만 다른 학생들은 비참하고 비극적인 기분에 빠졌습니다.

Nhưng những học sinh khác cảm thấy đó là một thảm hoạ.

5. 예언자 엘리야는 한때 몹시 우울한 기분에 사로잡혀 죽고 싶어하였습니다.

Tiên tri Ê-li có lần đã buồn nản sâu xa đến độ ông muốn chết.

6. 영적인 때입니까, 아니면 그저 축제 기분에 들뜬 흥겨운 시기입니까?

Có phải đây là một dịp thiêng liêng, hoặc chỉ là một lễ hội nhộn nhịp?

7. 장속의 미생물은 몸무게와 기분에 영향을 끼칠 수 있지요.

Vi sinh vật trong ruột có thể ảnh hưởng tới trọng lượng và tâm trạng của bạn

8. 나라 전체가 크리스마스 분위기로 술렁이며 연말의 들뜬 기분에 젖어 듭니다.

Rộn rã vì bầu không khí của Lễ Giáng Sinh, cả nước chỉ nghĩ đến việc đón mừng cuối năm.

9. 이러한 선서를 신랑 신부의 일시적 기분에 들게 하기 위해 고치거나 바꾸어서는 안 됩니다.

Không nên thay thế hay sửa đổi những lời hứa trên đây để theo ý thích bất thường của một cặp vợ chồng sắp cưới nào đó.

10. 그래서 우리는 식습관이 정신건강과 기억, 기분에 미치는 영향이 해마에서 발생되는 새 뉴런에 의해 조절된다고 생각합니다.

Vì vậy chúng tôi nghĩ rằng tác động của ăn uống đối với sức khoẻ tinh thần, trí nhớ và tâm trạng, thực chất là tác động trung gian của sự phát sinh nơ ron mới ở thuỳ hải mã.

11. 하지만 일시적으로 기분이 가라앉는 정도가 아니라 오랫동안 침울한 기분에 시달리는 우울증 환자들은 과연 어떻게 느낍니까?

Tuy nhiên, người mang bệnh lý trầm cảm thì có cảm giác ra sao?

12. 예를 들면, 뉴욕 시에 사는 14세된 한 소년은 언제나 화난 기분에 휩싸여 있었으며 늘 싸움을 일삼았다.

Thí dụ, một thiếu niên 14 tuổi ở thành phố Nữu-ước thường xuyên nóng tính và luôn luôn kiếm cớ gây chuyện đánh nhau.

13. 운동에 관한 어느 인기 있는 책에서는 이렇게 알려 줍니다. “수많은 연구에 의해, 우리가 신체를 어떻게 움직이는지가 생화학적 작용을 통해 기분에 영향을 미친다는 것이 입증되었다.

Một cuốn sách phổ biến về thể dục viết: “Vô số cuộc nghiên cứu chứng minh rằng những động tác của cơ thể làm tiết ra các chất sinh hóa có ảnh hưởng đến tâm trạng của bạn.

14. 바울은 고린도인들에게 보내는 두번째 편지에서, 여호와에 대한 두려움으로 인해 어떻게 담대하게 되어 자신이 투옥, 매맞음, 돌로 맞음, 파선, 길에서의 여러 가지 위험, 잠 못자는 밤, 배고픔, 목마름, 추위 및 헐벗음을 인내할 수 있었는지를 알려 준다.—고린도 후 11:23-27.

Trong lá thư thứ hai gởi cho người Cô-rinh-tô, ông bày tỏ thế nào sự kính sợ Đức Chúa Trời đã giúp ông dạn dĩ chịu đựng lao tù, bị đánh đập, ném đá, chìm tàu, nhiều sự nguy hiểm trên đường, nhiều đêm không ngủ, chịu đói, khát, lạnh lẽo và trần truồng (II Cô-rinh-tô 11:23-27).