1. “율법의 반복”을 의미하며 구약전서의 다섯 번째 책이다.

Có nghĩa là “sự lặp lại các luật pháp” và là quyển sách thứ năm của Cựu Ước.

2. 네리마구는 도쿄 23구의 북서쪽 가장자리에 놓여있다.

Nerima nằm ở rìa phía tây bắc trong 23 khu đặc biệt của Tokyo.

3. 이런 다른 기사들이 현재 몰몬경의 처음 여섯 책이다.

Những biên sử khác nầy hiện giờ là sáu cuốn sách đầu tiên của Sách Mặc Môn.

4. 한 노인분은 저한테 다가와서, 저를 길 가장자리에 세워놓고 말하기를,

Thế là một trong những người nhiều thâm niên hơn đến bên tôi, và bà đẩy tôi đến góc đường rồi nói,

5. 오늘날 만드는 사람들은 어느 정도 가장자리에 있습니다.

Những nhà chế tạo hôm nay, ở một mức độ nào đó, nhiệt huyết đến cùng.

6. 우리가 탄 버스는 정오에 만의 가장자리에 다다랐습니다.

Đến trưa, xe buýt của chúng tôi ngừng lại bên bờ vịnh.

7. 성서는 전체 혹은 부분이 1928개 언어로 번역되었으며, 역사상 가장 널리 배부된 책이다.

Kinh-thánh đã được dịch ra 1.928 thứ tiếng, trọn bộ hay một phần, và là sách phổ biến rộng rãi nhất trong lịch sử.

8. 성서는 전 역사를 통해서 가장 널리 배부되고 가장 많이 번역된 책이다

Kinh-thánh được phổ biến rộng rãi nhất và được dịch ra nhiều thứ tiếng nhất trong cả lịch sử

9. 성서는 이해하기 쉽게 쓰인 책이다. 이어지는 기사에서 그 점을 보여 줄 것이다.

Kinh-thánh là một cuốn sách cốt để cho người ta hiểu, như bài tới sẽ cho thấy.

10. 애가서는 기원전 607년에 예루살렘이 바빌론 왕 느부갓네살에 의해 멸망된 것에 대한 깊은 비애를 표현한 책이다.

Cho dù giới chức có thẩm quyền được xem là công bằng hay bất công đi chăng nữa, tín đồ thật của Đấng Christ nên đăng ký kết hôn một cách hợp pháp. [kl trg 122 đ.

11. 바닷물로 이루어진 이 호수에는 물고기가 풍부하며 가장자리에 맹그로브 숲이 형성되어 있습니다.

Có rất nhiều cá trong những vùng biển nội địa này, và dọc theo bờ là rừng cây đước.

12. 그런 다음 그들은 우리 80명 전부를 수용소 가장자리에 있는 막사로 데려갔습니다.

Họ dồn 80 người chúng tôi đến phòng giam ngay rìa của trại.

13. 양 어깨에는 권총으로 만든 장신구를 둘렀으며 성냥개비들을 모자 가장자리에 달아 불을 켜놓기도 했습니다.

Ông ta để râu đen và dày để che đi khuôn mặt.

14. “나를 보고 내가 하는 그대로 하십시오. 내가 진영의 가장자리에 이르면, 여러분은 내가 하는 대로 해야 합니다.

Khi tôi đến rìa trại quân, anh em phải làm y như tôi.

15. 19 한밤중*에, 보초들이 막 교대하고 난 뒤에 기드온은 자기가 거느린 100명과 함께 진영의 가장자리에 이르렀다.

19 Ghi-đê-ôn và 100 người đi cùng ông đến rìa trại lúc bắt đầu phiên gác nửa đêm,* ngay sau khi lính gác đổi phiên.

16. “성서는 인류 문명과 인생 경험의 결정체이며 독특한 책이다.” 중국 광저우의 충상 대학교에서 펴낸 한 잡지에 나오는 말입니다.

“KINH THÁNH là kết tinh của nền văn minh nhân loại cùng những kinh nghiệm sống đồng thời là sách độc nhất vô nhị”, lời này đăng trong một tạp chí do Đại Học Chung Shang ở Quảng Châu, Trung Hoa, xuất bản.

17. 《디자인 패턴》(Design Patterns, ISBN 0-201-63361-2)은 소프트웨어 설계에 있어 공통된 문제들에 대한 표준적인 해법과 작명법을 제안한 책이다.

Design Patterns (ISBN 0201633612) là cuốn sách khoa học máy tính đưa ra các giải pháp chuẩn và các quy ước đặt tên cho các vấn đề chung trong thiết kế phần mềm.

18. 여호와께서 그것을 듣고 진노하셨으며, 여호와에게서 나온 불이 그들을 향해 타올라 진영의 가장자리에 있는 일부 사람들을 소멸했다.

Khi Đức Giê-hô-va nghe điều đó, cơn giận của ngài phừng lên và một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va rực cháy trên họ, thiêu đốt một số người ở rìa trại.

19. 교리와 성약은 마지막 날에 지상에 세워지는 하나님 왕국의 설립과 규범을 위하여 주신 신성한 계시 및 영감 받은 선언문을 모은 책이다.

Giáo Lý và Giao Ước là một sưu tập các điều mặc khải thiêng liêng và các tuyên ngôn đầy cảm ứng được ban ra để thiết lập và điều hành vương quốc của Thượng Đế trên thế gian trong những ngày sau cùng.

20. 그러나 여러분들이 이 사진 속 저를 찾는 것은 어려울 것입니다. 왜냐면 저는 가장자리에 서 있는 남자처럼 생긴 아이기 때문이죠.

Sẽ khó để bạn tìm ra tôi trong đó, vì tôi trông khá giống một thằng con trai đứng ở bên hông.

21. 그것은 삶. 그것은 지구의 갈라지는 주변에서 일어납니다.

Nó nảy sinh xung quanh những vết nứt trên Trái Đất.

22. 그것은 무엇입니까?

Cái này là gì?

23. 그것은 거짓입니다.

Đó là điều dối trá.

24. 그것은 실용적인가?

Nhưng ăn ở lương thiện có thực-tế không?

25. 그것은 나병이다.

Ấy là bệnh phong cùi.

26. 그것은 한 간호사, 그것은 한, 아아 하루가 해냈어!

Y TÁ Nó đã làm, nó đã làm, than ôi ngày, nó đã làm!

27. 그것은 무엇이었는가?

Chuồng này là gì?

28. 그것은 폐해졌습니다.

Luật pháp đã bị bãi bỏ.

29. 그것은 정말입니다.

Tôi tình cờ biết chuyện đó.

30. 그것은 사실 나선형 처럼 보입니다 그것은 사실 나선형 처럼 보입니다

Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

31. 그것은 우리에게 정보 야채를 제공합니다. 그것은 우리에게 정보 디저트를 제공하죠.

Nó mang đến 1 vài thông tin về rau quả, và 1 vài thông tin về bữa tráng miệng.

32. 홍학이 너무 빽빽이 모여 있기 때문에, 각각의 홍학은 바로 날아오를 수가 없으며 무리의 가장자리에 있는 홍학들이 먼저 날아오를 때까지 기다려야만 합니다.

Bầy hồng hạc đông chen chúc nhau đến nỗi không một con nào đứng bên trong có thể lấy trớn cất cánh bay lên được mà phải đợi tới khi những con ở ngoài bìa cất cánh bay trước.

33. 그것은 기본 옵션이죠.

Nó là một mặc định.

34. 그것은 우리뿐만이 아니었습니다.

Những không chỉ riêng chúng ta.

35. 그것은 당신에 대해이었다.

Quả bom nhằm vào anh.

36. 그것은 박물관의 2층에 전시되었습니다 그러나 사실 그것은 연속적인 이미지 입니다

Được đặt trên tầng hai của bảo tàng, nhưng thật ra nó là một bức vẽ chung nhất.

37. 그것은 캐비닛 크기입니다.

Đó là nội các kích cỡ.

38. 그것은 성경의 가르침인가?

Kinh-thánh có dạy linh hồn bất tử không?

39. 그리고 그것은 매혹적입니다.

Và nó đã có 1 sức hút.

40. 그것은 독성이 있다.

Chúng có gai độc.

41. 그리고 그것은 구속복이죠.

Và nó là chiếc áo khoác được ủi phẳng lì.

42. 그것은 쓰레기 시스템입니다.

Nó là một hệ thống nhảm nhí

43. 그것은 단지 임시방편이었습니다.

Những vấn đề đó chỉ là nhất thời thôi.

44. 그것은 좋은 트릭입니다.

Một trò bịp tài tình.

45. 그것은 연방법으로 금지돼있습니다.

Vậy là sai theo luật liên bang.

46. 그것은 믿음의 행로입니다.

Đó là đường lối của đức tin.

47. 그것은 얼마나 고귀합니까!

Thật là một ý nghĩ vô cùng thiêng liêng.

48. 그것은 평화의 소식입니다.

Đó là một thông điệp bình an.

49. 그것은 가난한 꼽추와 아름다운 공주에 관한 있었다 그리고 그것은 그녀를 만들었

Nó đã được khoảng một gù người nghèo và một nàng công chúa xinh đẹp và nó đã làm cho cô đột nhiên tiếc cho ông Archibald Craven.

50. 분. 그것은, 12~25분 살 물론 그것은 무엇에 분명 충분 했어요

Nó được hai mươi 11:55, và tất nhiên nó đã đủ rõ ràng những gì đã được ở gió.

51. 그것은 뮤즈이고, 그것은 멋진것들이고 우리와 함께 머무르는, 우리의 인생에서 변화하는 사물들입니다.

Chúng ta đang đi đến đoạn cuối của bài diễn văn và tôi sẽ tiết lộ cái gì trong cái giỏ, và đó là sự thần bí vật mà làm biến đổi cuộc sống của ta mà thật tuyệt vời, và lưu lại với chúng ta

52. 그리고 그것은 상처가 되었습니다.

Và điều đó rất đau xót.

53. 그것은 외부로 벗어나는 것입니다.

Đó là thông tin người đàn ông nhỏ bé ở đây.

54. 그것은 쉽게 버는 돈입니다.

Đó cũng là việc ngắn hạn.

55. 그것은 비행기의 꼬리일 겁니다.

Đó sẽ là đuôi máy bay của họ.

56. 그것은 애도의 빵과 같아서,

Những vật đó như bánh tang chế;

57. 그것은 바로 우클리안 손도끼들입니다.

Tôi còn nhớ thứ gọi là lưỡi rìu cầm tay Acheulian.

58. 그것은 공연한 협박이 아니었습니다.

Đó không phải là lời đe dọa suông.

59. 그것은 지갑, 괜찮 아요?

Đó là túi, hiểu chưa?

60. 그것은 온종일 나의 관심사입니다.”

Trọn ngày tôi suy-gẫm luật-pháp ấy”.

61. 그것은 창조 과정의 반대였읍니다.

Như vậy là một biến chuyển ngược lại với sự sáng tạo.

62. 27 그것은 철을 지푸라기처럼,

27 Lẽ nào do lệnh con mà đại bàng bay lên,+

63. 분명 그것은 환생이 아니었습니다.

Rõ ràng, đây không phải là một sự đầu thai.

64. 그리고 그것은 모두 사실이었습니다.

Và tất cả đều rất đúng đắn.

65. 그것은 오히려 엄숙한 순간이었습니다.

Nó là một thời điểm trang trọng.

66. 그것은 나에게 어떻게 적용되는가?

Điều này áp dụng cho tôi như thế nào?

67. 그것은 굉장한 메뚜기 모자입니다.

Một cái nón cricket tuyệt vời.

68. 그것은 곧 주님의 음성입니다.

Thánh thư là tiếng nói của Chúa.

69. 그것은 근거없는 단언이 아니다.

Đó là một lời tuyên bố có căn cứ hẳn hoi.

70. 그것은 쉬운 일이 아닙니다.

Điều này không dễ dàng.

71. 그것은 탐욕스러운 것을 뜻합니다.

Có nghĩa là tham lam.

72. 결국 그것은 사용될 것이었다.

Chiếc tàu đó chắc chắn sẽ được dùng.

73. 그것은 정당하면서도 필요한 것이었다.

Điều này không chỉ công chính mà còn cần thiết nữa.

74. 그것은 원심기와 같은 것입니다.

Nó giống như là một cái máy ly tâm.

75. 그것은 얼마나 되는 기간인가?

Thời gian này kéo dài bao lâu?

76. 그것은 일방 통행로가 아닙니다.

Hôn nhân không phải là đường một chiều.

77. 그것은 따뜻하고 평화로운 느낌입니다.

Các chị em cảm thấy ấm áp và bình an.

78. 그것은 하나님에게서 온 편지예요.

Kinh-thánh là một bức thư của Đức Chúa Trời.

79. 그것은 거짓 맹세일 뿐이다.

Đó cũng chỉ là thề điều giả dối.

80. 그것은 무덤*보다 깊다네.

Nó sâu hơn mồ mả.