1. 이삭이 좋은 아내를 얻다

Y-sác lấy vợ hiền

2. 훌륭한 믿음의 본—실수를 통해 교훈을 얻다

Hãy noi theo đức tin của họ—Ông ấy rút kinh nghiệm từ lỗi lầm

3. 한 여성이 성전 의식에 대한 간증을 얻다.

Một phụ nữ đạt được một chứng ngôn về các giáo lễ đền thờ.

4. 교체할 필요가 없는 보일러는 집 안을 말리는 데 이용됩니다.

Những nồi hơi không cần phải thay thì dùng để làm khô nhà.

5. 해마다, 손질하거나 교체할 필요가 있는 책이 없는지 살펴보아야 합니다.

Mỗi năm nên kiểm tra các cuốn sách để xem có cần tu sửa hoặc thay thế không.

6. 앨마가 심각한 죄를 지은 자들을 어떻게 판단할지에 관해 영감을 얻다

An Ma nhận được nguồn soi dẫn về cách xét xử những người phạm tội nghiêm trọng

7. (117쪽) 한 어부가 바다에 나가 있는 동안 몰몬경을 읽고 간증을 얻다.

(117) Một ngư dân nhận được chứng ngôn về Sách Mặc Môn khi đang ở ngoài biển.

8. 물론 다수의 집단을 잃은 경우, 양봉가가 재빨리 집단을 교체할 수 있죠.

Dĩ nhiên, nếu bị mất nhiều tổ ong, người nuôi ong có thể nhanh chóng thay thế chúng.

9. 이것은 우리가 손상된 부분을 새로운 것과 알맞는 것으로 교체할 수 있는 생명학의 이식분야가 됩니다.

Đây là lĩnh vực thay thế sinh học, khi mà chúng ta thay thế những bộ phận thoái hóa bởi những thứ mới và tự nhiên.

10. 과거 제식 소총을 교체할 때, 사격 훈련시 사거리를 바꾸는 것이 새 탄약을 설계하는 것보다 비용이 많이 들었다.

Kinh nghiệm có trước một sự thay đổi trong súng trường tiêu chuẩn được có chứng minh rằng việc thay đổi khoảng cách của bắn cho phạm vi huấn luyện đắt hơn thiết kế của một băng đạn.

11. 음악 교체: 동영상에 포함된 음악에 소유권이 주장되었으나 배경음악을 계속 사용하고 싶다면 무료로 사용할 수 있는 음악으로 오디오 트랙을 교체할 수 있습니다.

Hoán đổi nhạc: Nếu bản nhạc trong video của bạn được xác nhận quyền sở hữu nhưng bạn vẫn muốn có nhạc phát trong nền, bạn có thể thay bản nhạc này bằng một trong các bài hát mà chúng tôi cho phép sử dụng miễn phí.

12. 더 큰 것을 위해 많은 것을 포기함

Hy sinh nhiều để dược diều quí giá hơn

13. 그분은 모든 것을 아시고 모든 것을 보십니다.(

Ngài thấy ở dưới bề mặt.

14. 나는 여호와, 의로운 것을 말하고, 올바른 것을 알린다.’”

Ta, là Đức Giê-hô-va, phán sự công-bình, truyền điều chân-thật”.

15. 내가 모든 것을 알고 싶었던 것은 당신이라는 것을

Và chính em, người tôi muốn quen bấy lâu.

16. + 악한 것을 몹시 싫어하고+ 선한 것을 굳게 붙잡으십시오.

+ Hãy ghê tởm điều ác+ và bám lấy điều lành.

17. 비록 내 것을 모두 우리의 것을 모두 앗아갔지만

Mẹ sẽ không bỏ qua cho hắn

18. 더욱이, 사랑은 “모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디”기 때문에 우리가 오래 참는 데 도움이 됩니다.

Hơn nữa, sự yêu thương giúp chúng ta nhịn nhục vì “hay dung-thứ mọi sự, tin mọi sự, trông-cậy mọi sự, nín-chịu mọi sự.

19. 2 그러나 너희는 선한 것을 미워하고+ 악한 것을 사랑한다. +

2 Nhưng các người ghét điều tốt+ và yêu điều xấu;+

20. 아버지는 아들이 돌아온 것을 축하하는 연회를 열 것을 명하였습니다.

Ông sai người làm tiệc để ăn mừng đứa con trở lại.

21. 2초간의 모든 것이 독립선언문을 홈치는 것을 결정하는 것을 알아줘

Anh chỉ mất 2 giây để quyết định đánh cắp Tuyên Ngôn Độc Lập.

22. 결론은, 하나님께서는 여러분이 여러분 본인이 되는 것을 보는 것을 기뻐하십니다.

Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

23. 너무 많은 것을 기대하지도 말고 너무 적은 것을 기대하지도 마십시오.

Đừng nên đòi hỏi quá nhiều hay quá ít nơi chúng.

24. 뜨거운 것을 좋아한다.

Họ thích thời tiết nóng nực.

25. 말하는 것을 들었어요.

"OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

26. 19 다윗은 신하들이 서로 수군거리는 것을 보고 아이가 죽었다는 것을 알아차렸다.

19 Khi thấy các tôi tớ thì thầm với nhau, Đa-vít biết rằng đứa bé đã chết.

27. 그는 컴퓨터가 존재한다는 것을 증명하기 위해서 그런 것을 만들 수 없습니다.

Ông không thể nào chế tạo được một máy điện toán để chứng minh rằng máy này có thật.

28. 우리는 청소년들이 집회에서 잘 준비된 해설을 하는 것을 듣는 것을 즐긴다.

Chúng ta thích nghe những lời bình luận được chuẩn bị kỹ của người trẻ tại buổi nhóm họp.

29. 복종한다는 것을 나타내라

Thể hiện tính phục tùng

30. 제단에 기름을 바치는 것은 가장 좋은 것을 여호와께 드리는 것을 상징하였습니다.

Dâng mỡ trên bàn thờ tiêu biểu cho việc dâng cái tốt nhất cho Đức Giê-hô-va.

31. 갑자기 여러분은 그들에게 하던 것을 멈추고 다른 것을 하라고 말하는 겁니다.

Tự nhiên chúng ta bảo họ ngừng lại để làm một việc khác.

32. 또다시 야고보는 적극적인 행동을 취할 것을, 그렇습니다, 먼저 행동할 것을 권합니다.

Một lần nữa ông đề nghị phải hành động tích cực. Đúng vậy, cần phải khởi đầu hành động.

33. 우리는 여호와께서 우리의 고통당하는 것을 가볍게 보시지 않는다는 것을 어떻게 압니까?

Chúng ta biết Đức Giê-hô-va không xem thường sự gian nan của chúng ta như thế nào?

34. 많은 것을 아는 것은 과학자가 더 많은 것을 무시하는데 도움이 됩니다.

Am hiểu nhiều giúp bạn nhận ra nhiều sự thiếu hiểu biết hơn.

35. 여기 묶어놓은 것을 제외하고 말이죠. 자기장의 영역을 넘어가는 것을 방지하기 위해 묶어놨죠.

Ngoại trừ một dây nối mảnh ở đây, giữ nó khỏi bay vọt lên.

36. 하지만 하느님께서는 훨씬 더 많은 것을 염두에 두고 이 모든 것을 창조하셨습니다.

Nhưng đó vẫn chưa là gì so với ý định ban đầu của ngài dành cho chúng ta.

37. 원칙: “악한 것을 몹시 싫어하고 선한 것을 굳게 붙잡으십시오.”—로마서 12:9.

Nguyên tắc: “Hãy gớm sự dữ mà mến sự lành”.—Rô-ma 12:9.

38. 제가 한계라 여겼던 것을 얼마든지 뛰어넘을 수 있다는 것을 노가 상징적으로 보여줍니다

Mấy cái mái chèo hóa thành một biểu tượng của tất cả những cách mà tôi đã vượt qua giới hạn bản thân.

39. 엄마가 강간당하는 것을 보거나 아버지의 손가락이 잘리는 것을 보았던 아이들과 일하고 있습니다.

Tôi tiếp xúc với những đứa trẻ đã từng thấy cảnh mẹ mình bị cưỡng hiếp, bố bị chặt tay.

40. 그들이 숨기지 않았던 것을.

Là điều chẳng hề bị che giấu.

41. 과부가 헌금하는 것을 눈여겨보시다

Quan sát bà góa đóng góp

42. 세상의 환상적인 것을 멀리하라

Hãy từ bỏ mộng mị thế gian

43. 그것은 탐욕스러운 것을 뜻합니다.

Có nghĩa là tham lam.

44. 수수께끼를 푸는 것을 좋아합니까?

BẠN có thích giải một điều bí ẩn không?

45. 지옥불—모든 것을 소멸하는가?

Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?

46. 정신이 오염되는 것을 피함

Tránh sự đầu độc tâm trí

47. 많은 것을 요구하십니다, 여왕님.

Người yêu cầu quá nhiều, thưa phu nhân.

48. 그는 많은 것을 잃었다

Ông đã chịu nhiều thiệt thòi

49. 올바른 것을 말하는 사람,+

Nói điều ngay thẳng,+

50. 비평하기는 쉽다는 것을 기억하십시오.

Hãy nhớ rằng chỉ trích thì dễ.

51. ‘모든 것을 새롭게 하리라’

Ngài phán: ‘Mọi vật nay ta thay mới tốt tươi’.

52. 접목시키는 것을 말하는 거죠.

Thế, bắt tay cầu nguyện nhé.

53. “마음으로 유해한 것을 지어 내어 배교를 행하고, 여호와를 거슬러 어긋난 것을 말[한다].”

“Lòng nó xiêu về điều có hại, về sự bội đạo và nói nghịch cùng Đức Giê-hô-va”.

54. 우리는 예언된 일들이 성취되는 것을 경험하고 여호와의 주권이 입증되는 것을 보게 될 것입니다.

Chúng ta sẽ chứng kiến sự ứng nghiệm của những lời tiên tri cũng như thấy quyền tối thượng của Đức Giê-hô-va được biện minh.

55. 이것은 「파수대」를 중간에서 가로채 이 나라로 반입되는 것을 허락하지 않는 것을 의미하였다.

Điều này có nghĩa là họ ngăn chặn tạp chí Tháp Canh và không cho đem vào nước.

56. 다시 말해서, 모든 죄에서 돌이켜 떠나고, 모든 것을 지키면, 우리는 모든 것을 용서받습니다.

Xây bỏ hết thảy; giữ mọi luật lệ; rồi thì tất cả tội lỗi đều được tha thứ.

57. * 그들이 쓴 것을 결코 갖지 아니하면 단 것을 알 수 없음이라, 교성 29:39.

* Nếu loài người chưa từng nếm sự đắng cay thì làm sao biết được ngọt bùi, GLGƯ 29:39.

58. 땅에서 나온다는 것을 알았습니다. 헨리가 친환경이 좋다는 것을 알게 되었을 때, 저도 알게 되었습니다.

Cảm ơn Chúa Omar biết rằng cà rốt mọc từ dưới đất, chứ không phải dãy 9 của siêu thị hay qua ô cửa kính chống đạn hoặc một qua một miếng pô- li- xti- ren.

59. 우리는 사람들에게 둘러싸여있는 것을 좋아해요.

Chúng ta thích được quây quần với mọi người xung quanh.

60. 죄 짓는 것을 멈추는 것)

(Ngừng phạm tội).

61. 시호도 좋지 않은 것을 받았다.

Lỗ không còn có được một điều gì hay nữa.

62. 악하고 비뚤어진 것을 기뻐하는 자에게서,

Thích thú sự đồi bại của điều dữ,

63. 모든 것을 삭제하기 위해 클릭하십시오

Nhấn vào để xoá mọi thứ

64. 그들은 제약성분표 라는 것을 만들었는데요.

Và họ tạo ra thứ được gọi là "hộp thông tin dược phẩm."

65. 또한 '비논리적 것을 무시하지 말지어다'

Nhà ngươi cũng không được coi thường các thế lực siêu nhiên.

66. 애나는 할머니가 설거지하시는 것을 보았어요.

Ana nhìn bà ngoại Abuela của nó rửa chén bát.

67. 그들의 부모들이 말하는 것을 보세요.

Hãy xem những gì các phụ huynh nói.

68. 그녀는 그것이 환각이라는 것을 압니다.

Bà ấy biết rằng đó là ảo giác.

69. 가정의 밤을 행할 것을 재강조하였다.

Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

70. 스스로의 자기성찰을 함양하는 것을 통해.

Bằng việc nuôi dưỡng nội tâm của tôi.

71. 20 그렇지만 영들이 여러분에게 복종하는 것을 기뻐하지 말고, 여러분의 이름이 하늘에 기록된 것을 기뻐하십시오.”

20 Dù vậy, đừng vui mừng vì các ác thần quy phục anh em, nhưng hãy vui mừng vì tên của anh em đã được ghi ở trên trời”.

72. 일식을 관찰하다가 눈이 손상되거나 실명되는 것을 막기 위해 특수 안경을 쓴다고 말씀드린 것을 기억하십니까?

Các anh chị em có nhớ phần mô tả của tôi về kính mắt đặc biệt được sử dụng để bảo vệ những người xem nhật thực để khỏi bị hỏng mắt hoặc thậm chí còn mù lòa vì nhìn nhật thực không?

73. 은유는 모든 것을 흔들어 섞어버리고 그 과정에서 셰익스피어부터 과학적 발견에 이르기까지 모든 것을 주죠.

Ẩn dụ lắc mọi thứ lên, cho chúng ta mọi thứ từ Shakespeare đến phát hiện khoa học đang diễn ra.

74. 여호와의 눈에 귀중한 것을 바침

Món quà đáng quý trước mắt Đức Giê-hô-va

75. 이것이 아이들에게 중요하다는 것을 아니까요.

Chúng ta biết giai đoạn này rất quan trọng với bọn trẻ.

76. 주님은 우리가 복수하려는 것을 금하신다

Chúa nghiêm cấm chúng ta tìm cách trả thù

77. 15분: 가족으로서 모든 것을 함께하십시오.

15 phút: Gia đình sinh hoạt với nhau.

78. 후대란 어떻게 하는 것을 의미합니까?

Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

79. 의료적 도움은 어떤 것을 원하십니까?

Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

80. ‘모든 무거운 것을 벗어 버리라’

Hãy “quăng hết gánh nặng”