1. □ 이스라엘의 교육 제도는 어떤 점에서 다른 나라들의 교육 제도와 달랐습니까?

□ Hệ thống giáo dục của xứ Y-sơ-ra-ên khác với các quốc gia khác về phương diện nào?

2. 웅대한 교육 프로그램

Một chương trình giáo dục vĩ đại

3. 음악을 통한 복음 교육

Giảng Dạy Phúc Âm qua Âm Nhạc

4. 천황 숭배 위주의 학교 교육

Sự giáo dục học đường xoay quanh việc thờ Nhật Hoàng

5. 훌륭한 결과를 가져오는 성서 교육

Nền giáo dục từ Đức Chúa Trời mang lại kết quả mỹ mãn

6. 많은 나라의 교육 시스템은 망가졌어요.

Hệ thống giáo dục ở nhiều quốc gia chúng tôi đã sụp đổ.

7. Ad Grants 교육 및 퀴즈

Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

8. 하버드 의과 대학의 기초 교육 기관이죠.

Đây là nơi giảng dạy chính của Trường Y khoa Harvard.

9. 교육 분야의 전문가들은 복습의 가치를 강조합니다.

Những chuyên gia trong ngành giáo dục nhấn mạnh giá trị của việc ôn lại.

10. 모두가 각 나라의 교육 체계때문에 골치입니다.

Mọi người đều bận tâm về hệ thống giáo dục của đất nước mình.

11. 바로 인구, 교육, 빚, 그리고 불평등입니다.

Đó là ở nhân khẩu, giáo dục, nợ, và bất bình đẳng.

12. 회중 서적 연구는 교육 활동을 증진시킨다

Buổi học Cuốn sách của hội thánh khuyến khích hoạt động giáo dục

13. 이걸 교육 과정에 담을 수 있을까요?

Ta có thể đưa điều này vào hệ thống giáo dục không?

14. 지원 문서 필요. .sc.ke - 중등 교육.

Cần có giấy tờ bổ sung .sc.ke - cho cơ quan giáo dục cấp thấp hơn.

15. 이 교육 프로그램은 광범위한 성과를 거두고 있다.

Chương trình giáo huấn này đang đạt kết quả trên bình diện rộng lớn.

16. 그 당시 미국에서 최고의 서체 교육 기관이었다고 생각합니다.

Ở thời điểm đó, Reed College được coi là nơi hướng dẫn thư pháp tốt nhất cả nước.

17. 우리가 즐기고 있는 교육 프로그램을 잠시 생각해 보십시오!

Hãy nghĩ đến chương trình dạy dỗ mà chúng ta đang được hưởng!

18. 5개월이 지나 교육 과정은 끝났고 우리는 27개국으로 임명되었습니다.

Năm tháng sau, chúng tôi mãn khóa huấn luyện và lớp được bổ nhiệm đi 27 xứ.

19. 어떤 기숙 학교들은 교육 수준이 매우 높을지 모릅니다.

Một vài trường nội trú nào đó có thể có trình độ giáo dục xuất sắc.

20. 이스라엘에서의 교육 프로그램을 다음과 같이 요약할 수 있다.

Có thể tóm lược chương trình giáo dục trong dân Y-sơ-ra-ên như sau:

21. 세계적인 성서 교육 활동에 참여할 수 있어서 행복하다

Thật sung sướng được tham gia vào công việc giáo dục Kinh Thánh toàn cầu

22. 음식이나 집, 교육 문제로 어린 제가 걱정할 문제는 없었습니다.

Thời thơ ấu, tôi đã không phải lo lắng gì về thức ăn, nhà ở hay học vấn.

23. 전 세계의 여호와의 증인은 동일한 교육 프로그램으로부터 유익을 얻는다

Nhân Chứng Giê-hô-va trên khắp thế giới được hưởng cùng một chương trình giáo dục

24. 10 물론 당신은 심지어 많은 세속 권위자들도 최상의 교육으로 여기는 교육—하느님의 말씀을 주의 깊이 연구함으로 달성되는 교육—을 추구하기를 원할 것입니다.

10 Dĩ nhiên, bạn cũng sẽ muốn theo sự giáo dục mà ngay cả nhiều nhà có thẩm quyền thế tục cho là tốt nhất—chương trình học kỹ lưỡng Lời Đức Chúa Trời.

25. 과도기간에 교육 시스템이나 직업 훈련 등을 갖출 방법이 있을까요?

Có thể tận dụng hệ thống giáo dục, đào tạo nghề,... cho bước chuyển đó chăng?

26. 사실 미국의 교육 시스템은 지금까지 제법 잘 굴러가 왔습니다.

Thực tế, ở Mỹ, hệ thống dạy học khá tốt.

27. 교육, 과학 및 공학 분야에서 엄청난 진보가 거듭되어 왔읍니다.

Có nhiều tiến bộ quan trọng trong ngành giáo dục, khoa học và kỹ thuật.

28. 어린이 결혼은 빈곤, 허약한 건강, 교육 부족의 악순환을 연장시킵니다.

Tảo hôn làm dài thêm cái vòng lẩn quẩn của nghèo đói, ốm yếu, mù chữ.

29. 그리고 어디에서도 교육 시스템의 질이 교사의 질을 뛰어넘지 않습니다.

Và không ở đâu chất lượng của hệ thống giáo dục vượt qua được chất lượng của người thầy.

30. 대부분의 나라에서 그들은 정기적인 성서 교육 프로그램을 시행하고 있습니다.

Trong hầu hết các xứ, họ thực hiện một chương trình giáo dục đều đặn về Kinh Thánh.

31. 2 오늘날 여호와께서는 역사상 가장 큰 교육 활동을 인도하고 계십니다.

2 Ngày nay, Đức Giê-hô-va đang hướng dẫn một chương trình giáo dục vĩ đại nhất trong lịch sử.

32. □ 새 질서에서는 어떠한 대규모적인 교육 및 건축 사업이 있을 것입니까?

□ Sẽ có công việc dạy dỗ và xây cất lớn ra sao trong Trật tự Mới?

33. 바벨론에서 포로 생활이 끝난 후에 무슨 교육 프로그램이 유다에서 수행되었습니까?

Sau thời kỳ lưu đày ở Ba-by-lôn, có một chương trình giáo dục nào được thực hiện tại Giu-đa?

34. 그것은 그들이 세속 교육 수준이 높다거나 탁월하다거나 부하거나 현명하기 때문입니까?

Có phải nhờ học cao, địa-vị quyền thế, giàu sang hay tại thông-minh hơn người khác không?

35. YouTube에서 교육 동영상을 만들어 사람들의 삶에 변화를 일으킬 수 있습니다.

Bạn có thể giúp mọi người thay đổi cách nhìn cuộc sống bằng cách tạo video mang tính giáo dục trên YouTube!

36. 많은 나라에서 교육과 직업의 선택은 중등 교육 초기에 해야 합니다.

Tại nhiều xứ, học sinh phải chọn theo học ngành nào vào lúc đầu của bậc trung học (cấp 3).

37. 그 외에도, 이 가족은 광범위한 성서 교육 프로그램을 가지고 있습니다.

Hơn nữa, gia đình anh có một chương trình giáo dục Kinh Thánh toàn diện.

38. “미국 교육 주간에는 각 학년의 뛰어난 글이 교내 방송을 통해 낭독됩니다.

“Trong tuần lễ dành cho Ngành Giáo dục Hoa Kỳ, chúng tôi có cho đọc trên máy vi âm bài luận xuất sắc nhất của mỗi lớp học.

39. 포르투갈은 단편적이었던 교육 시스템을 통합하고 질을 향상시키고 형평성을 높였습니다. 헝가리도 마찬가지였죠.

Bồ Đào Nha đã củng cố hệ thống trường học rời rạc nâng cao chất lượng và tăng tính công bằng, Hungary cũng vậy.

40. 투표를 통해서 보면 연령대별 그리고 교육 수준과 계층별로 지역적으로도 분열돼 있었습니다.

Kết quả bỏ phiếu thể hiện rõ qua tuổi tác học vấn, tầng lớp và địa lý.

41. 4-6면에는 여호와의 종들이 받을 수 있는 교육 마련들이 열거되어 있습니다.

Trang 4-6 liệt kê những chương trình mà một số anh chị có thể tham gia.

42. 지난 10년간 증인들이 생산하고 배부한 성서 교육 출판물의 수는 200억이 넘습니다.

Trong mười năm qua, họ đã xuất bản và phân phát hơn 20 tỉ tài liệu giải thích Kinh Thánh.

43. 이 대규모 교육 프로그램은 과연 수감자들의 돌 같은 마음을 부드럽게 변화시켰습니까?

Chương trình dạy dỗ trong phạm vi rộng lớn này có thật sự cảm hóa được những trái tim chai đá của tù nhân không?

44. 아마, 교과 과정은 단지 삼 년간의 언어 교육 과정이 아니었을 것입니다.

Rất có thể là chương trình học không phải chỉ gồm có ba năm học về ngôn ngữ.

45. 외국어 교육 소프트웨어에를 살려고 500달러 이상을 지불한 사람이 500만 명이 넘습니다.

Ví dụ, chỉ ở đơn cử ở Mỹ, có hơn 5 triệu người đã trả hơn 500 đô la Mỹ để mua phần mềm học ngoại ngữ.

46. 예를 들면, 통신 교육 과정은 당신이 처한 상황에 실용적일 수 있습니다.

Các khóa học hàm thụ bằng thư tín chẳng hạn có thể phù hợp với hoàn cảnh của bạn.

47. 현재 여호와의 증인은 235개 나라와 지역에서 성서 교육 활동을 하고 있습니다.

Nhân Chứng Giê-hô-va hiện đang theo đuổi công việc giáo dục Kinh Thánh trong 235 xứ.

48. 우리가 이민자들에 관해 생각하는 교육, 정책, 종교와 같은 문제들이 사실과 다릅니다.

Cho nên, trước những vấn đề về giáo dục và chính sách và tôn giáo, nhiều điều ta cho là đúng về dân nhập cư là không chính xác.

49. "학업에서 처지는 학생이 없는 교육"법안은 다양성이 아니라 획일성에 기초한 것입니다.

Giáo dục theo kiểu "Không có trẻ em nào bị bỏ lại phía sau" không dựa trên sự đa dạng mà là sự tuân thủ.

50. 공개 모임을 정기적으로 열고 성경 교육 활동을 계속하는 데 어려움은 없었습니까?

Làm sao các anh có thể duy trì các buổi nhóm công cộng và công việc dạy dỗ Kinh Thánh?

51. 많은 가족이 「여호와의 증인과 교육」 팜플렛을 통해 유익을 얻게 될 것이다

Các gia đình sẽ được lợi ích nhờ sách mỏng “Jehovah’s Witnesses and Education” (Nhân-chứng Giê-hô-va và sự giáo dục)

52. 당시에 밟고 있던 비서 교육 과정을 그만두고 여러 사르수엘라 극단에서 노래하기 시작했지요.

Tôi không học khóa thư ký nữa, và bắt đầu hát cho nhiều đoàn ca kịch zarzuela.

53. 많은 경우 의료계 종사자들에게서 또는 도서관이나 서점에서 교육 자료를 구할 수 있습니다.

Thông thường, bạn có thể tìm tài liệu từ các cán bộ y tế, thư viện hoặc nhà sách.

54. 오늘날의 지도자가 되도록 교육 받고 있습니다. 일반적인 교과서는 따라올 수 없는 것이죠.

Chúng tôi được dạy để trở thành người tiên phong, vài thứ mà sách giáo khoa bình thường không đề cập.

55. 1972년~1999년에는 RTM은 낮 시간대에 TV Pendidikan이라는 국가 교육 채널을 블록 편성하였다.

Trong giai đoạn những năm 1972 tới 1999, RTM chia sóng với kênh TV Pendidikan, kênh truyền hình giáo dục quốc gia, vào ban ngày.

56. 학교에서 정규 교육 과정을 받으면서도 선교사가 될 수 있는 특권을 간과하지 마십시오.

Đừng bỏ qua đặc ân của các em để làm người truyền giáo trong khi theo đuổi việc học hành chính thức.

57. 미국의 한 교육 기관에서는 고등학생들에게 “확고한 의지로 자신의 한계를 극복하라”고 촉구합니다.

Một tổ chức giáo dục ở Hoa Kỳ thôi thúc học sinh trung học: “Hãy chứng tỏ bạn sẵn sàng phấn đấu hết mình”.

58. 1947년 이후, 일본의 의무 교육 기간은 만6세부터 만15세까지에 해당하는 초등학교와 중학교의 9년이다.

Từ năm 1947, Nhật Bản áp dụng hệ thống giáo dục bắt buộc gồm tiểu học và trung học trong chín năm cho học sinh từ sáu đến mười lăm tuổi.

59. 청년 독신을 위한 교회 교육 기구 영적 모임• 2014년 5월 4일 • 캘리포니아 샌디에이고

Buổi Họp Đặc Biệt Devotional của Hệ Thống Giáo Dục Giáo Hội dành cho Các Thành Niên Trẻ Tuổi • Ngày 4tháng Năm năm 2014 • San Diego, California

60. 오후 프로그램은 “교육—여호와를 찬양하기 위하여 이용하라”는 연설로 끝을 맺게 될 것입니다.

Chương trình buổi chiều sẽ kết thúc với bài diễn văn “Dùng sự giáo dục để ca ngợi Đức Giê-hô-va”.

61. 그들의 조언에 유념하면서 나는 꾸준히 발전하였고 교육 과정을 아주 잘 따라갈 수 있었습니다.

Tôi nghe theo lời khuyên đó và dần dần tiến bộ nên có thể theo kịp khóa học.

62. 그래서, 제 생각에, SOLE 에서 우리는 커다란 질문으로 된 교육 과정이 필요하다고 봅니다.

Với SOLE, Tôi nghĩ chúng ta cần một chương trình giáo dục với những câu hỏi LỚN.

63. 안타깝지만, 젊고, 실업 상태고, 교육 받지 못하고, 남성이면 살인을 당하거나 저지를 가능성이 커집니다.

Sẽ là bi kịch khi những người trẻ thất nghiệp, thất học, và là nam giới, điều đó làm tăng nguy cơ của việc bị giết và giết người.

64. □ 어느 대규모 유리 공장의 경영진은 고용인들의 가정 가치관에 관한 교육 과정을 마련하기를 원하였습니다.

□ Ban giám đốc một nhà máy thủy tinh lớn muốn tổ chức một khóa dạy về tiêu chuẩn đạo đức gia đình cho nhân viên.

65. 2007년: 대한민국, 서울 - 주제: 기술이 사람들의 교육 수준을 향상시킬 수 있는 세상을 상상하라.

2007: Seoul, Hàn Quốc - Chủ đề: Hình dung một thế giới nơi mà công nghệ cho phép một nền giáo dục tốt hơn cho tất cả mọi người.

66. 하지만, 제대로 교육 받지 못하거나, 광선의 강도가 적절히 측정 되지 않으면 어떻게 알겠습니까?

Nhưng nếu không được đào tạo, thiếu các thiết bị đo ánh sáng, Làm sao mà bạn biết được?

67. 그러므로, 건강, 교육, 인프라 그리고 전기에 대한 투자가 중국과 인도에 꼭 필요한 것입니다.

Vì vậy, sự đầu tư vào xã hội vào các mảng y tế, giáo dục và cơ sở hạ tầng, và điện lực là điều thật sự cần thiết ở Ấn Độ và Trung Quốc.

68. 청소년이라면 직업이나 추가 교육 또는 결혼과 같은 일들과 관련하여 결정을 내릴 때가 옵니다.

Các bạn trẻ phải quyết định những vấn đề như nghề nghiệp, việc học lên cao và hôn nhân.

69. 우리 교육 체계가 아이들의 가족 문화, 공동체, 그리고 살면서 배운 기술들을 기꺼이 받아들이니까요.

Hãy giúp họ cảm thấy tự hào vì con người họ, bởi vì hệ thống giáo dục của chúng ta hoan nghênh gia đình, văn hóa của họ. cộng đồng của họ. và kỹ năng đặt cho họ phải học cách để tồn tại.

70. 11 다른 어떤 교육 프로그램보다도, 하나님의 가르침이야말로 교육에 대한 사람들의 필요를 충족시켜 줍니다.

11 Khác với bất cứ chương trình huấn luyện nào, sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời đáp ứng nhu cầu được giáo dục của loài người.

71. 그들에게 기회를 제공해야 합니다. 바로 연결 , 전기, 교육, 일 할 권리, 자본과 금융 말이죠.

Chúng ta cần đưa những cơ hội để kết nối, điện, giáo dục, quyền đi làm, tiếp cận nguồn vốn ngân hàng.

72. 일부 나라에서는 교육 기관들이 갈수록 진화론을 더 적극적으로 옹호하며, 무신론이 더욱더 관심을 끌고 있습니다.

Trong một số quốc gia, các tổ chức giáo dục ngày càng cổ vũ thuyết tiến hóa, và thuyết vô thần ngày càng phổ biến.

73. 교육, 기록, 과학 또는 예술을 주목적으로 하고 내용상 꼭 필요한 경우 노출 콘텐츠가 허용됩니다.

Chúng tôi cho phép đăng tải hình ảnh khỏa thân khi mục đích chính của nội dung đó là mang tính giáo dục, cung cấp tư liệu, phục vụ khoa học hoặc nghệ thuật hoặc có mục đích cụ thể.

74. 저희에게, 예를 들면, 경찰 교육 훈련의 강화와 같은 실제로 진행되고 있는 일들에 대해 말해주세요.

Xin vui lòng kể cho mọi người nghe những hoạt động đã được làm, ví dụ như tăng cường đào tạo cảnh sát.

75. 리카오니아 말을 사용했던 그 사람들은 교육 수준이 낮고 미신을 믿는 성향이 더 강한 편이었습니다.

Người ta cho rằng dân nói tiếng Li-cao-ni đó là nhóm dân ít học và mê tín hơn những người khác trong thành.

76. 의료보험, 교육, 치안, 사법 체제를 체계화하는 것이 가능해 졌습니다. 하지만 단지 가능해진 것 뿐이죠.

Nó [nhà nước] đã tổ chức y tế, giáo dục, chính trị, luật pháp.

77. 많은 나라의 공공 기관이나 사설 기관에서는 건강을 주제로 한 광범위한 교육 프로그램이나 출판물을 제공합니다.

Nhà nước và những tổ chức tư nhân tại nhiều quốc gia có các chương trình giáo dục và tài liệu phong phú về vấn đề sức khỏe.

78. 그리고 문자 교육 프로그램을 통해 전 세계에서 수많은 사람들이 읽고 쓰는 법을 배우도록 도와주었습니다.

Chúng tôi cũng tổ chức lớp học xóa mù chữ tại nhiều nơi trên thế giới để giúp hàng ngàn người biết đọc biết viết.

79. 왕이신 예수 그리스도와 14만 4000명의 공동 통치자들의 지도 아래 대규모 교육 프로그램이 있을 것입니다.

Sẽ có một chương trình giáo dục đại quy mô dưới sự điều khiển của Vua Giê-su Christ và 144.000 người đồng cai trị với ngài.

80. 이것을 최초로 공개한 곳은 시애틀의 "고등 교육"그룹의 강연에서였습니다. 마리화나가 합법화 된 직후에 말이죠.

Tôi đã đem trưng bày bức tranh cho nhóm dự thính bài giảng "Giáo dục Cấp cao" ở Seattle xem ngay sau khi ma tuý được hợp thức hoá.