1. 페가수스자리 IK B의 원형 별은 핵의 수소 연료를 모두 소모하고 적색 거성으로 진화했다.

ペガスス座IK星Bは核の水素燃料が消費し尽くされた後、赤色巨星に進化した。

2. 핵의 재는 무서운 방사능을 지니고 있기 때문에 끄집어 낸 후 오랫동안 두꺼운 차폐(遮蔽)장치를 해 두어야 한다.

核燃料の灰は非常に強い放射能を帯びており,原子炉から取り出した後も長期にわたって厳重に遮蔽しておかなければなりません。

3. 그리고 원자를 14층 건물 높이까지 늘여 놓는다 하더라도, 그 핵의 크기는 7층에 있는 소금 알갱이 정도밖에 안 될 것입니다.

そして,一つの原子の大きさを14階建てのビルの高さにまで引き伸ばしたとしても,原子核は,そのビルの7階に置かれた塩粒ほどの大きさにしかなりません。

4. 태양이 워낙 크고 그 핵의 밀도가 너무도 높기 때문에, 핵에서 만들어진 에너지가 태양의 표면까지 올라오는 데는 수백만 년이 걸립니다. 우주 기상 예측 센터의 웹 사이트에서는 이렇게 기술합니다.

太陽は非常に大きくて中心部の密度も極めて高いため,中心部で生み出されたエネルギーが太陽の表面にわき上がってくるまでに何百万年もかかります。「