1. 이러한 주제와 관련하여 선별팀은 하위 주제(예: 시상식의 경우 최종 후보의 출연작), 관련 항목 등과 같은 추가 구조를 제공합니다.

こうしたトピックについて、キュレーション チームはサブトピック(たとえば、映画賞の場合はノミネートされた映画)や関連項目といった追加の構造を定義します。

2. 항목 헤더 행을 포함시킬 경우 항목 헤더는 영어여야 합니다.

列見出しを含める場合は、英語で入力する必要があります。

3. 광고 항목 내에서 게재 예측 및 경합 광고 항목 탭을 클릭합니다.

広告申込情報の画面で [配信予測と競合広告申込情報] タブをクリックします。

4. 웹사이트의 하위 디렉토리로 추적의 범위를 제한하려면 쿠키를 이용해 하위 디렉토리를 별도의 개체로 지정해야 합니다.

ウェブサイトのサブディレクトリにトラッキングを制限するには、Cookie を使用してそのサブディレクトリを別のエンティティとして定義する必要があります。

5. 각 하위 트리는 DNS 데이터베이스의 일부를 나타내며 도메인 또는 하위 도메인으로 볼 수 있습니다.

それぞれのサブツリーは DNS データベースの一部分を表し、ドメインまたはサブドメインとして表示されます。

6. 그 외 Vault 도움말 항목:

Vault に関するその他のヘルプトピック:

7. 나중에 항목을 더 추가하려면 전시회 편집기의 항목 창에서 추가 항목 저장을 클릭하고 위의 단계를 반복합니다.

後でアイテムを追加するには、展示エディタのアイテム ドロワーで [アイテムをもっと保存] をクリックし、上記の手順を繰り返します。

8. 풀라야와 파라야는 하위 카스트를 가리키는 이름입니다.

これらはサブカーストの名前です。「

9. (학생들이 대답하고 나면, ᄃ 항목 옆에 (예수 그리스도의 속죄와 은혜)를, ᄀ 항목 옆에는 (신앙)을 적는다.)

生徒たちが答えた後,選択肢cの横に「イエス・キリストの贖罪と恵み」,選択肢aの横に「信仰」と書きます。)

10. 광고 항목 상태를 검토하여 활성 상태인지 확인합니다.

広告申込情報のステータスを確認して、有効になっていることを確かめます。

11. 새로운 광고 항목(인벤토리 확인 클릭) 또는 기존 광고 항목(게재 예측 및 경합 광고 항목 탭 사용)에 사용 가능한 인벤토리를 확인할 때 예측 세부사항을 Excel 스프레드시트로 내보낼 수 있습니다.

[広告枠を確認] ボタンを使って新しい広告申込情報の広告枠を確認する際、または [配信予測と競合広告申込情報] タブで既存の広告申込情報を確認する際に、予測の詳細を Excel スプレッドシートに書き出すことができます。

12. 책이나 글 따위에서 벌여 적어 놓은 항목.

真実を記した文書・書物。

13. 클릭수: 포함된 항목 유형에 따라 행동이 달라집니다.

クリック数 - 配置する項目のタイプにより異なります。

14. 인도 남부에 있는, 하위 카스트들만 모이는 전형적인 교회

下位カーストの人たちだけが集まる南インドの典型的な教会

15. 중첩 그룹(하위 그룹이라고도 함)에는 다음 규칙이 적용됩니다.

ネストされたグループ(子グループ)には以下のルールが適用されます。

16. '맞춤 타겟팅'은 광고 항목 및 제안서 광고 항목 타겟팅 선택기와 이러한 유형의 항목을 타겟팅할 수 있는 곳 어디서나 찾을 수 있습니다.

[カスタム ターゲティング] は、広告申込情報やプロポーザル広告申込情報のターゲティング選択ツールのほか、このようなアイテムのターゲットを設定するその他の画面に表示されます。

17. 다른 페이지 아래로 페이지를 이동하여 하위 페이지를 만들 수 있습니다.

ページを他のページの下位に移動してサブページを作成できます。

18. 내부 메일은 조직과 연결된 도메인 및 하위 도메인 내에서 주고받습니다.

内部メールとは、組織に関連付けられたドメインやサブドメイン内で送受信されるメールです。

19. 상위 조직 설정과 별개로 하위 조직에서 자동 라이선스를 사용 설정합니다.

親組織の設定とは別に、子組織のライセンスの自動割り当てがオンに設定されます。

20. 각 제안서 광고 항목 왼쪽에는 순서 ID가 있습니다.

左側に、各プロポーザル広告申込情報の順序 ID が表示されています。

21. 판매된 제안서에서 수정할 수 없는 제안서 광고 항목 설정

販売済みのプロポーザルで編集できないプロポーザル広告申込情報の設定

22. 많은 경우 도메인의 하위 디렉토리만 추적하거나 이에 대해 액세스하는 것이 필요합니다.

ただし、ドメインのサブディレクトリのみをトラッキング(サブディレクトリのみにアクセス)する必要がある場合も多くあります。

23. 이는 하위 게시자가 비승인되었거나 도메인/앱이 블랙리스트에 올랐다는 신호일 수 있습니다.

子サイト運営者(パブリッシャー)が不承認となったか、ドメインまたはアプリがブラックリストに登録された可能性があります。[

24. 영역은 하나 이상의 DNS 도메인 또는 하위 도메인을 포함하는 관리 단위입니다.

ゾーンは、1 つまたは複数のドメインまたはサブドメインが含まれている管理上の単位です。

25. 마크업 도우미를 통해 날짜가 내 데이터 항목 열에 추가됩니다.

マークアップ支援ツールによってその日付が [マイ データ アイテム] 列に追加されます。

26. 광고 항목 1은 게재위치 '동물'을 타겟팅하지만 게재위치 '애완동물'은 타겟팅하지 않습니다.

広告申込情報 1 は、プレースメント「動物」をターゲティングしていますが、プレースメント「ペット」はターゲティングしていません。

27. 항목(계정, 속성, 보기)이 휴지통에 있는 동안에는 데이터가 처리되지 않습니다.

エンティティ(アカウント、プロパティ、ビュー)がゴミ箱に保管されている間は、データの処理は行われません。

28. 차단목록에 페이지, 사이트 섹션 또는 하위 도메인을 추가할 수 있습니다.

拒否リストには、ページ、サイト セクション、またはサブドメインを追加できます。

29. 특정 기준에 따라 통계를 정렬하려면 데이터 보기에서 항목 헤더를 클릭하세요.

特定の統計情報を基準としてデータを並べ替えるには、データパネルでその列のヘッダーをクリックします。

30. 상위 계정 사용자에게 이메일로 알림이 전송되지만 하위 계정 사용자에게는 전송되지 않습니다.

親アカウントのユーザーにはメールで通知されますが、サブアカウントのユーザーには通知されません。

31. 그리고 이쪽이 하위 십억 인구입니다. 새로운 접근방법을 적용하게 될 국가들 말이죠.

今日 この最底辺の10億人に対し まったく新しいアプローチが行われることを耳にしました

32. 경합 노출수가 100개 미만인 광고 항목은 경합 광고 항목 목록에 표시되지 않습니다.

競合するインプレッションが 100 未満の広告申込情報は、競合する広告申込情報のリストに表示されません。

33. 도메인의 하위 조직 간 통계 비교를 위하여 조직 단위별로 필터링할 수 있습니다.

組織部門でフィルタリングして、ドメイン内の下位組織と統計情報を比較することができます。

34. 브라만의 가르침에 따르면, 상위 카스트들은 태어날 때부터 순결하여 하위 카스트와 구별되었습니다.

バラモンは,上位カーストの人たちは生まれつき浄く,下位カーストの人たちから区分されていると教えました。

35. CNAME 레코드는 동일한 하위 도메인에 대해 다른 레코드와 병존할 수 없습니다.

CNAME レコードを、同じサブドメインの他のレコードと併存させることはできません。

36. 데이터 하이라이터를 사용하여 태그할 수 있는 데이터는 schema.org 스키마에 있는 속성의 하위 집합입니다.

データ ハイライターでタグ付けできるデータは schema.org スキーマ内のプロパティのサブセットです。

37. 메뉴 및 서비스 편집기를 사용하여 메뉴 항목, 서비스 또는 가격 정보를 정확하게 유지하세요.

メニュー エディタとサービス エディタを使用すると、メニュー品目やサービスとそれぞれの価格に関する情報を正確に保つことができます。

38. 연구자들은 피부에 가려움의 신호가 통증과 관련된 신경의 하위 신경을 통해 전달된다는 사실을 발견했습니다.

研究者らは マウスの皮膚のかゆみ信号は 痛みに関連する神経の一部を通じて 送られる ということを発見しました

39. 등록처 운영사는 하나 이상의 최상위 또는 하위 도메인의 관리 데이터를 관리하는 조직입니다.

レジストリ事業者は、1 つ以上のトップレベルまたはそれ以下のレベルのドメインに関する管理情報を保持する組織です。

40. 최상위 도메인(TLD)은 1차 도메인이라고도 하며, DNS 루트 영역의 하위 도메인입니다.

トップレベル ドメイン(TLD)は、第 1 レベル ドメインと呼ばれることもありますが、DNS ルートゾーンのサブドメインです。

41. 스플래터 영화(Splatter film), 또는 고어 영화(gore film)는 공포영화의 하위 장르이다.

フィーチャー映画(feature film)またはフィーチャー(feature)とは、長編映画のこと。

42. 알고리즘의 훈련 단계는 오직 훈련 표본의 특징 벡터와 항목 분류명을 저장하는 것이다.

アルゴリズムの訓練段階では、訓練例の特徴ベクトルとクラスラベルだけを保持している。

43. 다음과 같은 광고 항목 상태 중 하나가 표의 두 번째 열에 표시됩니다.

表の 2 列目に、次の広告申込情報ステータスのうち 1 つが表示されます。

44. 이 템플릿 및 다음 예시에는 하위 게시자 업로드 시 유효한 값이 나와 있습니다.

子サイト運営者(パブリッシャー)をアップロードする際は、このテンプレートと次の例を参考に、有効な値を指定してください。

45. 이벤트 스니펫을 호출하여 리마케팅 이벤트를 추적할 때는 항상 하나 이상의 항목 객체를 전달해야 합니다.

イベント スニペットを呼び出してリマーケティング イベントをトラッキングする際は、常に 1 つ以上のアイテム オブジェクトを渡す必要があります。

46. (현재 제공되는 유일한 드라이버는 입출력 하위 채널을 위해 존재함) ccw: 채널 부착 장치들을 포함한다.

ccw: チャンネル接続デバイスを含む(CCW によって駆動される)。

47. 컬렉션의 규모가 크다면 이미 고급 가져오기 기능을 사용하여 항목 메타데이터를 관리해 보셨을 것입니다.

コレクションのサイズが大きい場合は、高度なインポート機能を使用してアイテムのメタデータを管理することができます。

48. 하나의 하위 디렉터리에 페이지가 1,000개 이상인 경우 사이트맵이 제대로 표시되지 않을 수 있습니다.

1 つのサブディレクトリに含まれるページが 1,000 件を超える場合、サイトマップは正しく表示されないおそれがあります。

49. 앵커 링크는 게시된 사이트에 있는 특정 머리글이나 하위 머리글로 연결하는 데 사용할 수 있는 링크입니다.

アンカーリンクを使って公開済みのサイトの特定のヘッダーやサブヘッダーにリンクできます。

50. 그러면, ‘로마 가톨릭’ 교회는 어찌하여 ‘샤를르마뉴’ 왕이, 심지어 하위 교직자들 가운데서조차, 교육을 진흥시키기를 기대하였는가?

また,ローマ・カトリック教会はどうしてカール大帝が教育を奨励するまで手をこまねいており,下位僧職者にさえ教育を施さなかったのでしょう。

51. 1986년 6월 여당인 사회주의 헌정당 제 12회 대회에서 정치국원에 선출되었을 때, 하위 서기장이 되었다.

1986年6月、与党社会主義憲政党第12回大会において、政治局員に選出されると同時に、副書記長となった。

52. 광고 항목 타겟팅을 사용하여 여러 개별 잠재고객 세그먼트를 AND 관계로 타겟팅할 수도 있습니다.

広告申込情報のターゲティングを使用して、オーディエンス セグメントを「AND」の関係でターゲットに設定することもできます。

53. 전시회 캡션 및 항목 세부정보(메타데이터) 등 다른 콘텐츠를 번역하는 방법에 대해서도 알아보세요.

展示の説明やアイテムの詳細情報(メタデータ)など、他のコンテンツを翻訳する方法についての説明もご覧ください。

54. '여러 항목 변경' 도구를 이용해 기존 게재위치를 새 게재위치 목록으로 교체할 수 있습니다.

「複数の変更」ツールでは、新しいプレースメントのリストを指定して既存のプレースメントを置換することができます。

55. 남부 고딕(Southern Gothic)은 고딕 소설의 하위 장르로, 미국 문학에만 있는 독특한 장르이다.

南部ゴシック(なんぶゴシック、Southern Gothic)は、ゴシック小説様式のサブジャンルで、アメリカ文学特有のものである。

56. 보기를 변경하려면 오른쪽 상단에서 더보기 [더보기] [그런 다음] 항목 보기 또는 번들 보기를 탭하세요.

表示を変更するには、右上のその他アイコン [その他] [次に] [項目ビュー] または [バンドルビュー] をタップします。

57. 제안서 내에서 제안서 광고 항목 표를 전체 화면으로 확장하거나 전체 화면에서 나갈 수 있습니다.

プロポーザル内でプロポーザル広告申込情報の表を全画面と通常の画面で切り替えて表示できます。

58. 보고서에서 각 제품 그룹은 구분 유형과 제품 그룹의 하위 그룹 경로와 함께 각각의 행에 표시됩니다.

レポートでは、各商品グループは個別の行に表示され、パーティション タイプとその商品グループでの分類のパスを含みます。

59. 현재는 다우존사 산업평균지주(Dow Jones Industrial Average)와 S&P 500의 항목 중 하나이다.

ダウ平均株価(Dow Jones Industrial Average)の略称。

60. 대시보드에는 새 제품 업데이트, 중요한 할 일 항목, 콘텐츠 전송 포털로 연결되는 링크가 있습니다.

ダッシュボードには、新しいサービスに関する情報、重要タスク項目、コンテンツ配信ポータルへのリンクが表示されます。

61. 이렇게 하면 다른 사용자와 공동으로 간편하게 작업하여 광고 항목 문제해결 계획을 결정할 수 있습니다.

こうすると、広告申込情報に関する問題を調べるときに、他のユーザーと協力して効率良く対策を練ることができます。

62. ‘맥클린톡’과 ‘스트롱’ 공편 「백과 사전」 제10권 148면 “21st of Tishri” 난하 마지막 항목 참조.

マクリントクとストロング共編「百科事典」第10巻,148ページ,「チスリ第21日」の項の最後の節を調べてください。

63. Ad Manager 페이지 오른쪽 상단의 전체 검색창을 사용하면 주문, 광고 항목 등을 찾을 수 있습니다.

オーダーや広告申込情報などを探すには、アド マネージャーのページ右上にあるユニバーサル検索ボックスを使用します。

64. 이 기능은 세션에 많은 이벤트가 있지만 이벤트의 특정 하위 집합의 경로만 보고 싶은 경우에 특히 유용합니다.

これは、セッション内に多数のイベントがあるものの、それらのうち特定のサブセットに絞って経路を確認したい場合に特に役立ちます。

65. 숫자 데이터 입력란이 선택한 버킷 수에 자동으로 할당되고 이 입력란에는 각 버킷의 항목 수가 포함됩니다.

数値データ フィールドは、選択した数のバケットのそれぞれに同数のアイテムが含まれるよう自動的に配分されます。

66. 각 주문, 광고 항목, 광고 소재, 사용자, 회사 카테고리별로 최대 25개의 필터를 저장할 수 있습니다.

「オーダー」、「広告申込情報」、「クリエイティブ」、「ユーザー」、「会社」のカテゴリごとに、25 件までのフィルタを保存できます。

67. 보조 T세포라고 하는, T세포의 한 하위 집단이 자기 친구인 B세포들을 도와 많은 양의 항체를 방출하게 합니다.

T細胞のサブグループであるヘルパーT細胞は,仲間のB細胞が大量の抗体を分泌するよう助けます。

68. 광고 소재와 함께 복사: 새 광고 소재가 추가되도록 광고 항목 및 연결된 광고 소재를 모두 복사합니다.

コピーしてクリエイティブを作成: 広告申込情報と、関連付けられたクリエイティブの両方をコピーします(新しいクリエイティブが追加されます)。

69. 첫 번째 열의 ISBN이 여러 다른 ISBN과 관련된 경우 괄호로 묶인 항목 사이에 세미콜론을 넣어 구분합니다.

最初の列の ISBN コードが他の複数の ISBN コードと関連がある場合、角かっこの後をセミコロンで区切ります。

70. 데이터 분석에서 샘플링은 더 큰 데이터 세트의 의미 있는 정보를 밝히기 위해 모든 데이터의 하위 집합을 분석하는 방법입니다.

データ分析の分野において、大規模なデータセットの中から有意な情報を得るため、すべてのデータの一部を抽出することをサンプリングと言います。

71. 우선순위가 높거나 같은 경합 광고 항목: 타겟팅 기준과 일치하거나 중복되는 광고 항목이 예상 광고 항목에서 노출수를 가져올 가능성이 있습니다.

優先度が同等以上の競合広告申込情報: ターゲティング条件が一致または重複する広告申込情報で、見込み広告申込情報からインプレッションを奪う可能性が高い広告申込情報がここに表示されます。

72. 힌두교의 카스트 제도에서, 상인들은 바이샤라고 불린 주요 계급 출신이었으며, 하위 카스트인 반야들은 곡물과 그 밖의 식료품들을 파는 유명한 장수들이었습니다.

ヒンズー教のカースト制度では,商人は,バイシャと呼ばれる主要な階級に属していました。 その副カーストのバニヤは,穀物や他の食料雑貨を売る腕利きの商人でした。

73. 광고 계정 10개에서 Google Ads 관리자 계정도 1개로 간주되며, 관리자 계정의 모든 하위 계정에서 잠재고객을 사용할 수 있습니다.

MCC アカウントはこの 10 個のうちの 1 つとしてカウントされますが、その MCC アカウントのすべての子アカウントにオーディエンスを適用できるようになります。

74. 지능형 애널리틱스에서 입력할 때 내 프로필에 존재하고 입력 내용과 일치하는 항목(측정항목, 측정기준 도는 측정기준 값)이 자동완성 옵션으로 표시됩니다.

アナリティクス インテリジェンスに入力しているときに表示されるオートコンプリートの候補は、プロファイル内のデータ(指標、ディメンション、ディメンション値など)の中から入力内容と一致したものです。

75. 스폰서십이 100%를 초과한 노출수에 따라 경합하는 경우 예약된 전체 비율에 대한 각 광고 항목 비율을 기준으로 게재됩니다.

複数のスポンサーシップがインプレッションに対して競合し、割合の合計が 100% を超える場合は、予約された割合の合計に対する各広告申込情報の割合の比率に基づいて配信が行われます。 計算式は次のようになります。

76. 목록의 모든 항목 검색 또는 조회 방법, 주소 목록과 주소 일치 확인 방법을 비롯하여 주소 목록에 대해 자세히 알아보세요.

検索方法、リスト内のすべてのエントリを表示する方法、アドレスリストに対してアドレスを照合する仕組みなど、アドレスリストの詳細をご確認ください。

77. 확장 텍스트 광고와 관련하여 상표권 침해 신고서가 접수된 경우 광고주의 표시 URL에서 하위 도메인에 상표가 표시되지 않도록 Google에서 제한할 수 있습니다.

Google は拡張テキスト広告に関する申し立てに応じて、広告主様の表示 URL のサブドメインに商標が表示されないよう制限することがあります。

78. 정부가 하위 카스트 힌두교인들에게 광범위한 혜택을 베푼 것은, 그들이 카스트 제도 때문에 불공정한 대우를 받아 왔다는 사실에 근거를 두고 있습니다.

政府が下位カーストのヒンズー教徒に与えている広範にわたる恩典は,その人々がカースト制度のために不公正を経験してきたという事実に基づいています。

79. 예: 하위 프레임에 애셋 삽입, 승인되지 않은 타사 소스로부터 리소스 로드, Google Fonts 이외의 글꼴 사용, 음성 또는 동영상 태그 추가

例: 子フレームにアセットを埋め込んでいる、リソースを不承認の第三者ソースから読み込んでいる、Google フォント以外のフォントを使用している、音声タグや動画タグを追加している

80. 조상들이 체라마르 또는 풀라야라고 알려진 힌두교의 하위 카스트에서 개종한 한 그리스도인은, 몇 년 전에 자기 고향인 케랄라 주에서 일어난 일에 관해 이렇게 말합니다.

先祖がチェルマールあるいはプラヤとして知られるヒンズー教の下位カーストから改宗したあるクリスチャンは何年か前に,故郷のケララ州で起きた出来事について語っています。