1. 집에가서 갈아 입었지

Ừ, thì, bọn tớ về nhà và thay đổi chút ít.

2. 봄비를 향해 입을 벌리듯 입을 크게 벌렸지.

Mong nuốt lấy lời tôi như chờ uống nước mưa xuân.

3. 옷이라도 갈아 입고 있었으면 어쩔 뻔했어?’

Lỡ mình đang thay đồ thì sao?”.

4. 왓슨, 모자랑 옷

Watson, lấy mũ và áo khoác của anh đi.

5. 안전한 옷—낮에는 형광성을 띠며 밤에는 빛을 반사하는 옷—을 입으십시오.

Hãy mặc quần áo an toàn—loại quần áo phát sáng vào ban ngày, phản chiếu vào ban đêm.

6. 용도가 많은 옷

Một y phục đa dụng

7. 입을 벌리세요!

Mở miệng ra!

8. ‘세상은 그 정상에 있는 사람을 날마다 갈아 치운다.’”

‘Người ta được tôn lên rồi bị hạ bệ là chuyện thường tình mỗi ngày’”.

9. 그럼 남편 옷 사이에 숨겨두나?

Vậy, họ giấu trong quần áo của ông chồng sao?

10. 사람들은 곡식을 갈아 빵을 만들기 위해 맷돌을 사용했습니다.

Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

11. 23 손거울과+ 아마포 옷,*

23 Gương cầm tay+ và áo trong bằng vải lanh,

12. 노봇이 활동하는 기본적인 주기는 이와 같습니다. 입을 엽니다. 움직여요. 입을 닫습니다.

Vậy một chu trình điển hình của Row-bot trông như thế này: mở miệng ra, di chuyển, khép miệng lại và đứng lại 1 lúc để đợi.

13. 부드러운 옷*을 입은 사람입니까?

Để xem một người ăn mặc sang trọng chăng?

14. 제사장을 위한 옷 (1-5)

Bộ y phục cho thầy tế lễ (1-5)

15. 주 경찰입니다 옷 좀 입어요

Cảnh sát bang.

16. 그 놈들이 갈아 마시고 싶어하는 사람이 나뿐인 건 아니잖아요

Tôi không phải người trông như vừa mới bị nghiền đâu.

17. 입을 막을 수는 있잖아?

Chúng ta có thể ít nhất là bịt miệng anh ta?

18. 아기가 울면 부모는 먹을 것을 주거나 기저귀를 갈아 주거나 안아 줍니다.

Khi bé khóc, phải có người bồng ẵm.

19. 책이나, 옷, 칫솔, 기타 등등. 멋진 일이었습니다.

Như là sách, bàn chải đánh răng, vân vân.

20. 14 내가 의를 옷 삼아 입었고

14 Tôi mặc sự công chính như y phục;

21. 엄마, 나 엄마 옷 입어도 돼?

Mẹ, hôm nay con mặc váy này của mẹ nhé?

22. 옷 술을 달아야 한다 (37-41)

Phải làm đường viền có tua trên áo (37-41)

23. 어서 옷 입고 내 집에서 나가

Mặc quần áo vào và đi khỏi đây.

24. [그들은] 사자들의 입을 막기도 하며

“Những người đó ... đã ... bịt mồm sư tử,

25. 그녀도 틀림없이 피해를 입을 거야

Cô ta chắc chắn sẽ có được tiền đền bù tài sản thế chấp.

26. 의의 긴 옷*을 둘러 주셨기 때문이다.

Tựa cô dâu lấy trang sức tô điểm cho mình.

27. 또한 옷 자체에 대해서도 면밀히 살펴보아야 합니다.

Chúng ta cũng nên thận trọng xem xét áo quần.

28. 13. (ᄀ) “단정한 옷”이란 무엇을 의미합니까?

13. (a) “Ăn-mặc một cách gọn-ghẽ” có nghĩa gì?

29. 제사장을 위한 그 밖의 옷 (27-29)

Y phục khác cho thầy tế lễ (27-29)

30. 또한 옷 문제에 대하여 여러분은 왜 염려합니까?

Còn về phần quần-áo, các ngươi lại lo-lắng mà làm chi?

31. 옷 갈아입고 싶으면, 저기 방에서 갈아입어요

có 1 căn phòng ở đằng kia.

32. 그들은 또한 “옷 술을 길게 합니다.”

Họ cũng “rủ tua áo dài hơn”.

33. 불의한 자는 입을 다물게 된다네.

Còn kẻ bất chính phải ngậm miệng.

34. 부인 보석을 자신의 옷 속에 숨겨 놓았어

Hắn giấu nữ trang của vợ hắn trong quần áo trong cái phòng ngủ bên đó.

35. 그래서 신발, 옷, 장난감 다 여자애꺼만 산거야.

Vì vậy mà giầy dép, quần áo, đồ chơi.. Cô toàn mua đồ con gái.

36. 그들은 옷, 양식, 가구, 심지어 자동차도 사지요.

Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

37. 33 내가 내 잘못을 옷 주머니에 숨겨서

33 Đã bao giờ tôi cố che đậy sự phạm pháp như những kẻ khác+

38. 결혼식 때 입을 드레스 사야 해요?

Này, tôi có cần mua váy mới đến dự đám cưới anh không?

39. 주인이 입을 옷을 줘야만 해방된다.

Cô xin phép đi vào phòng thay đồ.

40. 그의 입을 벌리고 앉아 있었죠.

Ông đã ngừng nhai cây gậy của mình và ngồi đó với miệng mở.

41. 입을 종료 당신이 두려움이 있습니까?

Cậu có sợ việc câm miệng không?

42. 그리스도인들은 “겸허”하게 “단정한 옷”을 입어야 합니다.

Tín đồ đấng Christ phải ăn mặc “một cách gọn-ghẽ và khiêm tốn” (I Ti-mô-thê 2:9, 10, NW).

43. 옷 한 벌을 염색하려면 얼마나 많은 소라가 필요했습니까?

Cần bao nhiêu ốc biển để nhuộm một bộ đồ?

44. 내 공의는 긴 옷*과 터번 같았지.

Công lý tôi như áo choàng và khăn vấn.

45. 자녀: 이 옷 입고 다니기 정말 편하겠다.

Bạn nói: Mặc vậy thoải mái.

46. 우리는 살아남기 위해 덜 익은 파파야를 갈아 약간의 카사바 가루와 섞어 먹었습니다.

Để sống còn, chúng tôi xay đu đủ non và trộn với một ít bột khoai mì.

47. 모든 사람이 은혜를 입을 수 있다

Ân Điển Có Sẵn cho Tất Cả

48. 어떤 상황하에서 ‘믿음으로 사자들의 입을 막’았읍니까?

Trong những hoàn cảnh nào mà “bởi đức-tin bịt mồm sư-tử”?

49. "자긴 그 옷 입어도 안 뚱뚱해보여, 전혀" 라고 하죠

"Em yêu, trông em không hề béo trong bộ cánh đó."

50. 미스티 그년이 영화에 대해 입을 놀렸어

Con khốn Misty tuyên truyền về việc quay phim mới.

51. 디모데 첫째 2:9에서는 “단정한 옷”을 언급합니다.

Nơi 1 Ti-mô-thê 2:9, Kinh Thánh đề cập đến việc “ăn-mặc một cách gọn-ghẽ”.

52. “이 흰 옷 입은 자들[은] 누구[입니까]?”

“Những kẻ mặc áo dài trắng đó là ai?”

53. 춤을 매우 잘 추었고, 옷 또한 잘 입었다.

Hà Yến nổi danh có dung mạo tuyệt thế, ăn mặc đẹp đẽ.

54. 딸들은 곡식을 체로 쳐서 이물질을 없앤 후(4) 맷돌로 갈아 거친 가루를 만들었습니다(5).

Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

55. 그냥 입을 벌리고 노래를 부르기만 하면 됩니다.

Bạn chỉ cần mở miệng và cất giọng hát.

56. 저 사람이 출현하면 입을 닫아야 된다고 하더라고요.

Tôi được dặn là khi nào anh chàng này xuất hiện thì tôi phải im ngay.

57. 고운 아마실로 짠 체크무늬 긴 옷 (출 28:39)

Áo thụng bằng chỉ lanh mịn có kẻ ô vuông (Xu 28:39)

58. 우연히 그 의 부인 카타리나가 가진 옷 목록이 밝혀졌는데요.

Chúng ta tình cờ biết được danh sách trang phục của người vợ Cathrina.

59. 방에 들어가서 새 잠옷을 입을 거예요

Tôi sẽ mặc bộ đồ ngủ mới.

60. 입을 다무는것에 대해 다시 생각할 겁니다

Không biết được.

61. 그렇지만 주의할 점은, 재개발이 언제나 이런 식으로 도시 전체를 갈아 엎지는 않는다는 사실입니다.

Nhưng cần ghi nhận rằng tất cả việc cải tạo này sẽ không phải chỉ là đưa máy ủi đang đến và cày xới toàn bộ thành phố.

62. 그러고는 제 뺨에 입을 맞추며 고마웠다고 말씀하셨습니다.

Sau đó, ông hôn lên má tôi và cám ơn tôi.

63. 그녀는 앞으로 구부와 옷 아래에 다음 베개에 그녀의 손을 놓고.

Cô uốn cong về phía trước và đặt tay lên gối và sau đó theo những bộ quần áo.

64. 누구를 향해 입을 크게 벌리고 혀를 내미느냐?

Các ngươi ngoác mồm, lè lưỡi với ai?

65. 한 회사는 자기들의 옷 가게를 맡아 달라고 내게 강권하였습니다.

Một công ty cố thuyết phục tôi quản lý cửa hàng áo quần của họ.

66. 미성년 자녀라면 옷 입는 문제에서 부모의 의견을 지침으로 삼는다.

Trẻ vị thành niên được cha mẹ hướng dẫn về vấn đề ăn mặc.

67. 여호와의 증인 대부분이 옷 입고 몸치장하는 방식을 고려해 봅시다.

Hãy nhìn xem phần đông các Nhân-chứng Giê-hô-va ăn mặc và chải chuốt thế nào.

68. 장난감을 옷 입은 인형과 같은 액세서리와 그룹화할 수 있습니다.

Bạn cũng có thể nhóm đồ chơi với phụ kiện như búp bê với quần áo.

69. 또한 옷도 지급받았습니다. 입고 있던 옷 말고는 아무것도 없었기 때문입니다.

Chúng tôi cũng nhận được quần áo vì chỉ có một bộ đang mặc.

70. 나는 멍하니 입을 벌린 채 그대로 서 있었습니다.

Tôi lặng người đứng đó nhìn, mồm há hốc.

71. * 내가 여호와께 입을 열어 말했으니, 돌이킬 수가 없구나.”

Cha đã mở miệng hứa với Đức Giê-hô-va và không thể nuốt lời”.

72. 다른 동물과는 달리 우리 영장류는 입을 많이 사용하지요.

Động vật linh trưởng, về mặt khác, chúng ta sửa dụng miệng của mình nhiều hơn.

73. 복수하기를 추구하면 누가 가장 해를 입을 것이라고 생각하는가?

Các em nghĩ ai sẽ bị nguy hại nhất vì việc kiếm cách trả thù của các em?

74. 레이철의 표정(입을 삐죽거림)이 상황을 악화시켰다.

Với nét mặt (mắt nhìn lên ngao ngán), Ruby chỉ gây thêm vấn đề.

75. " 그의 입을 통해 항상 그 손수건을 들고.

" Và giữ chiếc khăn tay trên miệng tất cả các thời gian.

76. 위(胃)도 해를 입을 수 있읍니다.

Bao tử cũng có thể bị hư hại.

77. 시편 필자가 여호와께서 위엄으로 옷 입으셨다고 말한 이유는 무엇입니까?

Tại sao người viết Thi-thiên nói rằng Đức Giê-hô-va mặc sự sang trọng oai nghi?

78. 좋아, 그 검은 옷 입은 놈 얘기를 믿도록 하지

Được rồi, chúng tôi chấp nhận câu chuyện về điệp vụ áo đen này.

79. 바리새인들이 성구 갑을 크게 하고 옷 술을 길게 하는 이유는 무엇입니까?

Tại sao người Pha-ri-si làm những hộp kinh lớn hơn và tua áo dài hơn?

80. “아무것도 아니에요.” 레이철은 한숨을 쉬며 대답하고는 입을 삐죽거립니다.

“Con có nói gì đâu”, Ruby thở dài, mắt nhìn lên ngao ngán.