1. 바로 그때 불의 신 로게가 화염 속에 나타난다.

その夜、サー・ユースタスの森が炎につつまれる。

2. 무기는 큰 낫과 등의 오니비빈바 바주카포, 오른 팔을 변형시킨 화염 방사기.

武器は大鎌と背中のオニビビンババズーカ、右腕を変形させた火炎放射器から噴射するオニビビンバ火炎放射。

3. 놀랍게도, 옷은 화염 속에서도 불이 붙지 않았으나 순간적으로 몰아닥친 심한 열기는 나의 노출된 살을 태워버렸다.

不思議なことに,着ていた服には火が付きませんでした。 が,出ていた膚は非常に高温の炎のために焼けただれてしまいました。

4. 보스턴 중심 지역에 사는 3백만 명의 사람들 중 220만 명이 폭발이나 화염 폭풍으로 단번에 죽게 될 것이다.”

ボストン大都市圏に住む300万の住民のうち220万人が爆風もしくは空襲火災によって即死するものと推定される」。

5. 1차 세계 대전에서는 또한 기관총, 독가스, 화염 방사기, 탱크, 비행기, 잠수함 같은 극도로 치사적인 신병기들이 사용되었다.

加えて第一次世界大戦には,強い破壊力を持つ新兵器が登場しました。 例えば,機関銃,毒ガス,火炎放射器,戦車,飛行機,潜水艦などです。

6. 반경 6.4킬로미터의 완전 파괴 지역 밖으로 뻗치는 압력파는 뒤 이은 시속 1,600킬로미터의 바람을 동반하여 화염 폭풍을 일으킬 것이다.

半径6.5キロの全壊圏の外側では,秒速450メートル以上の爆風を伴う衝撃波によって激しい空襲火災<ファイアストーム>が引き起こされる。

7. 인간들은 독가스실, 강제 수용소, 화염 방사기, 네이팜탄 및 서로 무자비하게 고문하고 살육하기 위한 기타 극악한 수단들을 사용해 왔습니다.

人間はガス室,強制収容所,火炎放射器,ナパーム弾を使い,ほかにも様々な忌まわしい手段を用いて互いを情け容赦なく拷問にかけたり,虐殺したりしてきました。

8. 다른 많은 젊은이들과 마찬가지로 나 역시 수많은 생명이 총과 화염 방사기, 박격포, 포탄, 자살 부대 공격, 칼, 총검 등에 의해 죽임을 당하는 것을 보았다.

他の多くの若い男子と同じく私も,銃火,火炎放射器,迫撃砲,破裂弾,特攻隊,短刀,銃剣などで命が奪われるのを見ました。

9. ··· 예수의 생애나 그분의 가르침 가운데 어디에도 핵무기로 사람을 재가 되게 하는 것은 불법이지만 네이팜탄이나 화염 방사기로 사람들을 재가 되게 하는 것은 합법적이라고 암시한 곳은 전혀 없읍니다.”

......イエスの生活や教えには,核弾頭で人々を焼き殺すのは妥当ではないが,ナパーム弾や火炎放射器で焼き殺すのは妥当であるというようなことを示唆するものは何もない」。

10. (판 9:27-29) 후에 아비멜렉이 위협을 가하였을 때 세겜 망대(믹달세겜, AT)의 토지 소유자들은 엘-브릿(바알-브릿)의 집의 땅광으로 피신했다가 아비멜렉과 그의 사람들이 그 땅광에 불을 지르자 화염 속에 죽고 말았다.—판 9:46-49.

裁 9:27‐29)その後,アビメレクに脅かされたシェケムの塔(ミグダル・シェケム,聖ア)の土地所有者たちはエル・ベリト(バアル・ベリト)の家の丸天井広間に避難しますが,アビメレクとその部下たちが丸天井広間に火をつけたので,大火災で死んでしまいました。 ―裁 9:46‐49。