1. 결손 가정에서 자란 데틀레프는 십대 시절에 마약과 술과 헤비메탈 음악에 빠져 들었다.

崩壊した家庭の出で,十代だったデトレフは,麻薬と酒とヘビーメタルの世界に足を踏み入れました。

2. 열여섯 살 때 나는 헤비메탈 음악에 심취한 일단의 청소년들과 어울리기 시작하였습니다.

16歳のとき,ヘビーメタル音楽にどっぷり浸かっていた若者たちのグループと交わるようになりました。

3. 헤비메탈 음악이 흘러나오는 장소를 우연히 지날 때마다 그 순간 이전 생각이 떠오르곤 했습니다.

歩いていてその音楽が聞こえてきたりすると,すぐに自分の過去がよみがえりました。

4. 안그래도 성공가도에 있던 아이언 메이든은 1982년 헤비메탈 역사에 길이남을 명작 The Number of the Beast를 발표했다.

アイアン・メイデンの代表曲に「The Number Of The Beast」がある。

5. 미국 워싱턴 주의 「올림피언」지에서, 한 평론가는 최근에 한 인기 있는 헤비메탈 악단의 연주회 공연을 극찬하였다.

最近ある評論家は,米国ワシントン州のオリンピアン紙上で,人気のあるヘビーメタル・バンドのコンサートを激賞しました。

6. 로니 제임스 디오(Ronnie James Dio, 본명: Ronald James Padavona 1942년 6월 10일 ~ 2010년 5월 16일)는 미국 헤비메탈 보컬리스트이자 작곡가이다.

ロニー・ジェイムズ・ディオ(Ronnie James Dio, 本名: Ronald James Padavona, 1942年7月10日 - 2010年5月16日)は、アメリカ合衆国出身のロックミュージシャン、シンガーソングライター。

7. 죽음과 마약, 악귀, 영매술, 유혈 등을 주요 소재로 하는 헤비메탈 음악을 계속 듣다 보니 사탄이 나를 옭아매고 있다는 생각이 들었습니다.

死,麻薬,悪霊,心霊術,血を売り物としたヘビーメタル音楽を聴き続けていたので,サタンにがんじがらめにされているように感じました。