1. 긴장 푸세요 이런

Thư giãn đi.

2. 이 긴급을 충족 이전 콩 긴장.

Tôi căng thẳng hạt cũ để đáp ứng khẩn cấp này.

3. 과도한 스트레스는 해로울 수 있습니다.

Xin ông/bà lưu ý lời khuyên hợp lý sau đây.

4. 협상은 어려웠고, 긴장 상태는 높았으며, 진전은 더디었고, 2시 10분전에,

Mọi sự đàm phán đều khó khăn, căng thẳng cao độ tiến độ công việc chậm chạp, và sau đó, 10 phút còn 2, vị thủ tưởng la to,

5. 일부 청소년들은 인터넷에 과도한 시간을 사용한다.

Một số thanh thiếu niên dành quá nhiều thời gian để lên mạng.

6. 오버레이된 텍스트, 콜라주 및 과도한 공백을 피하세요.

Tránh văn bản chồng chéo, ảnh ghép và thừa không gian trống.

7. 그래서 우리는 이런 긴장 상태를 지속시키는 무언가를 찾아내기로 마음 먹었습니다.

Thế rồi chúng tôi muốn cố hiểu thêm về cái đoán định độ dài của trạng thái này.

8. “일부 사람들은 다과회에 과도한 비용을 들입니다.

“Một vài người chịu tốn kém rất nhiều về đồ ăn đồ uống.

9. 그는 스스로에게 chuckled와 그의 오랜 문질러서, 함께 긴장 손.

Ông cười thầm với chính mình và cọ xát dài của mình, thần kinh tay với nhau.

10. 자녀들은 당신의 감정이 신경질적인 긴장 상태인지 푸근한 평온감인지 알아차립니다.

Con cái cảm biết các tình cảm của bạn, dù là bạn nóng nảy căng thẳng hay bạn có lòng bình thản.

11. 완전히 정상으로 보이지만 유전성 근육 긴장 이상증을 가지고 있습니다.

Cậu ta mắc chứng trương lực cơ do di truyền

12. 결국 그러한 긴장 상태는 딸에게 집에서 나가라고 요구할 지경에까지 이르게 되었다.

Cuối cùng, tình trạng căng thẳng đã gia tăng đến độ Lisa bị đuổi ra khỏi nhà.

13. 우리 모두 시험 전에 긴장 해 본 적이 있습니다, 그렇죠?

Tất cả chúng ta đã từng thấy lo lắng trước bài kiểm tra đúng chứ?

14. 고대의 일부 축제들은 과도한 탐닉과 부도덕으로 특징을 이루었습니다.

Một số lễ hội thời xưa nổi tiếng là buông tuồng và vô luân.

15. 아동 안전, 과도한 노출 또는 성인 콘텐츠 신고

Báo cáo về sự an toàn của trẻ em, ảnh khỏa thân hoặc nội dung người lớn.

16. 그처럼 일에 대한 과도한 열정은 탈진 증후군으로 이어질 수 있습니다.

Có thể vì ôm đồm quá nhiều việc nên họ nhận ra mình có dấu hiệu kiệt sức.

17. 28 잘못된 발음에 대하여 과도한 충고를 해서는 안 된다.

28 Anh giám thị trường học không nên thái quá khi cho lời khuyên về cách phát âm sai.

18. 앞서 언급한 것처럼, 델리나는 신경근 장애인 근육 긴장 이상으로 고통을 겪고 있습니다.

Như được đề cập ở bài đầu tiên, chị Delina bị chứng loạn trương lực cơ.

19. 내가 그 지역의 신병 모집소에 출두하였을 때, 긴장 상태는 최고조에 이르게 되었습니다.

Vấn đề lên đến mức gây cấn nhất là lúc tôi ra trình diện tại trung tâm đăng ký địa phương.

20. 연설 기능: 근육의 긴장 풀기 (「익」 184면 2항–185면 3항; 184면 네모)

Kỹ năng ăn nói: Thư giãn những bắp thịt căng (be trg 184 ¶2–trg 185 ¶2; khung trg 184)

21. 확실한 방식으로 달리려면 “과도한 음주”에 빠지지 않아야 합니다.

Để không chạy “bá-vơ”, chúng ta phải tránh thói ‘uống quá-độ’.

22. 만성적인 긴장 상태와 무력함 대신에, 평화와 행복을 끝없이 누리는 상태가 있게 될 것입니다.

Thay vì phải sống trong tình trạng liên tục báo động và bất lực, mọi người sẽ sống trong yên ổn và hạnh phúc mãi mãi.

23. 문자적인 심장 마비를 일으키는 또 다른 주요 원인은 과도한 스트레스입니다.

Song, một nguyên nhân chính khác của cơn đau tim là sự căng thẳng quá mức.

24. 미국에 사는 델리나는 근육 긴장 이상이라고 하는 신경근 장애로 고통을 겪고 있으면서 장애인인 세 오빠까지 돌보고 있습니다.

Ngoài ra, chị còn phải chăm sóc ba người anh bị khuyết tật.

25. 1997년도에는 한 소년을 진찰하게 되었습니다. 완전히 정상으로 보이지만 유전성 근육 긴장 이상증을 가지고 있습니다.

Hãy quay lại năm 1997 khi tôi được yêu cầu khám cho cậu bé hoàn toàn bình thường này.

26. 기원 3세기에, 사회적 불공정과 과도한 세금을 견디다 못한 소농민들이 반란을 일으켰습니다.

Vào thế kỷ thứ ba CN, vì bị đối xử bất công và đánh thuế nặng nên những nông dân nhỏ bé ấy đã dấy lên nổi loạn.

27. 중요사항: 과도한 변동을 피하고 최적화의 효과를 극대화하려면 캠페인을 너무 많이 수정하지 마세요.

Lưu ý quan trọng: để tránh biến động và tăng cường khả năng tối ưu hóa, không thực hiện các nội dung thay đổi sâu rộng đối với chiến dịch của bạn.

28. 이들 중 많은 것들이 과도한 낚시와 좋지 않은 관리로 멸종 위기에 직면했습니다.

Rất nhiều những loài này bị đe doạ vì đánh bắt quá mức và quản lý yếu kém.

29. 어떤 음식이 달콤하든 아니든, 설탕은 설탕입니다. 과도한 탄수화물은 문제가 될 수 있습니다.

Cho dù thức ăn của bạn có ngọt hay không, thì đường vẫn là đường, và quá nhiều carbohydrate có thể khiến sức khỏe bạn gặp vấn đề.

30. 그리고 균형잡힌 탄수화물* 섭취는 과도한 체중 증가를 막는 데 도움이 될 것입니다.

Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

31. 복도에서 계속 돌아다니면 과도한 소음이 나서 귀기울여 들으려고 애쓰는 사람들의 주의를 산만케 한다.

Việc đi đi lại lại trong các hành lang gây quá nhiều tiếng động làm xao lãng những người đang cố lắng tai nghe.

32. 다른 문제에도 이 기술을 활용할 수 있습니다. 또다른 대단히 흥미로운 경우가 있는데요 바로 근육 긴장 이상증 입니다.

Chúng tôi bắt đầu sử dụng kỹ thuật này vào các vấn đề khác, và tôi muốn nói các bạn về một vấn đề thú vị mà chúng tôi đã gặp phải, một ca rối loạn trương lực cơ.

33. 따라서 참석한 사람들이 과도한 장례 비용을 충당하도록 돈을 기부하는 특별한 마련을 할 필요는 없습니다.

Vì vậy mà không cần phải có một thỏa thuận đặc biệt để những người hiện diện tặng tiền hầu trang trải những chi phí tốn kém của tang lễ.

34. 1, 2. (ᄀ) 성서에는 과도한 스트레스를 완화하는 데 도움이 되는 어떤 내용이 들어 있습니까?

1, 2. (a) Kinh Thánh chứa đựng điều gì giúp giảm sự căng thẳng quá mức?

35. 과도한 좌절과 절망에 고통받았습니다. 하지만 우리는 지금 새로운 신경과학의 시대에 있습니다. 여 기술로 우리는 마침내

Từ trước tới giờ, trẻ với những rối loạn phát triển đã phải chịu hậu quả do những chẩn đoán sai lầm trong khi vấn đề thực sự của chúng lại không được phát hiện và xấu dần đi.

36. 현재 겪는 문제나 스트레스에 비해 과도한 불안 증세가 나타난다면 더 근본적인 원인이 있을 수 있습니다.

Trước một vấn đề hoặc căng thẳng nào đó, việc một người lo lắng thái quá có lẽ là dấu hiệu cho thấy người ấy có một vấn đề tiềm ẩn.

37. 또한 우리는 형제 자매들에게 우리를 위해 과도한 양의 시간을 내 달라고 요구해서는 안 된다는 사실도 알고 있습니다.

Chúng ta cũng biết không nên đòi hỏi các anh chị dành quá nhiều thời gian cho mình.

38. 비만은 “체지방 과다를 특징으로 하는 상태”로 정의되는 반면, 탐식의 정의는 “탐욕스럽거나 과도한 탐닉 행위”입니다.

Béo phì được định nghĩa là “một tình trạng có quá nhiều mỡ trong thân thể”, còn háu ăn là “tham lam hoặc ăn uống quá độ”.

39. 그러나 자랑은 흔히 과도한 자부심, 재능이나 외모나 부나 지위 등으로 인해 생기는 우월감과 관련이 있습니다.

Thế nhưng, thông thường sự kiêu hãnh phản ánh lòng tự phụ không thích đáng, cảm nghĩ mình hay hơn người vì tài năng, diện mạo, của cải hoặc địa vị mình có.

40. 성서는 “이방 사람들의 뜻”에 관하여 말하는데, 거기에는 “과도한 음주”와 “음주 시합”이 포함됩니다.

Kinh-thánh nói đến các “sở thích ngoại đạo” bao gồm việc “nghiện rượu” và “tiệc tùng chè chén”.

41. 얀은 이렇게 대답합니다. “더 여유 있던 시절에 우리 가족은 물질적인 것들에 과도한 애착을 갖지 않도록 조심하였습니다.

Jan trả lời: “Thời còn khá giả, chúng tôi đã cố gắng không quá phụ thuộc vào vật chất.

42. 당신도 그처럼 과도한 스트레스에서 벗어나는 것이 가능합니다.—누가 4:16-21; 19:47, 48; 요한 7:46.

Do vậy họ đã bớt bị căng thẳng quá mức, và bạn cũng có thể được như vậy.—Lu-ca 4:16-21; 19:47, 48; Giăng 7:46.

43. 어떤 형태로든 탐닉으로 인한 과도한 짐을 지는 일 없이 단순하게 살아가는 법을 배우는 데는 의지력과 자제가 필요합니다.

Tập sống đơn giản, không ham muốn những thứ không cần thiết của lối sống buông thả—dưới bất cứ hình thức nào—đòi hỏi sức mạnh ý chí và sự tự chủ.

44. 중국과 일본 사람의 30%, 유럽과 아프리카 사람의 60~80%, 피마족 인디언과 태평양 섬주민들의 100%가 과도한 체지방에 관련되어 있다.

Chất béo cơ thể dư thừa có liên quan đến 30% trường hợp ở người gốc Trung Quốc và Nhật Bản, 60–80% trường hợp ở châu Âu và châu Phi, và 100% trường hợp ở người da đỏ Pima và người dân các đảo Thái Bình Dương.

45. 동영상 또는 관련 메타데이터에 노골적인 성적 표현이나 과도한 욕설을 사용할 경우 동영상에 연령 제한이 적용될 수 있습니다.

Việc sử dụng ngôn ngữ khiêu dâm hoặc quá nhiều lời tục tĩu trong video hoặc siêu dữ liệu liên kết của bạn có thể khiến video của bạn bị giới hạn độ tuổi người xem.

46. ··· 높은 이혼율, 십대의 만행, 과도한 마약 남용, 근친 상간의 만연, 식욕 이상, 신체 구타 등은 무엇인가 근본적으로 잘못되어 있다는 증거다.”

Mức ly dị cao, sự rối loạn trong giới trẻ, nạn nghiện ngập ma túy, nạn loạn luân lan tràn, chứng ăn uống thất thường, chẳng hạn như nhịn đói, thèm ăn, hay ăn uống thái quá và vợ chồng đánh đập nhau là những bằng chứng cho thấy có điều gì đó sai lầm một cách nghiêm trọng”.

47. “월경이 한창 진행 중일 때에는 과도한 활동이나 자극, 이를테면 과로나 추위나 더위, 큰 소음, 심지어는 자극적인 음식까지도 편두통을 유발하곤 했습니다.

Chị nói: “Vào khoảng giữa chu kỳ, bất cứ hoạt động quá mức hay tác nhân kích thích nào như là làm việc nhiều, nhiệt độ nóng hay lạnh, tiếng ồn hay thậm chí thức ăn cay cũng gây ra cơn đau nửa đầu.

48. 대부분의 농업으로 인한 온실 가스 배출은 삼림 벌채 때문이고 메탄 배출은 목장과 논 때문이고 아산화질소 배출은 과도한 비료 사용 때문입니다.

Hầu hết khí thải nông nghiệp đều do việc phá rừng nhiệt đới khí metan từ vật nuôi và các cánh đồng lúa và oxit nitro do bón phân quá nhiều.

49. “세계적 긴장 완화 및 미국과 소련 사이의 새로운 협조 정신은 그 세계 조직이 국제 문제에서 새롭고 더 강력한 역할을 수행할 것임을 의미할 수 있다.”

Tờ “Nữu Ước Thời báo” (New York Times) đã nói về điều này như sau: “Sự bớt căng thẳng trên thế giới và tinh thần hợp tác mới giữa Hoa Kỳ và Liên bang Xô-viết có thể có nghĩa là tổ chức quốc tế này sẽ đóng một vai trò mới có quyền lực hơn trong tổ chức quốc tế”.

50. 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 말한다. “스트레스의 공통적 징후에는 심장 박동 수의 증가, 고혈압, 근육 긴장, 우울증, 집중력 상실 등이 포함된다.”

“Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) nói: “Các triệu chứng thông thường của thần kinh căng thẳng gồm có tim đập nhanh, áp huyết cao, bắp thịt căng thẳng, buồn nản và không thể tập trung tư tưởng”.

51. 우리가 태어났을 때, 신장은 피를 걸러 낼—독소와 과도한 수분은 제거하고 유용한 물질은 그대로 둘—준비가 되어 있었습니다.

Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

52. 유명 인사, 과도한 노출, 예술작품 또는 저작권 보호 이미지가 포함된 사진은 YouTube의 커뮤니티 가이드에 위배되므로 업로드하지 마시기 바랍니다.

Không tải lên ảnh có chứa nhân vật nổi tiếng, ảnh khỏa thân, ảnh nghệ thuật hoặc hình ảnh có bản quyền, vì điều này vi phạm Nguyên tắc cộng đồng của chúng tôi.

53. 예수께서 가르쳐 주신 것을 배우고 적용하는 사람들은 즉각적인 유익을 얻게 되는데, 그러한 유익 가운데는 과도한 스트레스에서 벗어나는 것도 포함됩니다.

Những ai học và áp dụng những điều dạy dỗ của Chúa Giê-su hưởng được lợi ích ngay bây giờ, kể cả bớt bị căng thẳng quá mức.

54. 그는 공유방목지를 예를 들었습니다. 각각의 사람이 단순히 각자의 양떼를 최대로 늘리기 위하여 과도한 방목을 함으로서 자원의 고갈를 불러온다라는 것이죠.

Ngài ấy đã lấy ví dụ một mảnh đất chăn nuôi chung nhưng mỗi người lại muốn bành trướng đàn gia súc của mình đã dẫn tới chăn thả quá mức và nguồn đất bị kiệt quệ.

55. 물론, 그렇다. 정치적, 인종적, 경제적, 종교적 분쟁으로 시달린 현 국제적 긴장 시대에서 바른 정신을 가진 사람치고 세계 평화에 관심을 갖지 않은 사람이 있겠는가?

Vì sống giữa một kỷ nguyên đầy sự căng thẳng quốc tế, tình trạng ngày càng nguy ngập do các cuộc tranh đấu chính trị, chủng tộc, kinh tế và tôn giáo, ai đầy đủ lý trí lại không lưu tâm đến vấn đề hòa bình thế giới?

56. 이웃 부족장들을 압도하는 것이었습니다. 그리고 이건 부족장들이 땅을 마구 짓밟는 행위를 하게끔 했죠. 즉, 과도한 방목, 소작농의 의존을 강제하는 것 말이죠.

Chính điều này khiến các lãnh chúa bán đất: tích trữ đất, buộc các nông nô phải chịu lệ thuộc.

57. 반복되는 콘텐츠, 중복되거나 독창적이지 못한 콘텐츠, 맞춤법 오류, 문법적 오류 또는 관심을 끌기 위한 문자 사용이 과도한 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

Chúng tôi không cho phép nội dung lặp lại quá mức, giống nhau hoặc không phải bản gốc, lỗi chính tả, lỗi ngữ pháp hoặc việc sử dụng ngôn từ phô trương.

58. 현명하게도 성서는 과도한 음주를 정죄하며, 절도있게 생활할 것을 추천한다.—잠언 23:20, 21, 29, 30; 디모데 전 3:2, 3, 8.

Kinh-thánh khôn ngoan biết bao đã kết án sự say sưa và khuyến khích sự tiết độ (Châm-ngôn 23:20, 21, 29, 30; I Ti-mô-thê 3:2, 3, 8).

59. 즉, 과도한 방목, 소작농의 의존을 강제하는 것 말이죠. 그래서 이러한 행위들이 부족장들을 잠시 동안 강력하게 했지만, 결과적으로 사회를 붕괴에 이르게 했습니다.

Và điều này khiến cho các lãnh chúa giàu lên trong thời gian ngắn, nhưng về lâu dài, nó khiến xã hội sụp đổ.

60. 이렇게 해도 문제가 해결되지 않으면, 레이저나 고주파를 사용하여 목구멍에서 과도한 조직을 제거하는 방법을 비롯하여 여러 가지 수술 방법을 사용할 수 있습니다.

Nếu cách này không thành công thì cần đến phương pháp phẫu thuật như dùng tia laser để hủy bỏ mô dư ở họng.

61. 실직을 하게 될지도 모르는 상황에 처하게 될 경우, 그리스도인은 회사에서 해고당하지 않기를 바라는 마음에서, 일에 과도한 시간을 바치고 싶은 유혹을 느낄지 모릅니다.

Trước viễn cảnh có thể bị thất nghiệp, một tín đồ Đấng Christ có thể bị cám dỗ làm thật nhiều giờ, hy vọng sẽ được công ty giữ lại.

62. 19 신체적으로 깨끗한 상태를 유지하려면 흡연, 과도한 음주, 중독성 물질이나 향정신성 물질을 치료 외의 목적으로 사용하는 일과 같이 우리를 더럽히는 습관과 행위들을 피해야 합니다.

19 Để giữ thanh sạch về thể chất, chúng ta cần phải tránh những thói quen và thực hành ô uế, chẳng hạn như hút thuốc, lạm dụng rượu, dùng những chất gây nghiện hoặc có ảnh hưởng đến hệ thần kinh trung ương không phải với mục đích chữa bệnh.

63. 8 예를 들어, 음란 비디오테이프나 과도한 폭력물이 담긴 비디오테이프를 쉽게 구할 수 있게 됨으로 비디오 세트를 가지고 있는 일부 사람들에게 심각한 문제를 초래하였읍니다.

8 Chẳng hạn, một số người dùng các máy thu và phát hình bằng băng nhựa (vi-đê-ô) gặp phải các vấn đề khó khăn trầm trọng bởi vì có rất nhiều băng khiêu dâm và quá bạo động trên thị trường.

64. 우리는 어업과 과도한 남획으로 인간이 바다에 끼친 영향에 대해 알고 있습니다. 하지만 우리는 물 아래에서 일어나는 일에 대해서는 아는 것이 거의 없죠.

Chúng ta đã biết về những tác động của con người đến đại dương trong các hoạt động đánh bắt cá và khai thác quá mức thuỷ hải sản nhưng chúng ta không thật sự biết nhiều về những điều đang diễn ra dưới nước

65. 성서는 “과도한 음주, 흥청거림, 음주 시합”에 젖어 있는 사람들이 “산 사람과 죽은 사람을 심판할 준비가 되신 분에게 답변하게 될 것”이라고 경고합니다.

Kinh Thánh cảnh báo những ai “đắm rượu, tiệc-tùng, liên-miên, chè-chén li-bì... phải khai-trình với Đấng sẵn-sàng xét-đoán kẻ sống và kẻ chết” (1 Phi-e-rơ 4:3, 5, Ghi-đê-ôn).

66. 예를 들어, 연구생이 질문을 하게 되면, 반복적으로 ‘아무개 형제(혹은 자매)가 그러는데 ···’ 하고 말한다면, 무심결에 불완전한 남자나 여자에게 과도한 주의를 이끄는 것이 되지 않겠읍니까?

Thí dụ nếu khi một học-viên đặt câu hỏi mà ta nhiều phen trả lời “Anh này (hay chị nọ) có nói rằng... thì vô tình ta đã lôi kéo sự chú ý quá nhiều đến một người đàn ông hay một người đàn bà bất toàn rồi phải không?

67. 저는 화장실 칸에 들어가 과도한 자극에서 벗어나려 애쓰던 그 어떤 날을 기억합니다. 그리고 정말 외향적인 사람이 제 옆에 왔습니다. 제 칸으로 온 것은 아니었고요.

Tôi nhớ một ngày nọ, khi tôi đang nghỉ trong một buồng vệ sinh, cố gắng tránh sự quá kích thích.

68. 본질적으로, 이 가스들 때문에 지구의 대기에서 과도한 열이 빠져나가지 못하는 원리는 자동차 안으로 들어오는 태양 에너지가 자동차 앞유리 때문에 빠져나가지 못하는 원리와 거의 같다.”

Trên thực tế, các khí này đang giữ lại quá nhiều hơi nóng trong bầu khí quyển Trái Đất, giống như kính chắn gió giữ nhiệt lượng mặt trời trong xe hơi vậy”.

69. “여러분이 이방 사람들의 뜻을 행한 것은 지나간 때로 족합니다. 그 때에 여러분은 방종한 행위, 정욕, 과도한 음주, 흥청거림, 음주 시합, 위법인 우상 숭배를 계속하였습니다.”

Phi-e-rơ biết điều này khi ông viết một cách rõ ràng: “Ngày trước cũng đã đủ làm theo ý-muốn người ngoại-đạo rồi, mà ăn-ở theo tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời, và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc”.

70. 하지만 일상생활에서 받는 긴장이 너무 심해서 느긋이 쉴 수 없거나 때때로 발생하는 긴급 상황에 대처할 수 없을 정도라면 과도한 스트레스를 받고 있는 것일 수 있습니다.

Dù vậy, bạn vẫn có thể bị căng thẳng quá mức nếu thời gian biểu làm bạn căng đến mức không thể giải tỏa hoặc đối phó với một tình trạng khẩn cấp.

71. 하지만 동시에 전 인구의 1% 미만의 매우 민감한 사람들은 한번에 다량의 MSG를 섭취할 경우 ‘두통, 얼얼함, 따끔따끔함, 홍조, 근육 긴장, 일반적인 쇠약’과 같은 ‘일시적인’ 부작용을 나타낼 수 있다고 설명하였다.

Tuy nhiên, tổ chức này cũng đề cập có dưới 1% dân số, các đối tượng nhạy cảm có thể bị các tác dụng phụ "thoáng qua" như "đau đầu, bị tê/ngứa, đỏ mặt, mỏi cơ và bị mệt" nếu dùng nhiều bột ngọt cùng lúc.

72. 그러한 과도한 염려는 영적 녹내장과 같이 될 수 있으며, 방치하면 서서히 우리의 시야를 좁게 하여 물질적 관심사만 보게 하고 결국 영적으로 눈이 멀게 할 것입니다.

Sự lo lắng thái quá như thế có thể như căn bệnh tăng nhãn áp theo nghĩa thiêng liêng—không chữa trị, nó có thể thu hẹp dần tầm thị lực của chúng ta, khiến chúng ta chỉ thấy những nhu cầu vật chất, cuối cùng làm chúng ta mù về thiêng liêng.

73. (시 104:1, 15) 다른 한편으로는 지나치게 탐닉하는 것을 정죄하면서, 성서는 “과음”, “과도한 음주, 흥청거림, 음주 시합”, ‘많은 술에 빠진’, ‘많은 술의 종이 되는’과 같은 표현을 사용합니다.

Mặt khác, khi lên án việc uống rượu quá độ Kinh-thánh dùng những từ ngữ “say-sưa”, “chè chén, say sưa, trác táng”, “ghiền rượu” và “uống rượu quá độ” (Lu-ca 21:34; I Phi-e-rơ 4:3, Bản Diễn Ý; I Ti-mô-thê 3:8; Tít 2:3).

74. 부유한 사람들이 과도한 이자를 가혹하게 받아 내고 있었고, 따라서 그들의 가난한 형제들은 빚을 갚고 페르시아에서 부과한 세금을 내기 위해 자기들의 땅을 포기하거나 심지어는 자녀들을 종으로 팔지 않으면 안 되었습니다.

Người giàu thì đòi lãi suất nặng, trong khi anh em nghèo túng của họ thì phải bán ruộng đất, thậm chí bán cả con cái làm nô lệ để có thể trả nợ, cũng như trả thuế cho người Phe-rơ-sơ.

75. “여러분이 이방 사람들의 뜻을 행한 것은 지나간 때로 족합니다. 그 때에 여러분은 방종한 행위, 정욕, 과도한 음주, 흥청거림, 음주 시합, 위법인 우상 숭배를 계속하였습니다.”—베드로 첫째 4:3.

Ông viết: “Ngày trước cũng đã đủ làm theo ý-muốn người ngoại-đạo rồi, mà ăn-ở theo tà-tịch, tư-dục, say rượu, ăn-uống quá-độ, chơi-bời, và thờ hình-tượng đáng gớm-ghiếc” (I Phi-e-rơ 4:3).

76. 이 업데이트를 통해 도박 광고 승인을 받아 프랑스를 타겟팅하는 광고를 게재하려는 애그리게이터는 ARJEL 라이선스를 받은 사업자에게만 연결되어야 하며, 방문 페이지에 과도한 도박이나 병적 도박의 위험성을 알리는 경고 메시지를 표시해야 함을 명시하게 됩니다.

Nội dung cập nhật sẽ làm rõ rằng trang web tổng hợp muốn nhận giấy chứng nhận cờ bạc và phân phát quảng cáo nhắm mục tiêu đến Pháp chỉ phải liên kết với nhà tổ chức được ARJEL cấp phép và hiển thị thông báo trên trang đích cảnh báo đối với việc chơi quá mức hoặc do bệnh lý.

77. (마태 6:33; 요한 18:37) 우리는 단지 명목상의 봉사를 하면서, 과도한 오락에 몰두하거나 시간을 많이 빼앗는 직업에 종사하거나 ‘재물을 섬’기기 위해 책임을 회피하는 길을 감으로써 자신을 즐겁게 하여, 일부 시간만 진리에 행할 수는 없습니다.

Chúng ta không thể bước đi trong lẽ thật một phần thời gian, phụng sự cho lấy lệ nhưng rồi tự làm thỏa mãn mình bằng cách đi đường quanh co, ham mê những thú tiêu khiển cách quá độ hoặc dấn thân vào một nghề nghiệp làm tốn nhiều thì giờ hoặc chạy theo của cải, “làm tôi...